αναγκαστική πώληση oor Duits
αναγκαστική πώληση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Zwangsverkauf
Για τις 13 αυτές περιπτώσεις υπάρχει κίνδυνος να κινηθεί ποινική διαδικασία με αποτέλεσμα την αναγκαστική πώληση των κατοικιών.
In allen 13 Fällen drohe nun ein Strafverfahren sowie der Zwangsverkauf der Häuser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η παράλειψη καταβολής ενδέχεται να έχει σοβαρές συνέπειες (π.χ. αναγκαστική πώληση) και να καθιστά τη χορήγηση πίστωσης δυσκολότερη
Unter den Kindern bIieben nur ZwiIIinge übrigEurlex2019 Eurlex2019
Η παράλειψη καταβολής ενδέχεται να έχει σοβαρές συνέπειες (π.χ. αναγκαστική πώληση) και να καθιστά τη χορήγηση πίστωσης δυσκολότερη
Nestor hat nie einen Avatar für mich erzeugt und er ist jetzt totEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Αναγκαστική πώληση ακινήτου
Je eher Sie packen, desto eher wird sich ein Doktor um ihr Kind kümmernEurLex-2 EurLex-2
εμπράγματη ασφάλεια επί ή αναγκαστική πώληση περιουσιακών στοιχείων·
Daher müssen die menschenwürdige Arbeit (nach ILO-Definition) und der soziale Dialog, als unverzichtbare Voraussetzung für die Durchsetzung und den Schutz der Arbeitsrechte, unter den Prioritäten der EIDHR eine angemessene Anerkennung findenEurLex-2 EurLex-2
Έτσι, ο κίνδυνος αναγκαστικής πώλησης στοιχείων του ενεργητικού σε περίπτωση οικονομικής ύφεσης δεν μετριάζεται κατ’ ανάγκη.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Υποβάλλεται συνεπώς προς συζήτηση μια άλλη σημαντική πτυχή δηλαδή η αναγκαστική πώληση του υποθηκευμένου ακινήτου.
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?EurLex-2 EurLex-2
εμπράγματη ασφάλεια επί ή αναγκαστική πώληση περιουσιακών στοιχείων·
Und jetzt lügst du mir vor, sie nicht zu sehen?Du machst mich krank!EurLex-2 EurLex-2
Για τις 13 αυτές περιπτώσεις υπάρχει κίνδυνος να κινηθεί ποινική διαδικασία με αποτέλεσμα την αναγκαστική πώληση των κατοικιών.
Seht mal, wer da istEurLex-2 EurLex-2
οι διαδικασίες αναγκαστικής πώλησης·
Ich habe # Dollar, um durch den Monat zu kommen und helfe dir!oj4 oj4
Η καθαρή τιμή πώλησης δεν αντανακλά μία αναγκαστική πώληση, εκτός αν η διοίκηση αναγκάζεται να πωλήσει άμεσα.
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößteGeber ist.EurLex-2 EurLex-2
40 Μόνον οι ληφθείσες από τον ενάγοντα το 1979 οικονομικές αποφάσεις οδήγησαν στην αναγκαστική πώληση του αγροκτήματος.
Sag auf Wiedersehen, KarI!EurLex-2 EurLex-2
δ) εμπράγματη ασφάλεια επί ή αναγκαστική πώληση περιουσιακών στοιχείων·
Aus ihrer Sicht zählt nur der Gewinn um jeden Preis.EurLex-2 EurLex-2
επικροτεί τις προσπάθειες για επίτευξη βελτιώσεων και προσαρμογών στο δίκαιο που διέπει τις διαδικασίες αναγκαστικής πώλησης·
Als Frankie davon hörte, kam er zu mir und hat geweintEurLex-2 EurLex-2
δ) εμπράγματη ασφάλεια επί ή αναγκαστική πώληση περιουσιακών στοιχείων,
Wird mein Daddy wieder gesund?EurLex-2 EurLex-2
Απαγορεύονται οι αναγκαστικές πωλήσεις, δηλαδή η εξ αποστάσεως παροχή υπηρεσιών που δεν έχουν ζητηθεί.
Möchtest du dem jungen Mann nicht Christabels Zimmer zeigen, Maud?Europarl8 Europarl8
Η παράλειψη καταβολής ενδέχεται να έχει σοβαρές συνέπειες (π.χ. αναγκαστική πώληση) και να καθιστά τη χορήγηση πίστωσης δυσκολότερη
Und du willst, dass ich wie du alle vertreibe und dann allein bleibe?EurLex-2 EurLex-2
Όσοι συμφωνούν με την αναγκαστική πώληση...
Außerdem sollten auch andere relevante Interessengruppen einbezogen werden, vor allem, um sich über die besten verfügbaren technischen und wirtschaftlichen Methoden für die Durchführung zu informierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
επικροτεί τις προσπάθειες για επίτευξη βελτιώσεων και προσαρμογών στο δίκαιο που διέπει τις διαδικασίες αναγκαστικής πώλησης·
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinoj4 oj4
Η παράλειψη καταβολής ενδέχεται να έχει σοβαρές συνέπειες (π.χ. αναγκαστική πώληση)και να καθιστά τη χορήγηση πίστωσης δυσκολότερη
Es sollte stets genügend Kolostralmilch für Notfälle zur Verfügung stehenEurLex-2 EurLex-2
Από το 2007 έως το 2011 θα πραγματοποιηθούν περίπου 500 000 αναγκαστικές πωλήσεις υποθηκευμένων ακινήτων στην Ισπανία.
Es handelt sich damit um staatliche Mittelnot-set not-set
Θέμα: Αναγκαστικές πωλήσεις υποθηκευμένων ακινήτων
Der Anteil an Patienten mit mindestens einem signifikanten Absinken der linksventrikulären Auswurffraktion (Abnahme um # Auswurfpunkte und unter # %) während der Studie betrug # % im Herceptin #-Jahres-Arm gegenüber # % im BeobachtungsarmEurLex-2 EurLex-2
37. επικροτεί τις προσπάθειες για επίτευξη βελτιώσεων και προσαρμογών στο δίκαιο που διέπει τις διαδικασίες αναγκαστικής πώλησης·
Es wird alles gut werdenEurLex-2 EurLex-2
Στις 8 Σεπτεμβρίου 2011, ωστόσο, η MB System άσκησε αντίθετη αίτηση στρεφόμενη κατά της αναγκαστικής πωλήσεως της περιουσίας της.
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass gleiche oder ähnliche Verwendung der vom Verfahren betroffenen Ware nicht zwangsläufig bedeutet, dass jeder Verwender in der Lage sein muss, ohne bestimmte Anpassungen die Typen der betroffenen Ware zu wechselnEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.