η ανοιχτή θάλασσα
die offene See
ανοικτή θάλασσα oor Duits
ανοικτή θάλασσα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Hochsee
Για τη ναυσιπλοΐα σε ανοικτή θάλασσα και την ακτοπλοΐα, ο ΔΝΟ καθορίζει απαιτήσεις και πρότυπα πλοήγησης για εξοπλισμό εντός των πλοίων.
Die IMO legt für die Hochsee- und Küstenschifffahrt die Navigationsanforderungen und -normen für schiffsseitige Ausrüstungen fest.
Tiefsee
Το συμβάν αυτό έδειξε ότι, κατά την άντληση πετρελαίου στην ανοιχτή θάλασσα, πρέπει να τηρούνται αυστηροί κανόνες περιβαλλοντικής προστασίας.
Dieses Ereignis hat gezeigt, dass strenge Umweltschutzmaßnahmen eingehalten werden müssen, wenn Öl aus der Tiefsee gewonnen wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ανοικτή θάλασσα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Hohe See
de
Teile des Meeres
ως «εγκατάσταση ανοικτής θάλασσας» νοείται ο εξοπλισμός και οι μηχανισμοί που είναι εγκατεστημένοι και σταθεροί στην ανοικτή θάλασσα εκτός του στατιστικού εδάφους μιας δεδομένης χώρας·
„Einrichtungen auf hoher See“ sind auf hoher See außerhalb des statistischen Erhebungsgebietes eines bestimmten Landes installierte ortsfeste Ausrüstungen und Anlagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Απαγορεύεται η αλιεία μπακαλιάρου της Αλάσκας (Theragra chalcogramma) στην ανοικτή θάλασσα της Βεριγγείου Θαλάσσης.
Solange ihr Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt Monica Giuntini gemäß Artikel # Absatz # GO unter der Voraussetzung, dass sie zuvor eine Erklärung abgegeben hat, wonach sie kein Amt innehat, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teilEurLex-2 EurLex-2
Η κοινοτική αρμοδιότητα εκτείνεται τόσο στα ύδατα που υπάγονται στην εθνική δικαιοδοσία όσο και στην ανοικτή θάλασσα.
Das ist deine HandEurLex-2 EurLex-2
Έχει σημειωθεί κάποια πρόοδος, αλλά πολλά βενθοπελαγικά είδη στην ανοικτή θάλασσα κατά κανόνα ακόμη δεν καλύπτονται επαρκώς.
Das kam auch von mir, yeahnot-set not-set
Γερανοί — Γερανοί ανοικτής θαλάσσης — Μέρος 1: Γερανοί ανοικτής θαλάσσης για γενική χρήση
Einsammelmaschine mit einer Vorrichtung zum Kehren von Haufwerk in die Bahn eines Saugeinlasses. Das Kehrgut wird dann pneumatisch durch einen Hochgeschwindigkeitsluftstrom oder durch ein mechanisches Sammelsystem in einen Sammeltrichter befördertEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- για αλιευτικά τόνου ανοικτής θαλάσσης: άδειες για 40 σκάφη,
Beaufsichtige die Leute bei der AufstellungEurLex-2 EurLex-2
Απαγορεύεται η αλιεία μπακαλιάρου Αλάσκας (Theragra chalcogramma) στην ανοικτή θάλασσα της Βεριγγείου Θαλάσσης.
die Sekretariatszulage der Beamten der Laufbahngruppe AST, die den Dienstposten eines Bürosekretärs, Fernschreibers, Maschinenschreibers, Bürohauptsekretärs oder Hauptsekretärs bekleidenEurLex-2 EurLex-2
ζ) τις εγκαταστάσεις ανοικτής θάλασσας·
Lassen Sie sich nicht umbringenEurLex-2 EurLex-2
Μη μεταλλικές προκατασκευασμένες και μη προκατασκευασμένες πλατφόρμες ανοικτής θαλάσσης και τμήματα αυτών
Das war meine SchuldtmClass tmClass
4. «Ποντοπόρο πλοίο»: πλοίο πιστοποιημένο για ναυσιπλοΐα στην ανοικτή θάλασσα ή για ακτοπλοΐα.
Das Abkommen kann von jeder der Vertragsparteien bei außergewöhnlichen Ereignissen wie etwa der Erschöpfung der betroffenen Bestände, der Feststellung einer geringeren Ausschöpfung der den Gemeinschaftsschiffen eingeräumten Fangmöglichkeiten oder der Nichterfüllung der von den Vertragsparteien beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei gekündigt werdenEurLex-2 EurLex-2
Ένα μόνο κράτος μέλος, το Ηνωμένο Βασίλειο, απασχολεί τη μεγάλη πλειονότητα (25.000) των εργαζομένων ανοικτής θάλασσας.
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungEurLex-2 EurLex-2
Ανοικτή θάλασσα
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtEuroParl2021 EuroParl2021
εγκατάσταση ανοικτής θάλασσας άλλου κράτους μέλους ή τρίτης χώρας στο κράτος μέλος αναφοράς·
Insgesamt waren # Patienten eingebundenEuroParl2021 EuroParl2021
(3) Δηλαδή από πλοία ανοικτής θάλασσας, σε ποταμόπλοια, τρένα ή φορτηγά.
Dezember # zur Genehmigung der Pläne für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern gemäß Richtlinie #/#/EWG des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, απαγορεύεται η ρύπανση της ανοικτής θάλασσας, ανεξαρτήτως της σημαίας του πλοίου.
Formblatt Nr. # (Kopie für das Ausfuhr-oder Wiederausfuhrland im Fall einer Einfuhrgenehmigung oder Kopie zur Rücksendung an die ausstellende Behörde durch die Zollstelle im Fall einer Ausfuhr-oder Wiederausfuhrbescheinigung): hellgrünEurLex-2 EurLex-2
Η Κοινότητα δενποστηρίζει καμία μορφή φαλαινοθηρίας στην ανοικτή θάλασσα, ούτε θα δεχθεί το εμπόριο αυτών των ειδών.
Die Ergebnisse des Trilogs sind Gegenstand einer Konzertierung zwischen dem Rat und einer Delegation des Europäischen Parlaments,an der die Kommission teilnimmtEurLex-2 EurLex-2
iii) τους αγωγούς ανοικτής θαλάσσης 7
Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerbenEurLex-2 EurLex-2
// Κινητή μονάδα γεώτρησης ανοικτής θαλάσσης
Also Lincolns Mutter ist wirklich der Käufer?EurLex-2 EurLex-2
Από τα άκρα με κατεύθυνση προς την ανοικτή θάλασσα του λιμενοβραχίονα έως τη γέφυρα Toome
Ich persönlich werde darauf achten, dass Sie sich in den ersten Jahren trotzdem bemühen, den relativen Anteil zu erhöhen.Eurlex2019 Eurlex2019
Θα προαχθεί επίσης η καινοτομία για βιώσιμα συστήματα παραγωγής στην ενδοχώρα, την παράκτια ζώνη και στην ανοικτή θάλασσα.
BESCHLIESSTEurLex-2 EurLex-2
Από αυτή την κατηγορία αποκλείονται τα αποθέματα επί σκαφών ανοικτής θάλασσας.
Vier Jahre lang hat er mich zum Affen gemachtEurLex-2 EurLex-2
Το Ηνωμένο Βασίλειο επίσης θέσπισε, με νόμο, περίοδο αναφοράς ενός έτους για τους εργαζόμενους ανοικτής θάλασσας.
Schau ma noch schnell beim Grand Canyon vorbei?EurLex-2 EurLex-2
4597 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.