αναμονή κλήσεων oor Duits
αναμονή κλήσεων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
anklopfen
φωνητικό ταχυδρομείο, αναμονή κλήσεων, προώθηση κλήσεων, αναγνώριση καλούντος, τριμερή κλήση και άλλες υπηρεσίες διαχείρισης κλήσεων·
Sprachspeicherung (Voicemail), Anklopfen, Rufumleitung, Anruferkennung, Dreiwegeanruf und andere Anrufverwaltungsdienste;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Διαδικασίες επείγουσας αναμονής κλήσεων (υπηρεσίες τηλεπικοινωνίας)
Es ist nicht meine Schuld!tmClass tmClass
Ελπίζω να έχει αναμονή κλήσης.
Was willst du von mir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών με τη μορφή παροχή υπηρεσιών τηλεφωνίας, συγκεκριμέν, αναμονής κλήσεων, αναγνώρισης κλήσεων, προώθησης κλήσεων και αναμονής μηνυμάτων
unter Hinweis darauf, dass Artikel # des Beschlusses Nr. #/#/EG ferner die Erarbeitung einer thematischen Strategie für eine nachhaltige Ressourcenverwendung und-bewirtschaftung vorsieht und die enge Verknüpfung zwischen einer nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen und der Bewirtschaftung von Abfällen zum Ausdruck bringttmClass tmClass
Μα έχεις αναμονή κλήσεως.
Betrachtet man alle klinischen Studien zusammen, so wurden Schleimhautblutungen bei # % bis # % der mit Avastin behandelten Patienten beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
γ) φωνητικό ταχυδρομείο, αναμονή κλήσεων, προώθηση κλήσεων, αναγνώριση καλούντος, τριμερή κλήση και άλλες υπηρεσίες διαχείρισης κλήσεων·
Schnappt ihn!EurLex-2 EurLex-2
Κανένα τηλέφωνο δεν είναι πλέον απασχολημένο με την αναμονή κλήσης.
Damit haben wir die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs als entscheidenden Schritt auf globaler Ebene maßgeblich unterstützt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
φωνητικό ταχυδρομείο, αναμονή κλήσεων, προώθηση κλήσεων, αναγνώριση καλούντος, τριμερή κλήση και άλλες υπηρεσίες διαχείρισης κλήσεων·
Die Produktivität, ausgedrückt als Output je Beschäftigten, verbesserte sich im gleichen Zeitraum geringfügigEurLex-2 EurLex-2
γ) φωνητικό ταχυδρομείο, αναμονή κλήσεων, προώθηση κλήσεων, αναγνώριση καλούντος, τριμερή κλήση και άλλες υπηρεσίες διαχείρισης κλήσεων·
Wir müssen es rauskriegenEurlex2019 Eurlex2019
Δεν νομίζω πως ο Γκιμπς ξέρει καν τι είναι η αναμονή κλήσεων.
He, Schmeicheleien bringen euch nicht weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, συγκεκριμένα, παροχή υπηρεσιών τηλεφωνικής επικοινωνίας, υπηρεσιών μετάδοσης τηλεομοιοτύπων, και υπηρεσιών επεξεργασίας κλήσεων, αναμονής κλήσεων, PBX (συνδρομητικού κέντρου)
Los, BewegungtmClass tmClass
Υπηρεσίες προηγμένων έξυπνων δικτύων και εξατομικευμένες υπηρεσίες κλήσεων, συγκεκριμένα, υπηρεσίες αναγνώρισης καλούντος, προώθησης κλήσεων, αναμονής κλήσεων, επιστροφής τελευταίας κλήσης και τριμερούς συνομιλίας
Okay, jetzt nach linkstmClass tmClass
Ήχοι κλήσης, ήχοι αναμονής απάντησης κλήσης, γραφικά, εικόνες φόντου, παιχνίδια και μουσική τηλεφορτώσιμα μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών και ασύρματων συσκευών
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdentmClass tmClass
Παροχή εξατομικευμένων δυνατοτήτων κλήσης, όπου περιλαμβάνονται δυνατότητες προώθησης κλήσης, αναγνώρισης κλήσης, απόκρυψης αριθμού, τριμερούς συνομιλίας, αναμονής κλήσης, επιστροφής κλήσης, αυτόματης επανάκλησης σε περίπτωση κατειλημμένης γραμμής και λειτουργίας "μην ενοχλείτε"
wiederholt seine in früheren Entlastungsentschließungen zum Ausdruck gebrachte Auffassung, dass es in der derzeitigen EEF-Haushaltsordnung in Bezug auf die EEF-Rechnung eine gewisse Diskrepanz gibt: während im Laufe des Entlastungsverfahrens die Kommission dem Parlament die konsolidierte EEFRechnung einschließlich der finanziellen Aufstellungen und der von der EIB bereitgestellten Informationen übermittelt, prüft das Parlament anschließend lediglich die Rechnung, nicht aber die von der EIB bereitgestellten InformationentmClass tmClass
Τηλεφορτώσιμοι ήχοι κλήσης, γραφικά, ήχοι αναμονής, ήχοι κλήσης με κινούμενες εικόνες, ήχοι κλήσης με βίντεο και προγράμματα προφύλαξης οθόνης με κινούμενες εικόνες
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und QualitättmClass tmClass
Ήχοι κλήσης, ήχοι αναμονής, ήχοι κλήσης με κινούμενες εικόνες, ήχοι κλήσης με βίντεο, σύντομα ηχητικά μηνύματα, σύντομα μηνύματα βίντεο, προφυλάξεις οθόνης με κινούμενες εικόνες
Ich sitze an meinem Zeichenboard, und zeige einem sexy, jungen Ding ein paar coole Architekten WerkzeugetmClass tmClass
Θέμα: Δωρεάν χρόνος αναμονής τηλεφωνικών κλήσεων προς τις υπηρεσίες υποστήριξης
Wo ist deiner?EurLex-2 EurLex-2
Τηλεφορτώσιμοι ήχοι κλήσης, γραφικά, ήχοι αναμονής, ήχοι κλήσης με κινούμενες εικόνες, ήχοι κλήσης με βίντεο και προγράμματα προφύλαξης οθόνης με κινούμενες εικόνες μέσω του Διαδικτύου και ασύρματων διατάξεων
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.tmClass tmClass
Το δεύτερο στοιχείο, το οποίο σχετίζεται με τον χρόνο, απέχει πολύ από το να μπορεί να θεωρηθεί εφάμιλλο υποχρέωσης «άμεσης» ανταπόκρισης: συγκεκριμένα, μία ώρα φαίνεται να είναι αρκετός χρόνος ανταπόκρισης ώστε ο εργαζόμενος να μπορεί να προγραμματίσει περίοδο ανάπαυσης εν αναμονή κλήσης.
Wie bitte, ich?EuroParl2021 EuroParl2021
Παροχή της δυνατότητας προσωρινής χρήσης επιγραμμικού μη τηλεφορτώσιμου λογισμικού για υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, συγκεκριμένα, λογισμικού για λειτουργία και διαχείριση τηλεφωνικής επικοινωνίας, υπηρεσιών τοπικών και υπεραστικών τηλεφωνικών κλήσεων, τηλεομοιοτυπίας, ενοποιημένης μηνυματοδοσίας, φωνοταχυδρομείου, επεξεργασίας κλήσεων, αναμονής κλήσεων, PBX (συνδρομητικού κέντρου) και υπηρεσιών διαδικτυακής τηλεφωνίας (VoIP)
Wir haben ebenfalls die Angehörigen des Gefängnisbeamten José Antonio Ortega Lara während seiner über 500 Tage währenden Entführung empfangen.tmClass tmClass
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών με τη μορφή παροχής υπηρεσιών τηλεφωνίας με διάφορες λειτουργίες τηλεφώνου, συγκεκριμένα, ειδικό αριθμό χωρίς χρέωση, φωνητικό ταχυδρομείο, λειτουργίες πολλαπλών θυρίδων ταχυδρομείου, ειδοποίηση μέσω τηλεφωνικών μηνυμάτων, λειτουργίες τηλεομοιοτυπίας, αναλυτικά στοιχεία κλήσεων, αναμονή κλήσεων, αναγνώριση κλήσεων, προώθηση κλήσεων και αυτόματη ειδοποίηση για την ύπαρξη μηνυμάτων
Die elektrischen Systeme werden lahmgelegttmClass tmClass
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για φωνοταχυδρομείο, βιντεοταχυδρομείο, τηλεομοιοτυπία, στιγμιαία μηνυματοδοσία, προώθηση τηλεφωνικών κλήσεων, δρομολόγηση κλήσεων, αναμονή κλήσεων, αναγνώριση κλήσεων και προώθηση κλήσεων τύπου find-me/follow-me και επικοινωνία βάσει μετάδοσης φωνής μέσω πρωτοκόλλου Διαδικτύου, επικοινωνία βάσει μετάδοσης βίντεο μέσω πρωτοκόλλου Διαδικτύου, και βιντεοεπικοινωνία στον τομέα των τηλεπικοινωνιών
Dies war zwar nur ein kleiner Schritt nach vorn, doch es war ein wichtiger Schritt hin zu einer geschlossenen, langfristigen Politik gegenüber Russland.tmClass tmClass
28 Η υπόθεση αφορούσε, ως γνωστόν, την επιφυλακή εθελοντή πυροσβέστη ο οποίος, κατά τη διάρκεια της επιφυλακής, υποχρεούνταν να παραμένει στην κατοικία του εν αναμονή κλήσης στην οποία όφειλε να ανταποκριθεί μεταβαίνοντας εντός οκτώ λεπτών στον πυροσβεστικό σταθμό, φορώντας τη στολή του, άλλως μπορούσαν να του επιβληθούν πειθαρχικές κυρώσεις.
Mach den Kofferraum aufEuroParl2021 EuroParl2021
83 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.