αναμνηστική πλάκα oor Duits
αναμνηστική πλάκα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Gedenktafel
Η προσοχή μας ελκύεται από μία αναμνηστική πλάκα και έναν σταυρό του βαράθρου.
Wir werden auf eine Gedenktafel und auf ein Kreuz am Fuß der Felsklippe aufmerksam gemacht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σε όλη τη γη, οι κάτοικοι δεν θα βλέπουν ούτε ένα νεκροταφείο, ούτε μια αναμνηστική πλάκα τάφου.
Nein, das mache ich seIbstjw2019 jw2019
Μεταλλικές αναμνηστικές πλάκες
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnettmClass tmClass
Αναμνηστικές πλάκες, μη μεταλλικές
die betreffenden Bildungs-und Ausbildungsgänge haben eine Gesamtdauer von zwölfeinhalb Jahren und umfassen eine dreieinhalbjährige Berufsausbildung, die in eine sechsmonatige theoretische Ausbildung an einer berufsbildenden Einrichtung und eine dreijährige praktische Ausbildung im Unternehmen unterteilt ist, die durch eine anerkannte Prüfung über den Handwerksberuf abgeschlossen wird, welche das Recht auf Führung des TitelstmClass tmClass
Μεταλλικές ταφόπλακες και αναμνηστικές πλάκες
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder antmClass tmClass
Η αναμνηστική πλάκα του Ξύγκι Shum.
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten # Jahre haben die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik nach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentes Wirtschaftswachstum zu findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναμνηστική πλάκα τοποθετείται για κάθε έργο δαπάνης άνω των δέκα εκατομμυρίων Ecu.
Mai # Ernährung, Übergewicht, Adipositas: eine Strategie für Europa (KOMEurLex-2 EurLex-2
ΑΝΑΜΝΗΣΤΙΚΕΣ ΠΛΑΚΕΣ
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützenEurLex-2 EurLex-2
Αγάλματα από πέτρα, σκυρόδεμα ή μάρμαρο, λίθινα γλυπτά, μη μεταλλικές αναμνηστικές πλάκες, μη μεταλλικά επιτύμβια μνημεία
Offensichtlich sollte die gesamte Europäische Union ins 19. Jahrhundert zurückversetzt werden, zurück in die Zeit vor der Arbeiterbewegung, vor der Umweltschutzbewegung und vor der Einführung des allgemeinen Wahlrechts.tmClass tmClass
Αναμνηστικές πλάκες κατασκευασμένες από μέταλλο
Doch obwohl die Reform des Sicherheitsrats zweifellos ein Thema von großer Bedeutung ist, darf dadurch nicht der gesamte Prozess der dringend erforderlichen Reform der übrigen UN-Organe oder anderer wichtiger Bereiche blockiert werden, in denen dringend Fortschritte erreicht werden müssen.tmClass tmClass
Στην αναμνηστική πλάκα ή πινακίδα αναγράφονται η ονομασία και ο κύριος στόχος της πράξης.
Habe ich das wirklich gesagt?EuroParl2021 EuroParl2021
Εχθρότητες μεταξύ οικογενειών και γειτόνων θάπτονται χωρίς αναμνηστικές πλάκες που να τις επαναφέρουν στο νου.
die Beklagte zu verurteilen, an die Klägerinnen zum Ersatz des ihnen durch die Verletzung ihrer gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen insoweit, als sie dem Antrag der Klägerinnen nicht stattgegeben hat, bzw. durch die Entscheidung D # der Europäischen Kommission entstandenen Schadens einen vorläufigen Betrag von # EUR bis zur genauen Feststellung und Bezifferung des genauen Betrages zuzüglich fälliger Zinsen zu zahlenjw2019 jw2019
Η προσοχή μας ελκύεται από μία αναμνηστική πλάκα και έναν σταυρό του βαράθρου.
Auch im Europäischen Parlament waren die Meinungen durchaus geteilt, ob wir überhaupt noch eine eigene Bank haben sollten.jw2019 jw2019
Μεταλλικά εξαρτήματα για φέρετρα, μεταλλικά πλαίσια επιτύμβιων πλακών, μεταλλικά επιτύμβια μνημεία, μεταλλικές αναμνηστικές πλάκες, μεταλλικοί τάφοι
Durchschnittswerte für den im Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannten BezugszeitraumtmClass tmClass
Κυρία, η αναμνηστική πλάκα.
Was ist mit mir passiert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναμνηστικές πλάκες, κουμπαράδες
Ich habe den ganzen Sommer an meinem Schlag gearbeitettmClass tmClass
Ειδικές διατάξεις όσον αφορά τους πίνακες και τις αναμνηστικές πλάκες
Doch sie haben sich einfach zurückgezogen.EurLex-2 EurLex-2
Η αναμνηστική πλάκα στον Άρειο Πάγο η οποία περιέχει την ομιλία του Παύλου
ein Zwischenkonto mit der Bezeichnung Verbindlichkeiten der Europäischen Gemeinschaft aus Anleihegeschäften, das gegebenenfalls in Unterkonten für einzelne Anleihegläubiger untergliedert istjw2019 jw2019
Θέλεις τ'όνομά σου σε αναμνηστική πλάκα;
Aber übereilte Maßnahmen der Gemeinschaft für Schließungen müssen vermieden werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπου αυτό είναι δυνατό, αντικαθίστανται από αναμνηστική πλάκα σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου 2.
verstärkte Kohärenz der entwicklungspolitischen MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Αναμνηστικές πλάκες από πολύτιμα μέταλλα
Sehr ungehaltentmClass tmClass
Μία από τις αναμνηστικές πλάκες που παρουσιάστηκαν στα αποκαλυπτήρια είναι αφιερωμένη στον Ναρσίσο Ριτ.
Art/Länge: anjw2019 jw2019
Στην αναμνηστική πλάκα ή πινακίδα αναγράφονται ▌ η ονομασία και ο κύριος στόχος της πράξης.
Unmöglich ist nicht französisch!not-set not-set
Στήλη, αναμνηστική πλάκα, κτίσμα ή οτιδήποτε άλλο ανεγείρεται για να θυμίζει κάποιο πρόσωπο ή κάποιο σπουδαίο γεγονός.
Was die wirtschaftlichen Ergebnisse anbelangt, so lassen sich die Zahlen für das Geschäftsjahr # aufgrund der Abspaltung von AZ Servizi nicht direkt mit denen für die nachfolgenden Geschäftsjahre vergleichenjw2019 jw2019
117 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.