ανησυχώ για σένα oor Duits

ανησυχώ για σένα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

ich mache mir Sorgen um dich

Δεν είναι απόλυτα ειλικρινής μαζί σου κι ανησυχώ για σένα.
Er war nicht einmal annähernd ehrlich zu mir, und ich mache mir Sorgen um dich.

ich sorge mich um dich

voorbeelde

Ανησυχώ για σένα από κείνη τη νύχτα στoν Ντενέμπ 4.
Ich mach mir seit der Nacht auf Deneb IV Sorgen um Sie.

Ανησυχώ για σένα.
Ich mach mir Sorgen um dich.

Ανησύχησα για σένα.
Ich habe mir solche Sorgen um dich gemacht.

Κολτ ανησυχώ για σένα...
Colt, ich mache mir Sorgen um dich.

Ανησυχούμε για σένα ο μπαμπάς κι εγώ.
Dad und ich machen uns Sorgen um dich.

Ανησυχώ για σένα.
Ich mache mir Sorgen um dich.

Ανησυχώ για σένα.
Ich mache mir Sorgen um dich, Junge.

Άλλωστε, μπορώ να απολαύσω το γάμο μου τώρα, και να μην ανησυχώ για σένα.
Jetzt kann ich meine Hochzeit genießen und muss mir keine Sorgen machen.

Άκουσα ένα σπάσιμο και ανησύχησα για σένα.
Ich hörte Glas splittern und machte mir Sorgen.

Απλα λεω οτι, σε βλεπω να κανεις αυτη τη προχειρη δουλεια και ανησυχω για σενα.
Ich sage nur, dass ich dich diese komischen Dinge tun, sehe, und mich um dich sorge.

Γιατί δεν ανησυχείς για σένα;
Warum fasst du dir dann nicht an die eigene Nase?

Ανησύχησα για σένα.
Ich habe mir Sorgen um dich gemacht.

Και ξέρω ότι η οικογένειά σου πρέπει να είναι... τρομερά ανήσυχη για σένα.
Und deine Familie wird sich große Sorgen machen.

Ναι, αλλά ανησυχεί για σένα.
Hat er hiervon erzählt?

Περισσότερο ανησυχώ για σένα, πάρα για αυτόν.
Ich mache mir mehr Sorgen um dich als um ihn.

Επειδή ανησυχώ για σένα, Γιάρα.
Weil ich Angst um dich habe, Jara.

Οι φίλοι σου ανησυχούν για σένα, Φράνκι.
Deine Freunde sind besorgt, Frankie.

Ντόρις, ανησυχώ για σένα.
Doris, ich mache mir Sorgen um dich.

Οι φίλοι σου μάλλον ανησυχούν για σένα.
Deine Freunde machen sich Sorgen.

Αλλά αυτή τη στιγμή, περισσότερο ανησυχώ για σένα.
Aber zur Zeit, mache ich mir eher um dich Sorgen.

Ο Τζέιμι ανησυχούσε για σένα.
Jamie war besorgt wegen dir.

Θαρρώ όμως ότι άρχισα ν' ανησυχώ για σένα πολύ πριν από εκείνη τη μέρα.
Aber eigentlich habe ich mir schon viel früher Sorgen um Dich gemacht.

Ανησυχώ για σένα.
Ich bin etwas um dich besorgt.

Ανησυχούμε για σένα,'ννι.
( pfeifender Wind ) ( Anne schluchzt )