Ανάκτηση κλήσης από αναμονή
Anruf aus der Warteschleife fortsetzen
αναμονή κλήσης oor Duits
αναμονή κλήσης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Warten auf Anruf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Διαδικασίες επείγουσας αναμονής κλήσεων (υπηρεσίες τηλεπικοινωνίας)
Chemische StoffetmClass tmClass
Ελπίζω να έχει αναμονή κλήσης.
Bei möglichen Grundstoffen abweichend von Absatz #: jährliche insgesamt in Verkehr gebrachte Mengen und die Mengen, die als Biozid-Produkte jeweils in den Produktarten gemäß Anhang V der Richtlinie und in den in Anhang I aufgelisteten Untergruppen verwendet wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών με τη μορφή παροχή υπηρεσιών τηλεφωνίας, συγκεκριμέν, αναμονής κλήσεων, αναγνώρισης κλήσεων, προώθησης κλήσεων και αναμονής μηνυμάτων
Ich wurde gestern nur besiegt, weil ich hungrig wartmClass tmClass
Μα έχεις αναμονή κλήσεως.
In der Frage des Anwendungsbereichs und der Einbeziehung von Importen sollte nach Ansicht des Ausschusses klargestellt werden, wie zu verfahren ist, wenn die vorgeschriebene Mindestgröße der Importerzeugnisse die in der EU festgelegte Mindestgröße unterschreitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
γ) φωνητικό ταχυδρομείο, αναμονή κλήσεων, προώθηση κλήσεων, αναγνώριση καλούντος, τριμερή κλήση και άλλες υπηρεσίες διαχείρισης κλήσεων·
Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates vom #. September # über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatz # Buchstabe aEurLex-2 EurLex-2
Κανένα τηλέφωνο δεν είναι πλέον απασχολημένο με την αναμονή κλήσης.
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für die Steigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
φωνητικό ταχυδρομείο, αναμονή κλήσεων, προώθηση κλήσεων, αναγνώριση καλούντος, τριμερή κλήση και άλλες υπηρεσίες διαχείρισης κλήσεων·
Ein positiver Nebeneffekt der vorgeschlagenen Richtlinienänderung besteht nach Ansicht des Ausschusses darin, dass versucht wird, der Vielfalt an unterschiedlichen Bepreisungssystemen, die in den Mitgliedstaaten eingeführt werden oder bereits gelten, ein Ende zu bereitenEurLex-2 EurLex-2
γ) φωνητικό ταχυδρομείο, αναμονή κλήσεων, προώθηση κλήσεων, αναγνώριση καλούντος, τριμερή κλήση και άλλες υπηρεσίες διαχείρισης κλήσεων·
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendenEurlex2019 Eurlex2019
Δεν νομίζω πως ο Γκιμπς ξέρει καν τι είναι η αναμονή κλήσεων.
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, συγκεκριμένα, παροχή υπηρεσιών τηλεφωνικής επικοινωνίας, υπηρεσιών μετάδοσης τηλεομοιοτύπων, και υπηρεσιών επεξεργασίας κλήσεων, αναμονής κλήσεων, PBX (συνδρομητικού κέντρου)
Die Nadel zeigt nicht nach NordentmClass tmClass
Υπηρεσίες προηγμένων έξυπνων δικτύων και εξατομικευμένες υπηρεσίες κλήσεων, συγκεκριμένα, υπηρεσίες αναγνώρισης καλούντος, προώθησης κλήσεων, αναμονής κλήσεων, επιστροφής τελευταίας κλήσης και τριμερούς συνομιλίας
Darüber hinaus haben wir die deutschen Behörden auch bei einer Informationskampagne unterstützt, die von dem Ihnen wohlbekannten Deutschen Frauenrat initiiert worden ist.tmClass tmClass
Ήχοι κλήσης, ήχοι αναμονής απάντησης κλήσης, γραφικά, εικόνες φόντου, παιχνίδια και μουσική τηλεφορτώσιμα μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών και ασύρματων συσκευών
Habt ihr Lust... den Super Terrific Happy Hour- Star Jerry Seinfeld zu sehen?tmClass tmClass
Παροχή εξατομικευμένων δυνατοτήτων κλήσης, όπου περιλαμβάνονται δυνατότητες προώθησης κλήσης, αναγνώρισης κλήσης, απόκρυψης αριθμού, τριμερούς συνομιλίας, αναμονής κλήσης, επιστροφής κλήσης, αυτόματης επανάκλησης σε περίπτωση κατειλημμένης γραμμής και λειτουργίας "μην ενοχλείτε"
Die Sklaven sind meintmClass tmClass
Τηλεφορτώσιμοι ήχοι κλήσης, γραφικά, ήχοι αναμονής, ήχοι κλήσης με κινούμενες εικόνες, ήχοι κλήσης με βίντεο και προγράμματα προφύλαξης οθόνης με κινούμενες εικόνες
Das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit nach Artikel #, das durch die (zum Stabilitäts- und Wachstumspakt gehörende) Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit näher geregelt wird, sieht eine Entscheidung über das Bestehen eines übermäßigen Defizits vortmClass tmClass
Ήχοι κλήσης, ήχοι αναμονής, ήχοι κλήσης με κινούμενες εικόνες, ήχοι κλήσης με βίντεο, σύντομα ηχητικά μηνύματα, σύντομα μηνύματα βίντεο, προφυλάξεις οθόνης με κινούμενες εικόνες
Normen, die unter den Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EWG und #/#/EWG veröffentlicht sind, können zusätzlich die Vereinbarkeit mit Artikel #.#.a und #.#.b der Richtlinie #/#/EG belegentmClass tmClass
Θέμα: Δωρεάν χρόνος αναμονής τηλεφωνικών κλήσεων προς τις υπηρεσίες υποστήριξης
internationale Erfahrung auf mindestens einem der obigen Gebiete (# bis #), einschließlich Erfahrung durch Zusammenarbeit mit den zuständigen internationalen OrganisationenEurLex-2 EurLex-2
Τηλεφορτώσιμοι ήχοι κλήσης, γραφικά, ήχοι αναμονής, ήχοι κλήσης με κινούμενες εικόνες, ήχοι κλήσης με βίντεο και προγράμματα προφύλαξης οθόνης με κινούμενες εικόνες μέσω του Διαδικτύου και ασύρματων διατάξεων
Warten Sie bittetmClass tmClass
Το δεύτερο στοιχείο, το οποίο σχετίζεται με τον χρόνο, απέχει πολύ από το να μπορεί να θεωρηθεί εφάμιλλο υποχρέωσης «άμεσης» ανταπόκρισης: συγκεκριμένα, μία ώρα φαίνεται να είναι αρκετός χρόνος ανταπόκρισης ώστε ο εργαζόμενος να μπορεί να προγραμματίσει περίοδο ανάπαυσης εν αναμονή κλήσης.
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von MaschinenEuroParl2021 EuroParl2021
Παροχή της δυνατότητας προσωρινής χρήσης επιγραμμικού μη τηλεφορτώσιμου λογισμικού για υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, συγκεκριμένα, λογισμικού για λειτουργία και διαχείριση τηλεφωνικής επικοινωνίας, υπηρεσιών τοπικών και υπεραστικών τηλεφωνικών κλήσεων, τηλεομοιοτυπίας, ενοποιημένης μηνυματοδοσίας, φωνοταχυδρομείου, επεξεργασίας κλήσεων, αναμονής κλήσεων, PBX (συνδρομητικού κέντρου) και υπηρεσιών διαδικτυακής τηλεφωνίας (VoIP)
Ich erreich meinen Fahrer nicht!tmClass tmClass
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών με τη μορφή παροχής υπηρεσιών τηλεφωνίας με διάφορες λειτουργίες τηλεφώνου, συγκεκριμένα, ειδικό αριθμό χωρίς χρέωση, φωνητικό ταχυδρομείο, λειτουργίες πολλαπλών θυρίδων ταχυδρομείου, ειδοποίηση μέσω τηλεφωνικών μηνυμάτων, λειτουργίες τηλεομοιοτυπίας, αναλυτικά στοιχεία κλήσεων, αναμονή κλήσεων, αναγνώριση κλήσεων, προώθηση κλήσεων και αυτόματη ειδοποίηση για την ύπαρξη μηνυμάτων
Ich musste hier deine Hand haltentmClass tmClass
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για φωνοταχυδρομείο, βιντεοταχυδρομείο, τηλεομοιοτυπία, στιγμιαία μηνυματοδοσία, προώθηση τηλεφωνικών κλήσεων, δρομολόγηση κλήσεων, αναμονή κλήσεων, αναγνώριση κλήσεων και προώθηση κλήσεων τύπου find-me/follow-me και επικοινωνία βάσει μετάδοσης φωνής μέσω πρωτοκόλλου Διαδικτύου, επικοινωνία βάσει μετάδοσης βίντεο μέσω πρωτοκόλλου Διαδικτύου, και βιντεοεπικοινωνία στον τομέα των τηλεπικοινωνιών
Duplex-GerätetmClass tmClass
28 Η υπόθεση αφορούσε, ως γνωστόν, την επιφυλακή εθελοντή πυροσβέστη ο οποίος, κατά τη διάρκεια της επιφυλακής, υποχρεούνταν να παραμένει στην κατοικία του εν αναμονή κλήσης στην οποία όφειλε να ανταποκριθεί μεταβαίνοντας εντός οκτώ λεπτών στον πυροσβεστικό σταθμό, φορώντας τη στολή του, άλλως μπορούσαν να του επιβληθούν πειθαρχικές κυρώσεις.
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenEuroParl2021 EuroParl2021
83 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.