αναγκαίο κακό oor Duits
αναγκαίο κακό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
ein notwendiges Übel
Το ξέρουμε ότι είναι δύσκολο γι'αυτή, αλλά είναι αναγκαίο κακό.
Wir wissen, dass es schwer für sie ist, aber, uh, es ist ein notwendiges Übel.
notwendig Übel
Μαντέψτε Είμαι αυτό που εσείς ονομάζετε ένα αναγκαίο κακό.
Ich schätze, ich bin das, was man das notwendige Übel nennt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όπως έχουμε ήδη συζητήσει, ο Σλόαν είναι αναγκαίο κακό.
Pelze sind heutzutage viel wertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άλλοι γνωρίζουν περισσότερα για τις συνθήκες διαβίωσης εκεί, αλλά ακόμη πιστεύουν πως είναι ένα αναγκαίο κακό.
Ich weiß nicht!ted2019 ted2019
Σίγουρα πρόκειται περισσότερο για αναγκαίο κακό.
Berichterstatter: Lutz Goepel (AEuroparl8 Europarl8
Μαντέψτε Είμαι αυτό που εσείς ονομάζετε ένα αναγκαίο κακό.
" Pussy " Sprich es richtig aus, eyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναγκαίο κακό.
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η δουλειά ενός μεσάζοντα κάνει τους άλλους να τον θεωρούν σαν ένα αναγκαίο κακό.
Oas wissen wir erst bei SonnenaufgangLiterature Literature
Για πολλούς, κάπου-κάπου ένα καθαρτικό είναι αναγκαίο κακό.
Conway Twill, du bist ein wirklich guter Killer.Aber halte bloß deine gottverdammte Klappejw2019 jw2019
Αλλά ήταν αναγκαίο κακό.
Die Kommission erlässt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Vorschriften zur Regelung des Verfahrens zur Erteilung der Bewilligungen nach den Absätzen # und # des vorliegenden ArtikelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θεωρώ ότι σύλληψή του δεν βασίζεται στις φυσικές αποδείξεις, αλλά στο αναγκαίο κακό κάθε δουλειάς στην παροχή υπηρεσιών.
Bezeichnung der BeihilferegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τη θεωρούσαν ξελογιάστρα, όργανο του Διαβόλου, αναγκαίο κακό.
Die angenommene Entschließung kritisiert den Staat Israel zwölfmal, die Palästinenser und die palästinensischen Behörden hingegen lediglich dreimal.jw2019 jw2019
Ένα αναγκαίο κακό.
Mit Hilfe der nachstehenden Vorschriften und Empfehlungen soll sichergestellt werden, dass das Reifenrollgeräusch durch die Auslegung des Prüffahrzeugs nicht wesentlich beeinflusst wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην Τσεχική Δημοκρατία συχνά αναφέρεστε στη Συνθήκη της Λισαβόνας ως ένα αναγκαίο κακό.
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigenEuroparl8 Europarl8
Σήμερα, η φυλακή αποτελεί ένα αναγκαίο κακό.
Die Serumkonzentration, die bei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall der Plättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische SerumkonzentrationEuroparl8 Europarl8
Ο κος Ντίκον είναι αναγκαίο κακό.
Aufbau von Strukturen für die Marktüberwachung in Einklang mit dem BesitzstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στα αναγκαία κακά.
Bekanntmachung eines allgemeinen Auswahlverfahrens: Referent für Personalangelegenheiten- Referenznummer: EF/TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι... αναγκαίο κακό.
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι αναγκαίο κακό.
Haltet ihn fest!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η χαρτούρα, όπως πάντα, είναι ένα αναγκαίο κακό και μετά όλοι μπορούμε να πάμε πίσω στις δουλειές μας.
lch möchte dieses Fahrzeug requirierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι αναγκαίο κακό.
Das macht sie zu meinen ranghöchsten ProfilerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει, επί παραδείγματι, το προφανώς αναγκαίο κακό και το προ φανώς ανώφελο κακό.
Verbindung zwischen Tunesien und ItalienLiterature Literature
Εδώ που βρισκόμαστε, οι άνθρωποι αυτοί είναι αναγκαίο κακό.
Eine Aneignung ist nur möglich, wennOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να το πούμε καλύτερα, δεν είναι η θρησκεία σε πολλούς αναγκαίο κακό της γεννήσεως;
lch bin noch nie östlich von Dodge City gewesenjw2019 jw2019
Τα μεταβατικά μέτρα για την αποδοχή του κεκτημένου είναι αναγκαίο κακό.
Zukünftige Bruttoverbindlichkeiten aus Derivatekontrakten müssen nicht in der Bilanz ausgewiesen werdennot-set not-set
Χρήση Φυτοφαρμάκων—Αναγκαίο Κακό;
Regionen und Städte sind die Orte, an denen die Beschlüsse durchgeführt und der gemeinsame Besitzstand im Bereich Umwelt in die Praxis umgesetzt werden müssen.jw2019 jw2019
245 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.