ανηψιός oor Duits
ανηψιός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Neffe
Αυτό βρίσκεται στο Γιορκσαϊρ και ελπίζω ό ανηψιός μου να το παρακολουθήσει.
Diese ist in Yorkshoire, wo sie hoffentlich mein Neffe besuchen kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το παιδί της ανηψιάς μου δεν είναι πάνω απο τριών χρονών και η μικρή μου αδερφή...
stellt fest, dass der EHR im Anschluss an die letzte Erweiterung im Jahr # und die Erhöhung der Zahl seiner Mitglieder auf # seine Struktur in vier Prüfungsgruppen und eine Koordinierungsgruppe umorganisiert hat; fragt sich, ob eine Struktur, die # Mitglieder und ihre Kabinette umfasst, die effektivste verfügbare Struktur ist; fordert den ERH auf, die Möglichkeit der Reduzierung der Mitglieder auf die Zahl von einem Drittel der Mitgliedstaaten zu prüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Κλίφτον είναι ανηψιός μου.
Mitberatend: FEMMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύζυγος της Ma Ngeh (ΙΑ1β) και ανηψιός Aung Ko Win (Ι3β)
fordert die Kommission und die AKP-Staaten auf, Programme für die Arbeiter, die infolge des weltweiten Preisverfalls bei Grundstoffen in Bedrängnis geraten sind, zu erstellen, durch die Möglichkeiten der Umschulung und finanzielle Hilfen geboten werden, wobei insbesondere die Bedürfnisse von Frauen zu berücksichtigen sind, die einen so hohen Anteil an der Arbeitnehmerschaft in vielen Produktionsprozessen bei Grundstoffen stellenEurLex-2 EurLex-2
— θείος ή θεία και ανηψιός ή ανηψιά,
Nein, solange du dir für heute Nacht ein Alibi besorgst, ist alles okEurLex-2 EurLex-2
Πρόσωπα θεωρούνται ως μέλη της ίδιας οικογένειας μόνον αν συνδέονται μεταξύ τους με μία από τις σχέσεις που αναφέρονται στη συνέχεια: i) σύζυγοι, ii) πρώτου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, iii) αδελφοί ή αδελφές (αμφιθαλείς ή ετεροθαλείς), iv) δευτέρου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, v) θείος ή θεία και ανηψιός ή ανηψιά, vi) γονείς του ετέρου των συζύγων και γαμπρός ή νύφη, vii) αδελφοί ή αδελφές του ή της συζύγου. (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ.
Du hast versprochen aufzuhörenEurLex-2 EurLex-2
Θέλω να φανταστείτε ότι είμαστε 100 χρόνια μπροστά από τώρα κι ότι το εγγόνι ή το δισέγγονό σας ή η ανηψιά ή ο ανηψιός ή ο βαφτιστικός σας κοιτάζει αυτήν τη φωτογραφία σας.
Ich muss zu ihr zurückted2019 ted2019
Πρόσωπα θεωρούνται ως μέλη της ίδιας οικογένειας μόνον αν συνδέονται μεταξύ τους με μία από τις σχέσεις που αναφέρονται στη συνέχεια: i) σύζυγοι· ii) πρώτου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή· iii) αδελφοί ή αδελφές (αμφιθαλείς ή ετεροθαλείς)· iv) δευτέρου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή· v) θείος ή θεία και ανηψιός ή ανηψιά· vi) γονείς του ετέρου των συζύγων και γαμπρός ή νύφη· vii) αδελφοί ή αδελφές του ή της συζύγου (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ.
Litauische spracheEurLex-2 EurLex-2
Επιχειρηματίας που διατηρεί στενούς δεσμούς με την κυβέρνηση της Ζιμπάμπουε, ανηψιός του Robert Mugabe.
Sitzung umbenennenEurLex-2 EurLex-2
23 'Οσον αφορά το τρίτο επιχείρημα, η προσφεύγουσα εκθέτει ότι στον ανηψιό της επιτράπηκε να εγκατασταθεί στο Βέλγιο μόνο λόγω της δηλώσεως που υπέγραψε να αναλάβει προσωπικά τα έξοδα σχετικά με τη διαμονή του στο Βέλγιο.
Wenn der CUPS Dämon dagegen nicht läuft, sollten Sie in Ihrem lokalen Dateisystem nachschauen, standardmäßig unter/usr/share/doc/cups/oder/usr/share/doc/cups/documentation.htmlEurLex-2 EurLex-2
Ανηψιέ, έχεις φοβερό συγχρονισμό!
Komm rein, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόσωπα θεωρούνται ως μέλη της ίδιας οικογένειας μόνον αν συνδέονται μεταξύ τους με μία από τις σχέσεις που αναφέρονται στη συνέχεια: i) σύζυγοι, ii) πρώτου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, iii) αδελφοί ή αδελφές (αμφιθαλείς ή ετεροθαλείς), iv) δευτέρου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, v) θείος ή θεία και ανηψιός ή ανηψιά, vi) γονείς του ετέρου των συζύγων και γαμπρός ή νύφη, vii) αδελφοί ή αδελφές του ή της συζύγου (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ.
Solange es uns nicht gelingt - und ich erkenne die von den hochrangigen Arbeitsgruppen geleistete Arbeit sehr wohl an -, die auslösenden Faktoren zu lindern, sollten wir vielleicht unsere Türen ein wenig öffnen.EurLex-2 EurLex-2
Τον ανηψιό μου και τραγουδιστή της μπάντας Σόλιν.
Die EU muss wegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahr mehr als #,# Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ανηψιος σου δεν θελει ποτο.
Dies sind Waffen, die mit militärischen Mitteln nicht bekämpft werden können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανηψιέ, έκλεισα τα μάτια μου για μία στιγμή και... είχε φύγει από το σπιτι.
Aber das Parlament kann die Wahltermine natürlich weder festlegen, noch kann es sie ändern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Σπίκμαν έχει έναν ανηψιό, τον Αβραάμ Λάισεκ, που είναι επικελευστής στο " Οδυσσέας ".
Ich dachte, es wär was BesonderesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ανηψιός του Αβραάμ, Λωτ ζούσε στα Σόδομα, μια ηθικά διεφθαρμένη αλλά υλικά ευημερούσα πόλη.
Jetzt gibt' s Rührei!jw2019 jw2019
Υπογραμμίζει ότι, για να μπορέσει να εγγραφεί ο ανηψιός της στο μητρώο αλλοδαπών του Δήμου Anderlecht, αναγκάστηκε να υπογράψει "δήλωση αναλήψεως των εξόδων συντηρήσεως", δυνάμει της οποίας υποχρεούται, έναντι του βελγικού κράτους, να αναλάβει όλα τα έξοδα σχετικά με την υγεία του και τις δαπάνες διαμονής και επαναπατρισμού του.
Auf dem Gebiet des Personenverkehrs findet Absatz # auf Beförderungsentgelte und-bedingungen keine Anwendung, die ein Mitgliedstaat im Interesse bestimmter Bevölkerungsgruppen auferlegt hatEurLex-2 EurLex-2
Ο ανηψιός του έχει έξι σπασμένους σπόνδυλους.
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # BlutspiegelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Α, ο ανηψιός του.
festzustellen, dass die Tschechische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über Märkte für Finanzinstrumente, zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG des Rates und der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Rates, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über Märkte für Finanzinstrumente in Bezug auf bestimmte Fristen, verstoßen hat, dass sie nicht alle Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, oder sie jedenfalls der Kommission nicht mitgeteilt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή είναι ανηψιός μου, κ. Thorson.
Erlauben Sie, dass ich ihn verschwinden lasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύζυγος Ma Ngeh (ΙΑ1β), και ανηψιός Aung Ko Win (Ι3β)
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habenEurLex-2 EurLex-2
Αναπληρωτής Υπουργός Επιστημών και Τεχνολογίας (Σημείωση: ανηψιός του Mugabe).
Die Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe a) und die aus ökologischem Landbau stammenden Bestandteile der Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe b), die in Israel erzeugt oder nach Israel eingeführt worden sind ausEurLex-2 EurLex-2
Είναι ο ανηψιός της Ιουλίας.
Du hast mein volles Mitgefühl für diesen VerlustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι ο ανηψιός του.
Grenze die Stadt ab, Niemand kommt rein oder rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.