απολύτως τίποτα oor Duits
απολύτως τίποτα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
rein gar nichts
Ο Ιωνάς δεν είχε κάνει απολύτως τίποτα για να φροντίσει εκείνο το φυτό.
Jona hatte für die Flaschenkürbispflanze rein gar nichts getan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
' Οχι, δεν θα του πω απολύτως τίποτα
Ich möchte sagen, dass das Parlament am 25. September 2003 eine Entschließung verabschiedet hat, in der die Kommission aufgefordert wurde, bestimmte Fragen zur Regulierung von Lloyd's of London zu beantworten und uns bis zum 15. November 2003 darüber zu informieren.opensubtitles2 opensubtitles2
Δεν βλέπω απολύτως τίποτα, Σέλντον.
Investitionen zur Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt oder Verbesserung der Hygienebedingungen oder des TierschutzesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ξέρω... αλλά δεν πρόκειται να πω απολύτως τίποτα που σκότωσες τη γυναίκα σου.
Namen der wichtigsten Führungskräfte (Geschäftsführende Direktoren, Abteilungsleiter, Leiter der Buchhaltung, Leiter der Zollabteilung uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως δεν έκανες απολύτως τίποτα.
Aber die Mutation ist unnatürlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απολύτως τίποτα.
Ihre Tage als Krieger sind zwar lange vorbei...... aber sie sind immer noch in TopformOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην ανησυχείς, δεν του είπα απολύτως τίποτα
In der Einleitungsentscheidung vertrat die Kommission nach einer ersten Analyse des Geschäftsplans von GNA und in Anbetracht der diesbezüglichen kritischen Anmerkungen von UPC die Auffassung, dass nicht nur die geplanten Leistungsindikatoren, sondern alle Annahmen, auf denen der Geschäftsplan beruhte, optimistisch erschienenopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν έχω κάνει απολύτως τίποτα.
Liebe Gemeinde, wir begrüßen Pastor Kambune aus dem Krisengebiet KongoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν αληθεύει ότι υπάρχουν κράτη μέλη που δεν έχουν κάνει απολύτως τίποτα.
Ich bin stolzEuroparl8 Europarl8
Όλοι ξέρουν διάφο - ρα για μένα κι εγώ δεν ξέρω απολύτως τίποτα.
Nein, die Fäuste reichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απολύτως τίποτα.
Nehmen Sie nicht mehr als die Ihnen verschriebene Tagesmenge an DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απολύτως τίποτα.
Ergebt ihr euch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απολύτως τίποτα.
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μα αφού δεν έχει απολύτως τίποτα
Er ist mein Ehemannopensubtitles2 opensubtitles2
Αλλά τίποτα, απολύτως τίποτα, δεν μπορεί να είναι πιο επιθυμητό από αιώνια ζωή κάτω από δίκαιες συνθήκες.
Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen der betreffenden Kontingente anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wirdjw2019 jw2019
Κι εσύ είσαι ο Roy, που δεν έχεις απολύτως τίποτα, εκτός από τα χρέη του σ' εμένα
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetopensubtitles2 opensubtitles2
Ωστόσο το εδάφιο αυτό, στο οποίο αναφέρονται τόσο συχνά, δεν λέει απολύτως τίποτα περί χρώματος δέρματος.
sich an der interparlamentarischen Zusammenarbeit zwischen den nationalen Parlamenten und mit dem Europäischen Parlament gemäß dem Protokoll über die Rolle der nationalen Parlamente in der Europäischen Union beteiligenjw2019 jw2019
Πάλεψε, αγωνίστηκε και παρακάλεσε, αλλά δεν βγήκε απολύτως τίποτε.
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- ÜberkompensierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απολύτως τίποτα.
Zuvor erfuhren wir von der Erscheinung des Maestros... wie er aussah und wie seine Karriere war... in einer Welt leidenschaftlich interessierter Anhänger. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενώ στην πραγματικότητα δεν είναι απολύτως τίποτα.
Grämen Sie sich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τρεις έξυπνες γυναίκες να μη λένε απολύτως τίποτα.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γυναίκα: Δεν βλέπεις απολύτως τίποτα τώρα, σωστά;
Arbeitsgruppe Wirksamkeit Arbeitsgruppe Immunologische Tierarzneimittel Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz Gemeinsame CPMP/CVMP-Arbeitsgruppe Qualität Arbeitsgruppe Sicherheit Ad-hoc-Arbeitsgruppe Antibiotikaresistenz Taskforce Verfügbarkeit von Tierarzneimittelnted2019 ted2019
Υπάρχουν μάλιστα κράτη που υποστηρίζουν την άποψη πως δεν πρέπει να αλλάξουμε απολύτως τίποτα.
Ich habe ein Treffen mit Kingsley arrangiert, am Coliseum in L. A., TorEuroparl8 Europarl8
Δεν έχουν απολύτως τίποτα τα λογικά σας.
Treffen Sie mich vor dem Zellenschließen in der KapelleQED QED
Τι κάνατε έκτοτε; Τίποτα, απολύτως τίποτα.
Wohlbefinden der Menschen in Europa: Beschäftigung, sozialer Zusammenhalt und nachhaltige EntwicklungEuroparl8 Europarl8
Πώς όμως; Συνεχίζουμε να μιλάμε για μεταφορά τεχνολογιών, ενώ δεν μεταφέρεται απολύτως τίποτα στις χώρες του Νότου.
Buchstabe a erhält folgende FassungEuroparl8 Europarl8
1210 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.