αναγκαστική διαχείριση oor Duits
αναγκαστική διαχείριση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Zwangsverwaltung
Πρέπει να τονιστεί ότι ένας κοινοτικός παραγωγός τελεί υπό αναγκαστική διαχείριση, αλλά συνέχιζε την παραγωγή κατά την περίοδο έρευνας και εξακολουθεί ακόμη.
Es stimmt, dass sich ein Gemeinschaftshersteller in Zwangsverwaltung befindet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στις 31 Ιουλίου 2001 το εμποροδικείο της Μασσαλίας κίνησε διαδικασία αναγκαστικής διαχείρισης σε βάρος της CMdR.
schriftlich. - (LT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der vom zuständigen Parlamentsausschuss erneut geprüft werden wird.EurLex-2 EurLex-2
Αναγκαστική διαχείριση (RCVR)
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): weitere KapazitätssteigerungEuroParl2021 EuroParl2021
Ως αποτέλεσμα, μια τράπεζα τέθηκε υπό αναγκαστική διαχείριση, ενώ μια άλλη έλαβε στήριξη ρευστότητας από την κυβέρνηση.
Butter ≥ # % mit Indikatoren, Formel BEurLex-2 EurLex-2
Υπό αναγκαστική διαχείριση (RCVR)
Viertens, welche Ansicht vertritt das Kommissionsmitglied dazu, daß es für die bestehenden Fahrzeuge keine Bestimmungen gibt?EuroParl2021 EuroParl2021
σε προβληματικές επιχειρήσεις υπό αναγκαστική διαχείριση με τουλάχιστον 1 000 εργαζόμενους που αποτελούν αντικείμενο μεταβίβασης.
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
να μην έχει κινηθεί κατ' αυτού διαδικασία λόγω πτώχευσης, εκκαθάρισης, αναγκαστικής διαχείρισης, πτωχευτικού διακανονισμού ή άλλης παρόμοιας διαδικασίας,
KontrollsätzeEurLex-2 EurLex-2
Την 1η Οκτωβρίου 2014 η αναγκαστική διαχείριση της Tercas τερματίστηκε και η BPB διόρισε τα νέα εταιρικά όργανα.
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in MadisonEurLex-2 EurLex-2
Πριν η AGB τεθεί υπό αναγκαστική διαχείριση, ήταν μία από τις μεγαλύτερες τράπεζες στην Τσεχική Δημοκρατία.
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, anEurLex-2 EurLex-2
Τον Αύγουστο του 1990, η Blackspur ετέθη υπό αναγκαστική διαχείριση (receivership), στη συνέχεια δε υπό εκκαθάριση.
Nicht mit Absicht?EurLex-2 EurLex-2
- δεν έχουν τεθεί υπό αναγκαστική διαχείριση, ούτε βρίσκονται σε διαδικασία πτωχευτικού διακανονισμού ή πτώχευσης.
Eus geht nicht um dich oder michEurLex-2 EurLex-2
- χρεώστες σε πτώχευση ή σε αναγκαστική διαχείριση έναντι των οποίων δεν έχει πάψει η άσκηση αγωγής,
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes BestandsverzeichnisEurLex-2 EurLex-2
Ενίσχυση για τη διάσωση των εταιρειών Metronet οι οποίες έχουν τεθεί υπό αναγκαστική διαχείριση
Überprüfung der TeilstrombedingungenEurLex-2 EurLex-2
Δραστηριοποιείται στον τομέα των υπηρεσιών σταθμών παραγωγής ενέργειας, ενώ έχει τεθεί υπό αναγκαστική διαχείριση από τον Σεπτέμβριο 2002.
Hierzu zählen unter anderemEurLex-2 EurLex-2
- χρεώστες σε πτώχευση ή σε αναγκαστική διαχείριση έναντι των οποίων δεν έχει πάψει η άσκηση αγωγής,
Somit könnten alle Europäischen Privatgesellschaften ihren Sitz in einem Land und ihre tatsächlichen Aktivitäten in einem anderen Land haben.EurLex-2 EurLex-2
– τις προβληματικές επιχειρήσεις υπό αναγκαστική διαχείριση που απασχολούν τουλάχιστον 1 000 εργαζομένους και αποτελούν αντικείμενο μεταβίβασης.
ForschungsprioritätenEurLex-2 EurLex-2
Στις 24 Μαρτίου 2006, αυτή τέθηκε υπό αναγκαστική διαχείριση.
Miststücke, wisst ihr denn nicht, dass sich Sarkasmus und kaltes Wasser nicht vertragen?EurLex-2 EurLex-2
Αντίθετα, η υπό αναγκαστική διαχείριση AGB παρέμεινε ιδιοκτήτης των τραπεζικών δραστηριοτήτων.
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhaltenEurLex-2 EurLex-2
Υπό αναγκαστική διαχείριση ή ανάλογα μέτρα
Du denkst wohl, dass du einfach so deinen feinen Arsch in meinem Revier auf den Markt schmeißen kannstEurLex-2 EurLex-2
Την 1η Οκτωβρίου 2014, άρθηκε η αναγκαστική διαχείριση της Τercas.
Das war meine SchuldEurLex-2 EurLex-2
να μην έχει κινηθεί κατ' αυτού διαδικασία λόγω πτώχευσης, εκκαθάρισης, αναγκαστικής διαχείρισης, πτωχευτικού διακανονισμού ή άλλης παρόμοιας διαδικασίας
Oh, das sind schlechte Neuigkeitenoj4 oj4
μόνον οι τράπεζες που τελούν υπό αναγκαστική διαχείριση μπορούν να επωφεληθούν από τις παρεμβάσεις στήριξης του FITD.
Bruder Justins Sonnabend- Morgen " Kirche des Äthers " präsentieren!EurLex-2 EurLex-2
Διευκρίνιση ως προς το αν ο οφειλέτης τελεί υπό αναγκαστική διαχείριση
Vital Moreira erläutert die mündliche AnfrageEuroParl2021 EuroParl2021
719 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.