αναγεννησιακός ουμανισμός
Renaissance-Humanismus
αναγεννησιακός oor Duits
αναγεννησιακός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
renaissancistisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αναγεννησιακό, έτσι δεν είναι;
Welche von lhren Freunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και αυτό είναι για μένα, σήμερα, είναι η πρόκληση και η χαρά της δουλειάς μου, υποστηρίζοντας το όραμα των συνεργατών επιμελητών, είτε πρόκειται για μια έκθεση με σπαθιά Σαμουράι, πρώιμα Βυζαντινά κειμήλια, Αναγεννησιακά πορτρέτα, είτε για την παρουσίαση που αναφέρθηκε νωρίτερα, την παρουσίαση του ΜακΚουήν, με την οποία είχαμε τόσο μεγάλη επιτυχία πέρσι το καλοκαίρι.
Wann fliegen Sie wieder, Jim?ted2019 ted2019
Από το 1834 μέχρι το 1836 πραγματοποίησε ένα μακρύ Grand Tour, επισκεπτόμενος τη Φλωρεντία, τη Ρώμη και τη Νάπολη, όπου γνώρισε την τέχνη της αναγεννησιακής Ιταλίας.
dem Patienten die fraglicheBehandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?WikiMatrix WikiMatrix
Βάζω στοίχημα ότι η τιμή του θα είναι εξίσου αναγεννησιακή.
Das Beschäftigungsniveau liegt unter 50 %, in der Europäischen Union hingegen über 60 % , während unser angestrebtes Ziel 70 % sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να γιατί ένας σύγχρονος συγγραφέας τον αποκαλεί «αναγεννησιακό αντίστοιχο των σημερινών διεθνών διασημοτήτων».
Betrifft: Methode zur Berechnung der finanziellen Unterstützung für traditionelle AKP-Bananenlieferantenjw2019 jw2019
Και ότι εσύ έπαιζες σαντούρι στη προ-Αναγεννησιακή Χορευτική κοινότητα στο Γουέσλιαν.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κλασσικό Ρωμανικό Γοτθικό Αναγεννησιακό Μπαρόκ και ροκοκό Αρχιτεκτονική του σιδήρου και του γυαλιού Μοντέρνα αρχιτεκτονική του # ού αιώνα
Hast duirgendwas, was du mir sagen willst?ECB ECB
Λοιπόν, υποθέτω ότι όλοι διαβάσατε τα κεφάλαια... για την Ελληνική Αναγεννησιακή Αρχιτεκτονική.
Es gelten die unter #.# bis #.# des Anhangs # aufgeführten VorschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μπίτι συγκέντρωσε σπάνια και πολύτιμα αντικείμενα από πολλές διαφορετικές περιόδους και πολιτισμούς που καλύπτουν χιλιάδες χρόνια—από τη μεσαιωνική και αναγεννησιακή Ευρώπη, καθώς και από πολλές ασιατικές και αφρικανικές χώρες.
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istjw2019 jw2019
Αναγεννησιακή.
Tja, ich hoffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είστε εξοικειωμένος με προσωπικότητες της προ-αναγεννησιακής Φλωρεντίας;
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά άφησες τον Τεντ να κρεμάσει τη λόγχη από το Αναγεννησιακό Παζάρι στον τοίχο της κρεβατοκάμαρας.
Hyponatriämie und hypochlorämische AlkaloseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για την αξιοποίηση της περιοχής και των καλλιτεχνικών και φυσικών της πόρων, ο δήμος του Cingoli διοργανώνει κάθε χρόνο εκδηλώσεις αναπαράστασης ιστορικών γεγονότων, στις οποίες οι ίδιοι οι πολίτες πρωταγωνιστούν με αναγεννησιακές στολές για να αναπαραστήσουν την Ιστορία του 1848.
Ja, von mir aus.Schon gutnot-set not-set
Αναγεννησιακό
Ich wusste nicht, dass du Straßen kehrstEurlex2019 Eurlex2019
Δεν μας άφησε να πάμε στο Αναγεννησιακό Πανηγύρι θα φέρουμε το Αναγεννησιακό Πανηγύρι σε'μας.
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν χρησιμοποίησες την αναγεννησιακή γλώσσα με την πελάτισσα.
Mein Name is Scott!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στα τραπεζογραμμάτια ευρώ απεικονίζονται αρχιτεκτονικοί ρυθμοί που αντιστοιχούν σε επτά περιόδους της πολιτισμικής ιστορίας της Ευρώπης – κλασικός, ρωμανικός, γοτθικός, αναγεννησιακός, μπαρόκ και ροκοκό, αρχιτεκτονική του σιδήρου και του γυαλιού και μοντέρνα αρχιτεκτονική του # ού αιώνα – και δίνεται έμφαση σε τρία ßασικά αρχιτεκτονικά στοιχεία: παράθυρα, πύλες και γέφυρες
Anhänge A und B der Entscheidung #/#/EG der Kommission vomECB ECB
Γιατί ένας άνδρας με την δική σας άσβεστη περιέργεια, την Αναγεννησιακή αντίληψη για τον κόσμο και τα θαύματά του, να περιορίζει τον εαυτό του σε μια μόνο πραγματικότητα;
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και μάθε ότι είμαι Αναγεννησιακός άνθρωπος.
DatensatzkennungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Luke αποκαλεί το Αναγεννησιακό Πανηγύρι ως Βιετνάμ χωρίς το διασκεδαστικό πιστολίδι.
Wer ist naiv, Kay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σίγουρα θα επηρεαστήκατε από το Αναγεννησιακό πνεύμα, αφού μένατε στην Ιταλία.
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το δικό μου είναι τα Αναγεννησιακά πανηγύρια.
Für ein Sandwich würde ich jetzt tötenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αξιόλογη είναι η αναγεννησιακή εκκλησια της Φανερωμένης.
Wenn wir eine Akte fälschen können, die die Silberdiebstähle verbindet, wird er nicht widerstehen könnenWikiMatrix WikiMatrix
Η αναγεννησιακή γυναίκα.
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für die Steigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.