αναμνηστικό γραμματόσημο oor Duits
αναμνηστικό γραμματόσημο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Gedenkmarke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το πρώτο αναμνηστικό γραμματόσημο που βγήκε ποτέ.
Solange es uns nicht gelingt - und ich erkenne die von den hochrangigen Arbeitsgruppen geleistete Arbeit sehr wohl an -, die auslösenden Faktoren zu lindern, sollten wir vielleicht unsere Türen ein wenig öffnen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναμνηστικά γραμματόσημα
Ich lasse dich machen.Du wirst dich schon änderntmClass tmClass
Συλλεκτικά γραμματόσημα, συγκεκριμένα, φύλλα αναμνηστικών γραμματοσήμων
Es geht um einen Einwohner meines Wahlkreises, Mark Forrester, der während der Fußballeuropameisterschaften EURO 2000 wegen angeblichen Rowdytums verhaftet wurde.tmClass tmClass
Φύλλα αναμνηστικών γραμματοσήμων
Indinavir wird mit einer Halbwertszeit von # Stunden ausgeschiedentmClass tmClass
Γραμματόσημα για συλλογή, Συγκεκριμένα, Φύλλα με αναμνηστικά γραμματόσημα, Εξατομικευμένες προσωπικές επιταγές
Der EWSA vertritt die Auffassung, dass der Grenzwert auf diesem wie auch auf anderen Gebieten auf einem Niveau angesetzt werden sollte, das den praktischen Möglichkeiten eines gut geführten Betriebs entsprichttmClass tmClass
Γραμματόσημα, Αναμνηστικά γραμματόσημα
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte atmClass tmClass
Αναμνηστικά γραμματόσημα [σφραγίδες]
KontinuitättmClass tmClass
Πώληση αναμνηστικών κερμάτων, αναμνηστικών λίθων, αναμνηστικών γραμματοσήμων
Wendet ein Unternehmen diese Änderungen auf eine vor dem #. Januar # beginnende Berichtsperiode an, so hat es dies anzugebentmClass tmClass
Σφραγίδες από καουτσούκ, Ταμπόν για σφραγίδες, Προπληρωμένες συλλεκτικές τηλεφωνικές κάρτες μη μαγνητικά κωδικοποιημένες, Γραμματόσημα για συλλογή, Συγκεκριμένα, Φύλλα με αναμνηστικά γραμματόσημα, Εξατομικευμένες προσωπικές επιταγές
Da der #. EEF im Jahre # und der #. EEF im Jahre # abgeschlossen wurden, enthalten die Jahresabschlüsse die Tabellen über ihre Ausführung nicht mehrtmClass tmClass
Ταχυδρομικά γραμματόσημα και συλλεκτικά γραμματόσημα, συγκεκριμένα αναμνηστικά φύλλα γραμματοσήμων
Eingeschränkte NierenfunktiontmClass tmClass
Μολονότι εκδόθηκαν ορισμένα ειδικά νομίσματα και αναμνηστικά γραμματόσημα, η πλειονότητα των εθνών δεν έκανε και πολλά για να επιδιώξει το ιδανικό της ειρήνης στη διάρκεια εκείνου του έτους.
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltjw2019 jw2019
Αναμνηστικά ταχυδρομικά γραμματόσημα
Am besten auch noch ohne Kennzeichnung, denn die langen Texte überfordern womöglich noch die Verbraucherköpfe!tmClass tmClass
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης, ακόμα και επί γραμμής, σε σχέση με τσάντες, σακούλες και σάκους από κάθε είδους υλικό για συσκευασία, σημαίες, σημαιάκια, λάβαρα, σημαιάκια χωρίς κοντάρι, εισιτήρια, θήκες για εισιτήρια, κάρτες ταυτοποίησης, αυτοκόλλητες εικόνες, αναμνηστικά γραμματόσημα, συλλεκτικά γραμματόσημα
Einen toten DiscotänzertmClass tmClass
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης, επίσης επί γραμμής, σε σχέση με διακοσμητικά διακριτικά σήματα, αναμνηστικά γραμματόσημα, χαρτί, χαρτόνι και προϊόντα από χαρτί και χαρτόνι, λευκώματα, λευκώματα για φωτογραφίες, έντυπες εκδόσεις, έντυπες περιοδικές εκδόσεις, έντυπες αναφορές, τευχίδια, περιοδικά, επετηρίδες, εγκυκλοπαίδειες, βιβλία, διαφημιστικά φυλλάδια, εφημερίδες, περιοδικά, έντυπα, εικόνες, φωτογραφίες, αφίσες
Die Leuchtdichten in den Behältern sollten jenen entsprechen, die unter natürlichen Bedingungen zu erwarten sindtmClass tmClass
Φύλλα γραμματοσήμων αναμνηστικά, επετειακά και εκδηλώσεων
Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks # kg bzw., wenn die leichteste Frucht # kg oder mehr wiegt, #,# kg nicht überschreitentmClass tmClass
Ο μέχρι πριν από λίγους μήνες συνάδελφός μας, Ευρωβουλευτής και σημερινός Υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών της Ελλάδας, Κωστής Χατζηδάκης, ενέκρινε την πρότασή μου και η Ελλάδα εκτύπωσε και έθεσε σε κυκλοφορία μια σειρά αναμνηστικών γραμματοσήμων για το AIDS, όπου οι εισπράξεις από τις πωλήσεις θα διατεθούν για την αγορά φαρμάκων προς χρήση εκείνων που πάσχουν από τον ιό. "
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni PassannanteEuroparl8 Europarl8
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με τρόφιμα, αλυσίδες για κλειδιά, μαγνήτες, στυλογράφους, πίνακες, φωτογραφίες, εικόνες, ταχυδρομικές κάρτες, αγάλματα, παιχνίδια, αναμνηστικά, γραμματόσημα, αυτοκόλλητα, είδη χαρτοπωλείου, μπαλόνια, μικρές κούκλες, αναμνηστικές πλακέτες, ευχετήριες κάρτες, κάρτες δώρου, αναμνηστικά είδη υαλουργίας, κοσμήματα, στολίδια, παιχνίδια, ενδύματα, ηλεκτρικά είδη, κάμερες, προεγγεγραμμένους δίσκους εγγραφών, ταινίες και δίσκους, ψηφιακούς βιντεοδίσκους, σύμπυκνους δίσκους, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, αρώματα, είδη ατομικής περιποίησης και καλλυντικά, οινοπνευματώδη και μη οινοπνευματώδη ποτά, είδη ζαχαροπλαστικής
Weiterbehandlung der Entschließungen des ParlamentstmClass tmClass
Κυκλοφόρησαν αναμνηστικά νομίσματα και ειδικά γραμματόσημα γι’ αυτή την «Ημέρα Ειρήνης τού Ράιχ».
MANN #:Alle zurück! MANNjw2019 jw2019
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, χονδρικής πώλησης, λιανικής πώλησης επί γραμμής, λιανικής πώλησης εντός καταστήματος, καναλιού για τηλεοπτικές αγορές και ταχυδρομικών παραγγελιών σε σχέση με πώληση ειδών, όπου περιλαμβάνονται σφραγίδες από καουτσούκ, μελανωτήρες, γραμματόσημα για συλλογή, συγκεκριμένα, φύλλα με αναμνηστικά γραμματόσημα, κανόνες σχεδιασμού, λιθογραφίες, αφίσες, ανατυπώσεις έργων τέχνης, ημεροδείκτες, εικόνες σε κορνίζα, πίνακες ζωγραφικής, λευκώματα για φωτογραφίες, ταχυδρομικές κάρτες, ευχετήριες κάρτες, χάρτες, παρτιτούρες, εξατομικευμένες ατομικές επιταγές, καλύμματα βιβλιαρίων επιταγών, χάρτινα σημαιάκια, διάτρητα (στένσιλ) για χάραξη σχεδίων σε χαρτί, χαρτοκόπτες, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας
Phenylbutazon, Azapropazon und Oxyphenbutazon Insulin und orale Antidiabetika Metformin Salicylate und p-Amino-Salicylsäure anabole Steroide und männliche Sexualhormone Chloramphenicol Cumarin-Antikoagulantien Fenfluramin Fibrate ACE-Hemmer Fluoxetin Allopurinol Sympatholytika Cyclo-, Tro-und Iphosphamid Sulfinpyrazon bestimmte langwirksame Sulfonamide Tetracycline MAO-Hemmer Chinolon-Antibiotika Probenecid Miconazol Pentoxifyllin (hochdosiert parenteral) Tritoqualin FluconazoltmClass tmClass
Μεταφορές, συσκευασία και αποθήκευση εμπορευμάτων, ειδικότερα αντικειμένων τέχνης, πολιτισμικών αγαθών, επίπλων, ταπήτων, κεραμικών ειδών, ενδυμάτων, αντικών, παλαιών όπλων, τεχνουργημάτων και ομοιωμάτων στρατιωτικών ειδών, οίνου, ειδών ωρολογοποιίας, πολύτιμων λίθων, κοσμημάτων, νομισμάτων, γραμματοσήμων, φωτογραφιών, αναμνηστικών και συλλεκτικών αντικειμένων
Ich muss sagen, dass es auf den ersten Blick gut aussieht.tmClass tmClass
Υπηρεσίες σύνταξης, έκδοσης και δημοσίευσης κειμένων (εκτός από διαφημιστικά κείμενα), βιβλίων, περιοδικών, άλλου έντυπου υλικού και δημοσιεύσεων (ειδικότερα έντυπων και ηλεκτρονικών δημοσιεύσεων) καθώς και των αντίστοιχων ηλεκτρονικών μέσων, ειδικότερα σε σχέση με αντικείμενα τέχνης, πολιτισμικά αγαθά, έπιπλα, τάπητες, κεραμικά είδη, ενδύματα, αντίκες, παλαιά όπλα, τεχνουργήματα και ομοιώματα στρατιωτικών ειδών, οίνους, είδη ωρολογοποιίας, πολύτιμους λίθους, κοσμήματα, νομίσματα, γραμματόσημα, φωτογραφίες, αναμνηστικά και συλλεκτικά αντικείμενα
Verzeihung, ich hoffe, Sie sind nichtgekränkttmClass tmClass
Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, οι φιλοτελικές υπηρεσίες ορίζονται ως «πωλήσεις γραμματοσήμων και συναφών προϊόντων κυρίως για συλλέκτες γραμματοσήμων και, σε περιορισμένο βαθμό, σε αγοραστές δώρων και αναμνηστικών».
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierenEurLex-2 EurLex-2
Αναμνηστικά, Συγκεκριμένα, Λευκώματα για γραμματόσημα, Ημερολόγια (αλμανάκ), Άτλαντες γεωγραφικοι, Κώνοι χάρτινοι, Σημαιάκια και Σήματα, Καλάθια για είδη γραφείου, Υγείας (Χαρτί -), Σαλιάρες χάρτινες, Κλασέρ, Απορροφητικό χαρτί [στυπόχαρτο], Πίνακες από χαρτί, Βιβλιοδεσίες, Εξώφυλλα βιβλίων, Βιβλιοστάτες, Βιβλιοστάτες, Θήκες για στυλογράφους και μολύβια, Σφαίρες υδρόγειες, Πινάκια (είδη γραφείου), Βιβλία για χρωματισμό, ζωγραφικής, Μολύβια παστέλ, Σταυρόλεξα, Σφραγίδες εγγράφων από καουτσούκ, Χάρακες, Εκπαιδευτικά βιβλία, Ξύστρες για μολύβια, Χαλκογραφίες, Γομολάστιχες, Χαρακτικά, Χάρτινες ετικέτες, αυτοκόλλητες ετικέτες, Χάρτινες σακούλες για πάρτι, Χάρτινα διακοσμητικά για πάρτι, Ενθύμια για πάρτι, Βιβλία ζωγραφικής, Επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για πιάτα (σουπλά)
Die folgenden Maßnahmen zur Umsetzung der NACE Rev. # werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren erlassentmClass tmClass
Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, και σύμφωνα με την προηγούμενη πρακτική της Επιτροπής (44), οι φιλοτελικές υπηρεσίες ορίζονται ως «πωλήσεις γραμματοσήμων και συναφών προϊόντων κυρίως σε συλλέκτες γραμματοσήμων και, σε περιορισμένο βαθμό, σε αγοραστές δώρων και αναμνηστικών ειδών».
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.