αναμνηστικό νόμισμα oor Duits
αναμνηστικό νόμισμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Gedenkmünze
Θέμα: Ηγέτης των παρτιζάνων του Τίτο σε αναμνηστικό νόμισμα της Σλοβενίας
Betrifft: Tito-Partisanenführer auf slowenischer Gedenkmünze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σε αναμνηστικό νόμισμα ευρώ της Σλοβενίας απεικονίζεται η προσωπογραφία ενός κομμουνιστή στρατιωτικού.
Es ist Donnerstagnot-set not-set
Θέμα: Απεικόνιση παρτιζάνων σε αναμνηστικό νόμισμα ευρώ
In den USA bestehen spezielle Anforderungen: Die Ratingagenturen müssen für die einzelnen Ratingkategorien Leistungsstatistiken für ein Jahr, drei Jahre und zehn Jahre veröffentlichen, so dass ersichtlich wird, wie gut sie mit ihrenRatings Ausfälle vorhergesehen habenEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Ηγέτης των παρτιζάνων του Τίτο σε αναμνηστικό νόμισμα της Σλοβενίας
Komm zurück!EurLex-2 EurLex-2
Ποια είναι η θέση της Επιτροπής όσον αφορά την απότιση τιμής σε έναν εγκληματία πολέμου σε αναμνηστικό νόμισμα της Σλοβενίας;
Sie sind braunnot-set not-set
Το κράτος της Πόλεως του Βατικανού δύναται επίσης να εκδίδει ειδικό αναμνηστικό νόμισμα και/ή συλλεκτικά κέρματα κατά τα έτη χηρείας της Αγίας Έδρας
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das Haushaltsjahroj4 oj4
Λαμβάνοντας υπόψη ότι κάθε κράτος χωριστά αποφασίζει τι θα απεικονίζεται στα νομίσματα ευρώ, πώς κρίνει η Επιτροπή την απεικόνιση κομμουνιστών εγκληματιών σε αναμνηστικό νόμισμα ευρώ;
Wo sind die hin?not-set not-set
Η Σλοβενία θα τιμήσει στο νέο αναμνηστικό νόμισμα των δύο ευρώ τον κομμουνιστή εγκληματία πολέμου και ηγέτη των παρτιζάνων του Τίτο Franc Rozman, γνωστό και ως Stane.
Bleibst du hier?not-set not-set
Στην πράξη, πάνω από 300 εκατ. πολίτες θα πρέπει να προσαρμοστούν σε μερικές μέρες σε ένα περιβάλλον που θα λειτουργεί αποκλειστικά με βάση το ευρώ: δεν θα πρόκειται πλέον απλώς για την αγορά ενός αναμνηστικού είδους σε ξένο νόμισμα.
Daß das Subsidiaritätsprinzip eingesetzt worden ist, um zu verhindern, daß neue Bereiche - wie Kultur, Medien, Energie und Forschung - dem Gemeinschaftsrecht unterstellt werden, entspricht unserer Meinung nach durchaus unserer eigenen politischen Linie.EurLex-2 EurLex-2
τα αναμνηστικά κέρματα εκδίδονται συλλογικά από όλα τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ, ή
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.EurLex-2 EurLex-2
τα αναμνηστικά κέρματα ▌ εκδίδονται συλλογικά από όλα τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ, ή·
Inkompatibilitätennot-set not-set
Εγκρίνεται η συλλογική έκδοση το 2022 αναμνηστικού κέρματος με κοινό σχέδιο από όλα τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ για την 35η επέτειο του προγράμματος Erasmus.
Nach Artikel # des Bundesgesetzes können Lizenzen zur Gründung eines Industrieprojekts nur Bürgern der VAE oder Unternehmen gewährt werden, an denen Einheimische mindestens # % der Kapitalanteile halten und die von einem einheimischen Manager geleitet werden oder deren Verwaltungsrat mehrheitlich mit Einheimischen besetzt istEurlex2019 Eurlex2019
Κάθε κράτος μέλος με νόμισμα το ευρώ μπορεί να εκδίδει και να θέτει σε κυκλοφορία μόνο δύο αναμνηστικά κέρματα ▌ ετησίως, εκτός των περιπτώσεων όπου:
Im Handy war ein Satellitenpeil-sender.# Gigahertznot-set not-set
Η απόφαση για τυχόν έκδοση αναμνηστικών κερμάτων με κοινό σχέδιο, τα οποία εκδίδονται συλλογικά από όλα τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ, λαμβάνεται από το Συμβούλιο.
Schlämme, die aus kleineren Kläranlagen stammen, in denen im wesentlichen nur Brauchwasser aus Haushaltungen behandelt wird, stellen nur ein geringes Risiko für die Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen und für die Umwelt dar. Für diese Schlämme sollte daher eine Befreiung von einigen in bezug auf die Information und Analyse vorgesehenen Verpflichtungen zugelassen werdennot-set not-set
Τα αναμνηστικά κέρματα που εκδίδονται συλλογικά από όλα τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ αφορούν αποκλειστικά τον εορτασμό θεμάτων ύψιστης ευρωπαϊκής σημασίας, το δε σχέδιό τους συνάδει με τις τυχόν συνταγματικές απαιτήσεις των εν λόγω κρατών μελών.
Einen Punkt hinzufügenEurLex-2 EurLex-2
Τα αναμνηστικά κέρματα που εκδίδονται συλλογικά από όλα τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ αφορούν αποκλειστικά τον εορτασμό θεμάτων ύψιστης ευρωπαϊκής σημασίας, το δε σχέδιό τους συνάδει με τις τυχόν συνταγματικές απαιτήσεις των εν λόγω κρατών μελών.
Außerdem stellen die kooperierenden Unternehmen in Brasilien eine breite Produktpalette her, die weitgehend mitden Produktpaletten Chinas und Vietnams übereinstimmtEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ θα πρέπει επίσης να μπορούν να εκδίδουν αναμνηστικά κέρματα των 2 ευρώ για τον εορτασμό συγκεκριμένων θεμάτων, ο αριθμός εκδόσεων των οποίων υπόκειται σε όρια καθοριζόμενα κατ’ έτος και κατά εκδίδον κράτος μέλος.
Durchführung von Informations- und Beratungsmaßnahmen sowie Verbreitung der Ergebnissenot-set not-set
Τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ θα πρέπει επίσης να μπορούν να εκδίδουν αναμνηστικά κέρματα των 2 ευρώ για τον εορτασμό συγκεκριμένων θεμάτων, ο αριθμός εκδόσεων των οποίων υπόκειται σε όρια καθοριζόμενα κατ’ έτος και κατά εκδίδον κράτος μέλος.
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdenEurLex-2 EurLex-2
Θα πρέπει να επιτρέπεται μεμονωμένα στα κράτη μέλη να εκδίδουν αναμνηστικά κέρματα για τον εορτασμό σημαντικών εθνικών ή ευρωπαϊκών θεμάτων, ενώ τα αναμνηστικά κέρματα που εκδίδονται συλλογικά από όλα τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ θα πρέπει να αφορούν κατ' αποκλειστικότητα θέματα ύψιστης ευρωπαϊκής σημασίας.
Mrs. Greene.-Miss PotterEurLex-2 EurLex-2
Θα πρέπει να επιτρέπεται μεμονωμένα στα κράτη μέλη να εκδίδουν αναμνηστικά κέρματα για τον εορτασμό σημαντικών εθνικών ή ευρωπαϊκών θεμάτων, ενώ τα αναμνηστικά κέρματα που εκδίδονται συλλογικά από όλα τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ θα πρέπει να αφορούν κατ’ αποκλειστικότητα θέματα ύψιστης ευρωπαϊκής σημασίας.
Aber die Mutation ist unnatürlichEurLex-2 EurLex-2
(15) Θα πρέπει να επιτρέπεται μεμονωμένα στα κράτη μέλη να εκδίδουν αναμνηστικά κέρματα για τον εορτασμό σημαντικών εθνικών ή ευρωπαϊκών θεμάτων, ενώ τα αναμνηστικά κέρματα που εκδίδονται συλλογικά από όλα τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ θα πρέπει να αφορούν κατ’ αποκλειστικότητα θέματα ύψιστης ευρωπαϊκής σημασίας.
Sie lösten sogar ihren politischen Joker ein, um für einen Sitz in der Maryland Staatslegislatur zu kandidierenEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.