αντιληπτικός oor Duits
αντιληπτικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Wahrnehmungs-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο νευροεπιστήμονας David Eagleman έχει προτείνει ότι η διαταραχή αισθητηριακής επεξεργασίας μπορεί να είναι μια μορφή συναισθησίας, μια αντιληπτική κατάσταση κατά την οποία οι αισθήσεις αναμειγνύονται.
Jetzt habe ich wohl deine AufmerksamkeitWikiMatrix WikiMatrix
Επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση), ειδικότερα στον τομέα της τεχνολογίας λαμπτήρων, φωτός και φωτισμού, της αντιληπτικής ψυχολογίας και του σχεδιασμού φυσικού φωτισμού και τεχνητού φωτός
Das bricht vielleicht das EistmClass tmClass
ένα άτομο που έχει αντιληπτική ή αναγνωστική αναπηρία και δεν είναι, ως εκ τούτου, σε θέση να διαβάζει έντυπα με την ίδια ουσιαστικά ευχέρεια όπως ένα άτομο χωρίς τέτοια αναπηρία· ή
Das ist eine Supergelegenheit, uns in Sachen Betty- Ann zu vertrageneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(5) Η οδηγία έχει εκπονηθεί προς όφελος των τυφλών, των ατόμων με αμβλυωπία η οποία δεν επιδέχεται βελτίωση, ώστε το άτομο να αποκτήσει οπτική λειτουργία ουσιαστικά ισοδύναμη με εκείνη ατόμου που δεν έχει τέτοια μορφή αναπηρίας, ή των ατόμων με αντιληπτικές ή αναγνωστικές αναπηρίες, συμπεριλαμβανομένης της δυσλεξίας, που δεν είναι σε θέση να διαβάζουν έντυπα με την ίδια ευχέρεια με άτομο χωρίς αναπηρία, ή δεν μπορούν να κρατήσουν στα χέρια τους ή να χειριστούν βιβλία ή να εστιάσουν ή να μετακινήσουν το βλέμμα τους έτσι ώστε να είναι σε θέση να διαβάσουν κανονικά σε αποδεκτό βαθμό λόγω σωματικής ανικανότητας.
Anlage # zu ANHANGnot-set not-set
Μ ε τον ίδιο τρόπο θα προχωρήσετε και όταν συναντήσετε εκ νέου την αντιληπτική πλάνη Muller-Lyer.
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom #. Februar # (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen- Belgien)- Belgischer Staat/Cobelfret NV (Richtlinie #/#/EWG- Art. # Abs. #- Unmittelbare Wirkung- Nationale Regelung zur Beseitigung der Doppelbesteuerung von Gewinnausschüttungen- Abzug des Betrags der bezogenen Dividenden von der Besteuerungsgrundlage der Muttergesellschaft nur insoweit, als diese steuerpflichtige Gewinne erzieltLiterature Literature
- η επικοινωνία πρέπει να λαμβάνει υπόψη το κοινωνικοοικονομικό πλαίσιο εντός του οποίου λαμβάνει χώρα το μήνυμα, καθώς και τις αντιληπτικές συνήθειες του πολίτη που λειτουργούν με τον ίδιο τρόπο για όλα τα μηνύματα είτε εμπορικής είτε πολιτικής φύσεως,
Ihr wart einst auch SoldatEurLex-2 EurLex-2
— Αντιληπτική ικανότητα
Reg dich ab, AlterEurLex-2 EurLex-2
Γυμνάζετε τις αντιληπτικές σας δυνάμεις χρησιμοποιώντας στην καθημερινή σας ζωή τα πράγματα που μαθαίνετε.
Neben der Aufteilung der Zuständigkeiten ist zudem ihre Ausübung mittels einfacher Verfahren von Belang. Darauf werde ich zurückkommen.jw2019 jw2019
(5) Η οδηγία έχει εκπονηθεί προς όφελος των τυφλών, των ατόμων με αμβλυωπία η οποία δεν επιδέχεται βελτίωση, ώστε το άτομο να αποκτήσει οπτική λειτουργία ουσιαστικά ισοδύναμη με εκείνη ατόμου που δεν έχει τέτοια μορφή αναπηρίας, ή των ατόμων με αντιληπτικές ή αναγνωστικές αναπηρίες, συμπεριλαμβανομένης της δυσλεξίας, που δεν είναι σε θέση να διαβάζουν έντυπα με την ίδια ουσιαστικά ευχέρεια με άτομο χωρίς αναπηρία, ή δεν μπορούν να κρατήσουν στα χέρια τους ή να χειριστούν βιβλία ή να εστιάσουν ή να μετακινήσουν το βλέμμα τους έτσι ώστε να είναι σε θέση να διαβάσουν κανονικά σε αποδεκτό βαθμό λόγω σωματικής ανεπάρκειας.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässignot-set not-set
Τροπολογία 6 Πρόταση οδηγίας Αιτιολογική σκέψη 5 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (5) Η οδηγία έχει εκπονηθεί προς όφελος των τυφλών, των ατόμων με αμβλυωπία η οποία δεν επιδέχεται βελτίωση, ώστε το άτομο να αποκτήσει οπτική λειτουργία ουσιαστικά ισοδύναμη με εκείνη ατόμου που δεν έχει τέτοια μορφή αναπηρίας, ή των ατόμων με αντιληπτικές ή αναγνωστικές αναπηρίες, συμπεριλαμβανομένης της δυσλεξίας, που δεν είναι σε θέση να διαβάζουν έντυπα με την ίδια ουσιαστικά ευχέρεια με άτομο χωρίς αναπηρία, ή δεν μπορούν να κρατήσουν στα χέρια τους ή να χειριστούν βιβλία ή να εστιάσουν ή να μετακινήσουν το βλέμμα τους έτσι ώστε να είναι σε θέση να διαβάσουν κανονικά σε αποδεκτό βαθμό λόγω σωματικής ανικανότητας.
Nein, nicht, dass ich wüsstenot-set not-set
Ο μόνος τρόπος που ξέρω πώς να το κάνω είναι κάνοντάς του αντιληπτικές δοκιμές.
Zeig Dich, großer Bruder, Dein GesichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πότε μια αντιληπτική σχηματοποίηση γίνεται συνείδηση
Seltener Besuch!opensubtitles2 opensubtitles2
Αυτή είναι η αντιληπτική πραγματικότητα.
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem Gemeinschaftsmarktted2019 ted2019
Οι δικαιούχοι της Συνθήκης του Μαρακές είναι τυφλοί, αμβλύωπες ή άτομα με αντιληπτικές ή αναγνωστικές αναπηρίες, συμπεριλαμβανομένης της δυσλεξίας, που τους αποτρέπουν από την ανάγνωση εντύπων το ίδιο ικανοποιητικά με τα άτομα χωρίς αναπηρία, ή δεν μπορούν να κρατήσουν ή να χειριστούν βιβλία ή να εστιάσουν ή να μετακινήσουν το βλέμμα τους έτσι ώστε να είναι σε θέση να διαβάσουν κανονικά σε αποδεκτό βαθμό, λόγω σωματικής ανικανότητας.
Diese Verordnung tritt am #. Oktober # in Kraftnot-set not-set
Αυτό θα τον βοηθήση να εξασκήση τις αντιληπτικές του ικανότητες, που είναι τόσο αναγκαίες για να βαστάση το δικό του φορτίο ευθύνης ως Χριστιανός.
Ich bin krank.Ich mussjw2019 jw2019
Οι δικαιούχοι της Συνθήκης του Μαρακές είναι τυφλοί, αμβλύωπες ή άτομα με αντιληπτικές ή αναγνωστικές αναπηρίες, συμπεριλαμβανομένης της δυσλεξίας, που τους αποτρέπουν από την ανάγνωση εντύπων το ίδιο ικανοποιητικά με τα άτομα χωρίς αναπηρία, ή δεν μπορούν να κρατήσουν ή να χειριστούν βιβλία ή να εστιάσουν και να μετακινήσουν το βλέμμα τους έτσι ώστε να είναι σε θέση να διαβάσουν κανονικά σε αποδεκτό βαθμό, λόγω σωματικής ανικανότητας.
Du hast mein volles Mitgefühl für diesen Verlustnot-set not-set
Οπότε, αντί να επιλέγουμε με βάση την αντιληπτική μας ικανότητα, βασιζόμαστε στην κατηγορία του «αγνώστου».
Natürlich gibt es Ausnahmented2019 ted2019
Οι δικαιούχοι της συνθήκης είναι άτομα που είναι τυφλά, έχουν προβλήματα όρασης ή αντιληπτικές ή αναγνωστικές αναπηρίες ή είναι άλλως ανίκανα, λόγω σωματικής ανικανότητας, να κρατούν ή να χειρίζονται ένα βιβλίο ή να εστιάζουν ή να μετακινούν το βλέμμα τους σε βαθμό που θα τους επέτρεπε κανονικά την ανάγνωση.
Wie in der Entscheidung der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Τροπολογία 6 Πρόταση οδηγίας Αιτιολογική σκέψη 5 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία 5) Η οδηγία έχει εκπονηθεί προς όφελος των τυφλών, των ατόμων με αμβλυωπία η οποία δεν επιδέχεται βελτίωση, ώστε το άτομο να αποκτήσει οπτική λειτουργία ουσιαστικά ισοδύναμη με εκείνη ατόμου που δεν έχει τέτοια μορφή αναπηρίας, ή των ατόμων με αντιληπτικές ή αναγνωστικές αναπηρίες, συμπεριλαμβανομένης της δυσλεξίας, που δεν είναι σε θέση να διαβάζουν έντυπα με την ίδια ουσιαστικά ευχέρεια με άτομο χωρίς αναπηρία, ή δεν μπορούν να κρατήσουν στα χέρια τους ή να χειριστούν βιβλία ή να εστιάσουν ή να μετακινήσουν το βλέμμα τους έτσι ώστε να είναι σε θέση να διαβάσουν κανονικά σε αποδεκτό βαθμό λόγω σωματικής ανικανότητας.
Die Konformitätsvermutung aufgrund von EN #:# in Bezug auf die Grundlegenden Anforderungen für Gesundheitsschutz und Sicherheit, Ziffer #.#.#.#- und speziell den Gehalt der Handschuhwerkstoffe an Cr(VI)- gilt vorbehaltlich der Verwendung eines Prüfverfahrens für Cr(VI) mit einer Nachweisgrenze von # mg/kg oder wenigernot-set not-set
Το περιοδικό Αντιληπτικές και Κινητικές Ικανότητες λέει: «Η πληθώρα των εντύπων που εξετάζουν το ρόλο του ντυσίματος στη δημιουργία εντυπώσεων καθώς και στην επικοινωνία χωρίς λόγια αφήνει να εννοηθεί ότι το ντύσιμο είναι ένας σημαντικός παράγοντας όσον αφορά την άποψη που σχηματίζουμε αρχικά για τους άλλους».
Sag ihnen, dass ich bei Dämmerung in Bra' tacs Haus sprechen werde!jw2019 jw2019
Προτείνεται επίσης ο θεσμός της εσωσχολικής βοήθειας να μην αφορά μόνον τους αδύναμους μαθητές αλλά και εκείνους που διακρίνονται για αντιληπτικές επιδόσεις ανώτερες του ηλικιακού τους επιπέδου και οι οποίοι γι αυτόν ακριβώς το λόγο αντιμετωπίζουν επίσης δυσκολίες δημιουργικής ένταξης στη σχολική ζωή.
Rühr ihn nicht an!EurLex-2 EurLex-2
Εν πρώτοις, η συνήθεια του να ζητήσετε από άλλους να κάνουν συλλογισμούς για σας αφήνει τις δικές σας αντιληπτικές ικανότητες ανεκπαίδευτες κι ασθενικές.
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegtjw2019 jw2019
69 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.