αναιμικός oor Duits
αναιμικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
blutarm
anämisch
Συμφωνώ, όμως, με το ότι ένας ασθενής μπορεί να γίνη αναιμικός στη διάρκεια της ημέρας.
Ich gebe allerdings zu, daß ein Patient im Laufe des Tages vielleicht anämisch wurde.
bleichsüchtig
bleich
blutleer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μολονότι τα επίπεδα παραγωγικότητας είναι υψηλά, η αύξηση της παραγωγικότητας του Βελγίου είναι αναιμική και, επίσης, το κόστος των ενδιάμεσων εισροών, με προεξάρχουσα την ενέργεια, είναι υψηλό.
Es tut mir leid.Ich habe es nicht so gemeintEurLex-2 EurLex-2
Ανθρώπινη ορμόνη που παρασκευάσθηκε με τη γενετική τεχνολογία θα συντείνει παραδείγματος χάρη σε εντυπωσιακή πρόοδο για άτομα που πάσχουν από ασθένειες του αίματος, για αναιμικούς, για άτομα με βαρειά βλάβη στο σύστημα μεταβολισμού.
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erEuroparl8 Europarl8
Η συγκεκριμένη αδυναμία της αγοράς οδηγεί συστηματικά σε αναιμικές επενδύσεις υπέρ των περιβαλλοντικών τεχνολογιών, ιδίως από εταιρείες που δεν έχουν περιθώριο φιλανθρωπίας λόγω του ανταγωνισμού της αγοράς.
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
Και ίσως έπρεπε να πω σε κάποιον πως ήμουν αναιμικός.
Wegen lhnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο μπάρμαν leant λίπος κόκκινα χέρια του πάνω στον πάγκο και μιλούσε των αλόγων με ένα αναιμική σωφέρ, ενώ ένα μαύρο- γενειοφόρος άνδρας με γκρι χρώμα αρπαχτεί μπισκότο και το τυρί, έπιναν Burton, και συζήτησε στην αμερικανική με έναν αστυνομικό εκτός υπηρεσίας.
BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELSQED QED
Νομίζεις ότι ο κόσμος του πνεύματος θα άφηνε αυτούς τους αναιμικούς... να κρυφοκοιτάξουν τα απόκρυφά του;
Genau das wird in Herrn Howitts Bericht über "die soziale Verantwortung von Unternehmen: eine neue Partnerschaft" in die Tat umgesetzt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συμφωνώ, όμως, με το ότι ένας ασθενής μπορεί να γίνη αναιμικός στη διάρκεια της ημέρας.
lch bin Gefreiter Honus Gant von der #. Colorado- Kavalleriejw2019 jw2019
Αναιμικοί ασθενείς με χρόνια νεφρική ανεπάρκεια
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgtEMEA0.3 EMEA0.3
Αναμένεται ότι αυτές οι νανοσυσκευές, χάρη στο πολύ μικρό μέγεθός τους, κάποια μέρα θα μπορούν να κινούνται μέσα στα μικροσκοπικά τριχοειδή αγγεία και να μεταφέρουν οξυγόνο σε αναιμικούς ιστούς, να απομακρύνουν εμπόδια από τα αιμοφόρα αγγεία και πλάκα από τα εγκεφαλικά κύτταρα, ακόμη και να εντοπίζουν και να καταστρέφουν ιούς, βακτήρια και άλλους μολυσματικούς παράγοντες.
Die sortieren wir zusammen, kIar?jw2019 jw2019
H φαρμακοκινητική του methoxy polyethylene glycol-epoetin beta μελετήθηκε σε υγιείς εθελοντές και σε αναιμικούς ασθενείς με χρόνια νόσο των νεφρών συμπεριλαμβανομένων ασθενών που υποβάλλονται και ασθενών που δεν υποβάλλονται σε διύλιση
die pauschalen Amtszulagen für Beamte, die aufgrund der ihnen übertragenen Aufgaben regelmäßig Aufwandskosten zu verauslagen haben, sowie ein Teil der Wohnungskosten, der in besonderen Fällen übernommen wirdEMEA0.3 EMEA0.3
Διαφορετικά, η Ευρώπη θα είναι καταδικασμένη να παραμείνει σε μια αναιμική κατάσταση με την επικράτειά της κατακερματισμένη.
Adressen: a Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b P.O. Box #, Amman #, Jordan; c P.O. Box #, Amman #, JordanEurLex-2 EurLex-2
Θέλομε τα τέκνα μας ν’ αναπτυχθούν, όχι με μια δίαιτα αναιμικής πίστεως, αλλά με ισχυρή πνευματική τροφή που είναι ικανή να τα μεταβάλη σε ωρίμους Χριστιανούς άνδρες και γυναίκες με ανακαινισμένες προσωπικότητες.
Bei der Berechnung des Barwerts der Mindestleasingzahlungen ist der dem Leasingverhältnis zugrunde liegende Zinssatz als Abzinsungssatz zu verwenden, sofern er in praktikabler Weise ermittelt werden kannjw2019 jw2019
Η μελέτη αυτή πραγματοποιήθηκε σε # αναιμικούς ασθενείς με μη μυελογενείς κακοήθειες που λάμβαναν χημειοθεραπεία πολλαπλών κύκλων
Shawn, ich denke das sind sie!EMEA0.3 EMEA0.3
Μία ξεχωριστή, βασισμένη σε δεδομένα ασθενών, μετά-ανάλυση, στην οποία συμπεριλήφθηκαν δεδομένα από όλες τις # ελεγχόμενες κλινικές μελέτες σε αναιμικούς καρκινοπαθείς ασθενείς οι οποίοι υποβλήθηκαν σε θεραπεία με NeoRecormon, έδειξε συνολικό σχετικό κίνδυνο σημειακής εκτίμησης για την επιβίωση #, # υπέρ της ομάδας ελέγχου (# % CI
Ich würde gerne früher kommenEMEA0.3 EMEA0.3
Η αναιμική μεγέθυνση, η πτώση των κερδών, η εξασθένηση της εξωτερικής ζήτησης, η μείωση της εμπιστοσύνης των επιχειρήσεων και των καταναλωτών και η αύξηση της ανεργίας συνθέτουν τη σημερινή εικόνα μιας οικονομίας που χρειάζεται επειγόντως μια νέα προσέγγιση στη χάραξη οικονομικής πολιτικής.
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-Maisnot-set not-set
Η Ραφαέλα έγινε χωρίς λόγο πολύ αναιμική, και οι εξετάσεις αποκάλυψαν ότι είχε καρκίνο του παχέος εντέρου.
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.jw2019 jw2019
Επιπλέον η αναιμική οικονομική μεγέθυνση που είχαμε από το 2000 δεν επιτρέπει την εξισορρόπηση αυτού του «ελλείμματος οικονομικής μεγέθυνσης».
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?EurLex-2 EurLex-2
θεωρεί ότι, ενώ η πολιτική μείωσης του χρέους είναι σημαντική, μια ταχεία εξυγίανση των δημόσιων οικονομικών δεν πρέπει να αποβεί εις βάρος των συστημάτων κοινωνικής προστασίας και δημόσιας υπηρεσίας, διότι αυτά ορθώς έχουν εκθειασθεί για τον ρόλο τους ως αυτόματων σταθεροποιητών που αμβλύνουν την κρίση· σημειώνει ότι η προώθηση της αποτελεσματικότητας ως στοιχείου της κοινωνικής προστασίας και των παροχών δημόσιας υπηρεσίας μπορεί να βελτιώσει ταυτοχρόνως την οικονομική απόδοση και την ποιότητα των υπηρεσιών· αναγνωρίζει ότι η μη επίτευξη της ενδεικνυόμενης ισορροπίας θα μπορούσε να οδηγήσει σε αναιμική ανάπτυξη για μακρόχρονη περίοδο, συνοδευόμενη από επίμονη ανεργία, και συνεπώς στην αναπότρεπτη διάβρωση της διεθνούς ανταγωνιστικότητας της Ευρώπης·
Plätzen für Mastschweine (Schweine über # kg) oderEurLex-2 EurLex-2
Η αναιμική ζήτηση συνήθως συμβαδίζει με τη φθίνουσα προσφορά.
Wo ist das kleine Feuer in lhren Augen, wenn Ihnen eine Novizin gefällt?EurLex-2 EurLex-2
Νόμιζα ότι οι πιανίστες έμοιαζαν σαν αναιμικοί.
Er hat nicht funktioniertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λαμβάνοντας υπόψη ότι μετά την οικονομική κρίση που ξεκίνησε το 2008, η ΕΕ εξακολουθεί να διανύει περίοδο στασιμότητας παρουσιάζοντας αναιμική οικονομική ανάκαμψη, υψηλά ποσοστά ανεργίας και κοινωνική ευπάθεια· λαμβάνοντας υπόψη ότι το σύνθημα της ετήσιας επισκόπησης της ανάπτυξης για το 2016 ήταν θετικότερο και αφορούσε την «ενίσχυση της ανάκαμψης και την τόνωση της σύγκλισης»·
Inkrafttreten der RegelungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Επειδή η F.D.A. έχει περιορίσει αυτά τα πειράματα στους πολύ αναιμικούς που έχουν ανάγκη χειρουργικής επεμβάσεως και αρνούνται να δεχτούν να κάνουν μετάγγιση αίματος, οι περισσότεροι ασθενείς στις καινούργιες έρευνες θα είναι Μάρτυρες του Ιεχωβά.»
Es kreisen schon drei Monde, seitdem ihr zierlich Angesicht...... den düsteren Balkon erhellte ihres einsamen Zimmersjw2019 jw2019
Ήταν τόσο αναιμική που οι γιατροί στο πανεπιστημιακό νοσοκομείο δεν διακινδύνευαν να την εγχειρήσουν, καθώς ήταν σίγουροι ότι δεν θα επιζούσε.
Formblatt Nr. # (Kopie für das Ausfuhr-oder Wiederausfuhrland im Fall einer Einfuhrgenehmigung oder Kopie zur Rücksendung an die ausstellende Behörde durch die Zollstelle im Fall einer Ausfuhr-oder Wiederausfuhrbescheinigung): hellgrünjw2019 jw2019
101 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.