απολύτρωση oor Duits
απολύτρωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Befreiung
Το ενδιαφέρον σας για την πνευματική μου απολύτρωση με άγγιξε βαθιά.
Dein Interesse an meiner geistigen Befreiung hat mich tief berührt.
Erlösung
Μπορούμε επίσης να βοηθήσουμε στην απολύτρωση του Κυρίου εκείνων που έχουν αποβιώσει.
Wir können dem Herrn auch bei der Erlösung derer helfen, die schon von uns gegangen sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μια άλλη εβραϊκή λέξη σχετική με την απολύτρωση είναι το ρήμα γκα’άλ, το οποίο μεταδίδει πρωτίστως την ιδέα της ανάκτησης ή της εξαγοράς.
Die Aussicht interessiert mich nichtjw2019 jw2019
Από την καταδυνάστευση και τη βία θα απολυτρώσει τις ψυχές τους . . .
Das ist ein interessanter Vorschlagjw2019 jw2019
Βίλεμς (1970) εξισώνει την «απολύτρωση» με το «να απομακρυνθούμε από τον εγωισμό μας και να ανοίξουμε διάπλατα την καρδιά μας ο ένας στον άλλον».
Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränktjw2019 jw2019
Ενώ εξέφραζε την αποφασιστικότητά του να διακρατήσει ακεραιότητα, ο Δαβίδ υπέβαλε επίσης αίτημα για απολύτρωση.
Eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeitjw2019 jw2019
Αναγνώριζε ότι χρειαζόταν απολύτρωση από την αμαρτία και έδειξε έμπρακτα ότι είχε ειλικρινή εκτίμηση για το πρόσωπο εκείνου μέσω του οποίου παρείχε ο Ιεχωβά την απολύτρωση.
Daniel, das ist eine Fintejw2019 jw2019
Ο θάνατος του Χριστού, ισχυρίζονταν, απολύτρωσε με την έννοια ότι υποκίνησε τους ανθρώπους να μιμηθούν το τέλειο παράδειγμά του.
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitenjw2019 jw2019
Καθόσον εγεννώντο οι επόμενες γενεές, ο Θεός ενίσχυε την υπόσχεσί του γι’ απολύτρωσι δίνοντας διδασκαλία κι ενθάρρυνσι σε δικαίους ανθρώπους όπως ο Νώε, ο Αβραάμ, ο Ισαάκ κι ο Ιακώβ.
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?jw2019 jw2019
Κατά συνέπεια οι 144.000 συμβασιλείς τους οποίους ο Ιησούς Χριστός έχει απολυτρώσει από τη γη θα γονατίσουν μπροστά στον υπέρτατο Βασιλικό Άρχοντα και μ’ αυτήν την επιπρόσθετη έννοια θα τον αναγνωρίσουν ότι είναι ο Παγκόσμιος Κυρίαρχος.
Carbaglu # mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Carglumsäurejw2019 jw2019
Στους Ψαλμούς αναφέρεται ότι η τιμή της απολυτρώσεως ήταν τόσο μεγάλη ώστε ήταν τελείως απρόσιτη από οποιονδήποτε άνθρωπο.
Wie ware es mit einem Hamburger?jw2019 jw2019
(Ρωμαίους 5:12) Και «επειδή ο θάνατος ήλθε δι’ ανθρώπου», η απολύτρωση της ανθρωπότητας θα ερχόταν επίσης «δι’ ανθρώπου».—1 Κορινθίους 15:21.
Das ist es, was Europa braucht, und wir werden aufstehen, die harten Entscheidungen treffen und die Verantwortung übernehmen, wo andere scheitern.jw2019 jw2019
3 Οι σπουδασταί της Γραφής έχουν γνώσιν των σκοπών του Θεού, και γνωρίζουν ότι απέστειλε τον Υιό του, Ιησού Χριστό, να καταθέση τη ζωή του ως τελεία θυσία για να απολυτρώση το ανθρώπινο γένος από τον θάνατο.
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastetjw2019 jw2019
Και εγώ τους απολύτρωσα, εκείνοι όμως είπαν ψέματα εναντίον μου».
Ich rede nicht mit Papa oder Martin darüber, die verstehen das nichtjw2019 jw2019
ΤΙ ΛΕΝΕ ΟΙ ΒΙΒΛΙΚΟΙ ΣΧΟΛΙΑΣΤΕΣ: Ύστερα από επισταμένη έρευνα των 66 βιβλίων της Γραφής, ο Λουί Γκοσέν έγραψε ότι τον εξέπληττε «η εντυπωσιακή ενότητα αυτού του βιβλίου που συντάχθηκε σε διάστημα περίπου χιλίων πεντακοσίων ετών από τόσους συγγραφείς, . . . οι οποίοι παρ’ όλα αυτά ακολουθούσαν ένα και το αυτό σχέδιο και, σαν να το καταλάβαιναν, προχωρούσαν διαρκώς προς έναν μεγαλειώδη στόχο —την ιστορία της απολύτρωσης του κόσμου από τον Γιο του Θεού». —Η Απόλυτη Θεοπνευστία της Αγίας Γραφής (Theopneusty —The Plenary Inspiration of the Holy Scriptures).
Menge, die der Antragsteller im Rahmen der Zwangslizenz vondem pharmazeutischen Erzeugnis herzustellen gedenktjw2019 jw2019
Οι υποσχέσεις τής εξιλέωσης και τής ανάστασης, οι υποσχέσεις τής απολύτρωσης από τον υλικό και τον πνευματικό θάνατο, διακηρύχθηκαν στον Μωυσή από τον Θεό, όταν είπε: «Γιατί είδες, τούτο είναι το έργο μου και η δόξα μου--να πραγματοποιήσω την αθανασία και την αιώνια ζωή του ανθρώπου» (Μωυσή 1:39).
das Erstellen von Plänen zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff und in der Hafenanlage auf der Grundlage von RisikobewertungenLDS LDS
Το πάθος των Χριστιανών ήταν το ευαγγελιστικό έργο, η μετάδοση του αγγέλματος της απολύτρωσης. . . .
Ich möchte die schriftliche Erklärung sehenjw2019 jw2019
Από την καταδυνάστευση και τη βία θα απολυτρώσει τις ψυχές τους, και το αίμα τους θα είναι πολύτιμο στα μάτια του».
Komplizierte Modelle der Preisgestaltung, seltsame Gebührenkonstruktionen, eine Praxis, die das Binnenmarktprinzip missachtet – Roaminggebühren sind dafür nur ein Beispiel.jw2019 jw2019
Ορισμένοι σχολιαστές θεωρούν ότι αυτή η περικοπή αποτελεί τροποποίηση του κανόνα σχετικά με την απολύτρωση ενός γαϊδουριού.
Die Organe, Einrichtungen sowie Ämter und Agenturen, das Amt und die Mitgliedstaaten unterrichten die Teilnehmer des Verfahrens der Konzertierung jedesmal über die Folgemaßnahmen im Anschluss an die Schlussfolgerungen des Verfahrens der Konzertierungjw2019 jw2019
(Φεδαήλ) [Ο Θεός Έχει Απολυτρώσει].
Leichte hypoglykämische Episoden können in der Regel durch die orale Zufuhr von Kohlenhydraten ausgeglichen werdenjw2019 jw2019
Μάλλον, θα χαρούμε γιατί η απολύτρωσή μας από αυτό το πονηρό σύστημα πλησιάζει.
Inländischer Verkehrszweig (Feldjw2019 jw2019
Συνεπώς, ο Ιησούς αποδείχτηκε πράγματι «αντίστοιχο λύτρο», όχι για την απολύτρωση του ενός αμαρτωλού, του Αδάμ, αλλά για την απολύτρωση όλου του ανθρωπίνου γένους που κατάγεται από τον Αδάμ.
Ich und niemand anderes?jw2019 jw2019
Σύμφωνα με την παράθεσι του Παύλου από το εδάφιο Αγγαίος 2:6, πότε ή σε πόσον καιρό θα έλθη ο ερχόμενος Εκτελεστής για την απολύτρωσί μας;
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.jw2019 jw2019
Μέσω αυτού οι Χριστιανοί έχουν την απολύτρωση, την συγχώρηση των αμαρτιών τους.
Maßnahmen gleicher Wirkungjw2019 jw2019
(Ψαλμός 51:5) Χρειαζόμαστε συγχώρηση και απολύτρωση για να πλησιάσουμε τον άγιο Θεό μας.
Du verläßt sofort diese Küchejw2019 jw2019
Αλλά μην ξεχνάτε ότι ο Ιησούς είπε ότι οι «ελλείψεις τροφίμων» που θα υπήρχαν ‘στον ένα τόπο μετά τον άλλον’ θα ήταν φανερή απόδειξη ότι η «απολύτρωση» θα ‘ήταν κοντά’.
Ich habe viel von Ihnen gehört, Monsieur Trelkovskyjw2019 jw2019
Η από τον Αδάμ τελεία περιφρόνησις της ευαρεσκείας του Ιεχωβά και του πώς η πορεία που είχε εκλέξει θα επηρέαζε το όνομα και τον αίνον του Ιεχωβά, τον εβύθισε ολοκληρωτικά στην παρακοή και στον θάνατο, χωρίς καμμιά ελπίδα απολυτρώσεως.
Sie sieht ganz schön hardcore ausjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.