αναγκαστική μετανάστευση oor Duits
αναγκαστική μετανάστευση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Zwangswanderung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτό είναι ένα είδος αναγκαστικής μετανάστευσης που μπορεί να επιφέρει η ερημοποίηση.
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in VerbindungQED QED
Η αναγκαστική μετανάστευση εξακολουθεί να αποτελεί παγκόσμια πρόκληση.
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-StahlmarktpolitikEurLex-2 EurLex-2
Δεν θα πρέπει να αναμένεται ότι θα εγκαταλειφθούν τεράστιες εκτάσεις και ότι θα προκύψει κύμα αναγκαστικής μετανάστευσης.
Reisepass-NrEurLex-2 EurLex-2
Έχουμε ξηρασίες, αυξημένη ερημοποίηση, καταρρέοντα τροφικά συστήματα, λειψυδρία, πείνα, αναγκαστική μετανάστευση, πολιτική αστάθεια, εχθροπραξίες, κρίση.
Uns mangelt es nicht an Informationen über Darfur.QED QED
Σε παγκόσμιο επίπεδο, η απερήμωση αυξάνεται, προκαλώντας φτώχεια, αναγκαστική μετανάστευση και συγκρούσεις.
Doch obwohl die Reform des Sicherheitsrats zweifellos ein Thema von großer Bedeutung ist, darf dadurch nicht der gesamte Prozess der dringend erforderlichen Reform der übrigen UN-Organe oder anderer wichtiger Bereiche blockiert werden, in denen dringend Fortschritte erreicht werden müssen.Europarl8 Europarl8
αντιμετώπιση των πρωταρχικών αιτίων της αναγκαστικής μετανάστευσης,
Rate mal, was ich hab, Donnanot-set not-set
ΚΑ: Και τότε η μοναδική λύση θα είναι κάποιας μορφής αναγκαστική μετανάστευση.
Normalwertted2019 ted2019
Οι πολίτες υπέστησαν τις μεγαλύτερες απώλειες. . . . από βομβαρδισμούς, σφαγές, αναγκαστικές μεταναστεύσεις, επιδημίες και πείνα.»
Insgesamt war bei den vom Hof geprüften Programmen zu verzeichnen, dass die Ausgaben für physische Infrastruktur zur Halbzeit schneller getätigt worden waren als die Ausgaben für einige mit den Lissabon- und Göteborg-Zielen verbundenen Prioritäten und Maßnahmenjw2019 jw2019
Αυτό οδηγεί σε φτώχεια, αναγκαστική μετανάστευση και συγκρούσεις.
Wie, als du mich fett nanntestEuroparl8 Europarl8
Αναγκαστική μετανάστευση
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendoj4 oj4
αντιμετώπιση των πρωταρχικών αιτίων της αναγκαστικής μετανάστευσης
Er hat gesagt, tot.He, Mark, gewinnst du?oj4 oj4
5.2 Αναγκαστική μετανάστευση
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.EurLex-2 EurLex-2
Έχει το Συμβούλιο συγκεκριμένα στοιχεία σχετικά με την «αναγκαστική μετανάστευση» που προκαλείται από την παρουσία ευρωπαϊκών επιχειρήσεων στις αναπτυσσόμενες χώρες;
Das find ich echt suBnot-set not-set
Διαπιστώνεται ότι οι ροές κινητικότητας και αναγκαστικής μετανάστευσης έχουν φτάσει σε πρωτοφανή επίπεδα επικινδυνότητας όσον αφορά τη σωματική ακεραιότητα των μεταναστών.
von gemieteten Standleitungen oderEurlex2019 Eurlex2019
Αυτό το είδος της αναγκαστικής μετανάστευσης δημιουργεί πρόσφυγες που μετακινούνται σε γειτονικές περιοχές όπου μπορούν να βρουν προστασία ή άμεσο καταφύγιο.
HauskrankenpflegeEurLex-2 EurLex-2
τονίζει ότι τα κύρια αίτια της αναγκαστικής μετανάστευσης είναι οι περιστάσεις που δεν άπτονται της ΕΕ, και όχι οι συνθήκες εντός αυτής·
Fünfunddreißig, mehr habe ich nichtoj4 oj4
τονίζει ότι τα κύρια αίτια της αναγκαστικής μετανάστευσης είναι οι περιστάσεις που δεν άπτονται της ΕΕ, και όχι οι συνθήκες εντός αυτής·
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
Έχει η Επιτροπή στη διάθεσή της συγκεκριμένα στοιχεία σχετικά με την «αναγκαστική μετανάστευση» που προκαλείται από την παρουσία ευρωπαϊκών επιχειρήσεων στις αναπτυσσόμενες χώρες;
Ich mache sie ja nicht.Ich bin da Sicherheitsmannnot-set not-set
«υπογραμμίζει το γεγονός ότι η συρρίκνωση του χώρου της κοινωνίας των πολιτών και οι παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ενδέχεται να συμβάλουν στην αναγκαστική μετανάστευση·»
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger Dokumenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· Ανάληψη δράσης για τη μείωση της αναγκαστικής μετανάστευσης, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης της ανθεκτικότητας έναντι εξωτερικών κρίσεων, στις οποίες περιλαμβάνονται οι συγκρούσεις και η κλιματική αλλαγή.
Evidenzbasierte Politik und Praxis: Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Entwicklung von Netzwerken zwischen Initiativen zur WissensvermittlungEurLex-2 EurLex-2
Η κακή λειτουργία των δημοκρατικών δομών, η θεσμική αδυναμία, η απουσία κράτους δικαίου και η μη χρηστή διακυβέρνηση αποτελούν παράγοντες παροχής κινήτρων για αναγκαστική μετανάστευση.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegen, oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juni #, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere istEurLex-2 EurLex-2
Άλλοι παράγοντες περιλαμβάνουν την αναγκαστική μετανάστευση, τους πρόσφυγες και την αύξηση των ταξιδιών σε όλο τον κόσμο—όλα τους συντελούν στη διάδοση των μολυσματικών ασθενειών.
Aber natürlichjw2019 jw2019
Τούτο σημαίνει αντιμετώπιση των αρχικών αιτίων της αναγκαστικής μετανάστευσης, σύμφωνα με τα Συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 2003, σχετικά με τη μετανάστευση και την ανάπτυξη [6].
Soweit praktisch durchführbar, wird bei der Ermittlung der gesamten Einsparungen während der gesamten Geltungsdauer der Richtlinie dieses harmonisierte Rechenmodell verwendet, jedoch unbeschadet der von den Mitgliedstaaten verwendeten Modelle, in denen ein höherer Prozentanteil an Bottom-up-Berechnungen gegeben istEurLex-2 EurLex-2
178 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.