ανοϊκός oor Duits
ανοϊκός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
dement
de
An Demenz leidend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ευρωπαϊκά εδάφη για τις εξωτερικές σχέσεις των οποίων είναι υπεύθυνο ένα κράτος μέλος και τα οποία δεν ανοίκουν στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας: Γιβραλτάρ.
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzenEurLex-2 EurLex-2
- Να διαμορφωθούν, μέσω της ανοικτής μεθόδου συντονισμού, ποιοτικά πλαίσια για την παροχή ιατρικής αγωγής και φροντίδας στους ανοϊκούς ασθενείς.
Wenn gefährliche Abfälle mit einem Gehalt von mehr als # Gewichtsprozent an halogenierten organischen Stoffen, berechnet als Chloride, verbrannt werden, ist die Temperatur für mindestens zwei Sekunden auf # °C zu erhöhenEurLex-2 EurLex-2
" παρούσα έκθεση συνιστά θεμελιώδες βήμα προς την εκπόνηση μιας ευρωπαϊκής στρατηγικής στον εν λόγω τομέα που θα βασίζεται σε τέσσερις βασικούς στόχους: την προώθηση της έγκαιρης διάγνωσης και της ποιότητας ζωής· τη βελτίωση των επιδημιολογικών γνώσεων για τις νόσους αυτές και τον συντονισμό των υφισταμένων ερευνών· την προώθηση της αλληλεγγύης μεταξύ των κρατών μελών μέσω της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών και, τον σεβασμό των δικαιωμάτων των ανοϊκών, καθώς και εκείνων που τους φροντίζουν.
Außerdem werden die Modalitäten für die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel # und Artikel # Absatz # der Kinderarzneimittelverordnung festgelegtEuroparl8 Europarl8
Ως τεχνολογίες υπό την ευρεία έννοια του όρου, θα στηρίξουν συστήματα πολυμέσων όσο και τις στοχοθετημένες δέσμες υπολογισμών, τα δίκτυα υψηλής επίδοσης όσο και την πρωτοβουλία για συστήματα ανοικιών μικροεπεξεργαστών.
Patienten mit erhöhter Aktivität des Renin-Angiotensin-Aldosteron-SystemsEurLex-2 EurLex-2
Οι νευροεκφυλιστικές νόσοι αντιπροσωπεύουν μια από τις κυριότερες αιτίες αναπηρίας και εξάρτησης των ηλικιωμένων, και θεωρείται ότι ο αριθμός των ανοϊκών ενδέχεται να διπλασιαστεί ως το 2020.
Sand Creek, übermorgenEuroparl8 Europarl8
Και το πιο μεγάλο πράγμα εδώ είναι ότι ανοικουν στη σωστή φάρα.
Aussichten auf künftige finanzielle RentabilitätQED QED
Μόνο η αναγνώριση της πολυπλοκότητας της συμβίωσης με κάποιον ανοϊκό θα μπορέσει να βοηθήσει σε μια πιο δίκαιη αντιμετώπιση και στην αναγνώριση όλων των προσώπων που πλήττονται.
Sehr seltennot-set not-set
καλεί το Συμβούλιο να κηρύξει την άνοια «ευρωπαϊκή προτεραιότητα» στον τομέα της υγείας και παροτρύνει τα κράτη μέλη να αναπτύξουν ειδικές εθνικές στρατηγικές για τη νόσο του Αλτσχάιμερ προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι κοινωνικές και υγειονομικές συνέπειες της άνοιας και για την παροχή υπηρεσιών και στήριξης στους ανοϊκούς και στις οικογένειές τους, όπως συμβαίνει σε ορισμένες χώρες μέλη, όπου με το Σχέδιο «Αλτσχάιμερ και συναφείς ασθένειες» το οποίο ξεκίνησε ήδη από το 2008 κατέστη δυνατό να συντονισθεί η ιατρο-κοινωνική φροντίδα και η κλινική και βασική έρευνα για την ασθένεια αυτή σε εθνικό επίπεδο·
Nachhaltigkeitskriterien für BiokraftstoffeEurLex-2 EurLex-2
Είμαι τυχερός που αυτά τα χέρια ανοίκουν σε έναν αληθινό πιστό.
Es ist so gewagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα ανοίκει στην Ταξιαρχία.
Deshalb wurde die Graduierung eingeführt, die es ermöglicht, Begrenzungen auf der Grundlage der Tatsache vorzunehmen, dass nur einige Sektoren das APS brauchen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η νόσος Αλτσχάιμερ ξεκινά όταν μια πρωτεΐνη που θα έπρεπε να αναδιπλωθεί κανονικά αναδιπλώνεται εσφαλμένα σε κάτι σαν ανοϊκό οριγκάμι.
Und James Brown auch nichtQED QED
Στόχος: Δημιουργία τμήματος για συνεχιζόμενη εκπαίδευση και ανοικτή και εξ αποστάσεως διδασκαλία στο Πανεπιστήμιο 'Dunarea de Jos' Galati με τη μετεκπαίδευση του προσωπικού και την ανάπτυξη τριών νέων κύκλων μαθημάτων για συνεχιζόμενη εκπαίδευση και ανοική και εξ αποστάσεως διδασκαλία στον τομέα των υποβρύχιων τεχνολογιών.
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtEurLex-2 EurLex-2
Βοήθεια στο ανοϊκό άτομο μπορεί να παρασχεθεί από έναν κηδεμόνα ή νόμιμο εκπρόσωπο, αλλά οι εθνικοί νόμοι διαφέρουν στο θέμα αυτό ευρέως, όπως διαπίστωσε η μελέτη της«Alzheimer Europe» κατά τη διεξαγωγή των σχεδίων της Lawnet[27].
Geduld, oh GegabelterEurLex-2 EurLex-2
ότι ορισμένα προϊόντα που υπόκεινται στα καθεστώτα των καθορισμένων ποσών με μηδενικό δασμό, οροφών ή άλλων δασμολογικών μέτρων και αποτέλεσαν το αντικείμενο συμβάσεων πώλησης που συνήφθησαν κατά τη διάρκεια των εκθέσεων αυτών διατρέχουν τον κίνδυνο να μην μπορέσουν να τύχουν προτιμήσεων εάν τα καθορισμένα ποσά με μηδενικό δασμό έχουν εξαντληθεί ή εάν η είσπραξη των δασμών έχει αποκατασταθεί για τα προϊόντα που υπόκεινται σε οροφές, πριν από την ημερομηνία που ανοίκουν οι εν λόγω εκθέσεις- ότι επιβάλλεται, συνεπώς, να χορηγηθούν συμπληρωματικές δυνατότητες από τις γενικευμένες δασμολογικές προτιμήσεις για τα προϊόντα τα οποία αποτέλεσαν αντικείμενο συμβάσεων αγοράς επ' ευκαιρία των εκθέσεων αυτών-
n se as el ug rz ANHANG # ge ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE än tl ch ni el itt m ei zn ArEurLex-2 EurLex-2
Δεδομένων των στατιστικών στοιχείων που αφορούν τον αριθμό των εμπλεκόμενων ατόμων, είναι ανάγκη να παρασχεθούν υπηρεσίες και υποστήριξη για τους ανοϊκούς και ιδίως για τις οικογένειές τους, τις βασικές πηγές υποστήριξης για τη φροντίδα τους.
Ich halt meine Klappe!Ich werde meine Klappe haltenEuroparl8 Europarl8
Και τώρα μου ανοίκει όλη η εταιρία.
Diplomatenausweis: Kategorie B- Diplomat und Familienangehörige, blauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από τις 18 Απριλίου του 2007, η Austria Tabak ανοίκει στην Japan Tobacco International (JTI), η οποία ανέλαβε την εταιρεία Gallaher.
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssenWikiMatrix WikiMatrix
Ο Mulwray ένιωθε ότι έπρεπε να ανοίκουν στο κοινό.
Du hast nicht nur eine Lenkradsperre, sondern offenbar auch einen LoJack- DetektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Να δημιουργηθεί, στο πλαίσιο των δυνατοτήτων που παρέχει το πρόγραμμα «Υγεία» ένα ευρωπαϊκό δίκτυο για τα δικαιώματα και την αξιοπρέπεια των ανοϊκών ασθενών, το οποίο θα διατυπώσει συστάσεις για την αξιοπρέπεια, την αυτονομία και την κοινωνική ένταξη και θα προωθήσει την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών για το σεβασμό των δικαιωμάτων των ευπαθών ενηλίκων και την πάταξη της κακοποίησης των ασθενών.
Das Vereinigte Königreich wurde bereits zur Anwendung einer von Artikel # abweichenden Regelung ermächtigt, die auf das Problem von unterbewerteten Leistungen zwischen verbundenen Personen abzielt, wenn der Leistungsempfänger vollständig oder teilweise von der Steuer befreit istEurLex-2 EurLex-2
Άνοικε την πόρτα σου Θα γίνω ο ενοικιαστής σου
Mr und Mrs Bodines AnwaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.