αποχρωματισμός oor Duits
αποχρωματισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Entfärbung
Σε ορισμένα δείγματα, ο αποχρωματισμός μπορεί να λάβει χώρα χωρίς να περάσει ακριβώς από την απόχρωση του διαλύματος αναφοράς.
Bei manchen Proben kann sich die Entfärbung entwickeln, ohne über die genaue Tönung der Vergleichslösung zu verlaufen.
Verfärbung
Αυτός ο αποχρωματισμός, πρέπει να έπεσε μωβ μελάνι πάνω του.
Diese Verfärbung, da muss tiefrote Tinte drauf ausgelaufen sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το διάλυμα αποχρωματισμού παρασκευάζεται σε ημερήσια βάση
Der nationale Charakterder nationalen Erklärungen und der nationalen Prüfungsarbeit steht im Gegensatz zum derzeitigen Querschnittscharakter der Arbeit des Hofes: Der Hof zieht im Allgemeinen Schlussfolgerungen zu Haushaltsbereichen und nicht zu einzelnen Mitgliedstaateneurlex eurlex
Μην χρησιμοποιήσετε το TRACTOCILE εάν παρατηρήσετε ξένα σωματίδια και αποχρωματισμό πριν την χορήγηση
Die Abgangsstelle bestimmt die BürgschaftssummeEMEA0.3 EMEA0.3
Η έρευνα και η ανάπτυξη έχουν δείξει ότι τα οξείδια και τα υδροξείδια του σιδήρου (E 172) όταν εφαρμόζονται στην επιφάνεια των φρούτων ή των λαχανικών μετά τον αποχρωματισμό ορισμένων τμημάτων (π.χ. από επεξεργασία με λέιζερ), ενισχύουν την αντίθεση των στοιχείων αυτών με την υπόλοιπη επιφάνεια μέσω της διάδρασης με ορισμένα αποδεσμευμένα συστατικά της επιδερμίδας.
Wie geht' s ihr?EurLex-2 EurLex-2
Είναι δυνατόν να ακολουθήσουν απόσμηση και αποχρωματισμός.
Ein Antrag auf Verlängerung der Laufzeit eines Zertifikats nach dieser Verordnung sollte nur zulässig sein, wenn ein Zertifikat im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wirdEurLex-2 EurLex-2
Καλλυντικά προϊόντα αποχρωματισμού του δέρματος
In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem aktiven Besitzstand zu entfernentmClass tmClass
Οι τελικές επεξεργασίες με υδρογόνο των λιπαντικών λαδιών της κλάσης ex 27 10 , που έχουν σκοπό κυρίως τη βελτίωση του χρώματος ή τη σταθεροποίηση (π.χ. η τελική επεξεργασία με υδρογόνο ή ο αποχρωματισμός), δεν θεωρούνται, αντίθετα ως ειδικές επεξεργασίες·
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungEurLex-2 EurLex-2
Οι τελικές επεξεργασίες με υδρογόνο των λιπαντικών λαδιών της κλάσης ex 2710, που έχουν σκοπό κυρίως τη βελτίωση του χρώματος ή τη σταθεροποίηση (π.χ. η τελική επεξεργασία με υδρογόνο ή ο αποχρωματισμός), δεν θεωρούνται, αντίθετα ως καθορισμένες επεξεργασίες 7
So sollen insbesondere 10 % der Mittel dieses Programms für die Bewahrung und die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und 35 % für die sozialen und gesundheitlichen Infrastrukturen aufgewendet werden.EurLex-2 EurLex-2
αποχρωματισμού
Kopf oder Zahl?EurLex-2 EurLex-2
Μακροσκοπική εκτίμηση του αποχρωματισμού
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
η επεξεργασία που περιλαμβάνει όλες τις ακόλουθες πράξεις: επεξεργασία με πυκνό θειικό οξύ ή με ατμίζον θειικό οξύ ή με τριοξείδιο του θείου (θειικός ανυδρίτης), εξουδετέρωση με αλκαλικά μέσα, αποχρωματισμό και καθαρισμό με γη ενεργό από τη φύση της, με ενεργοποιημένη γη, με ενεργό άνθρακα ή βωξίτη·
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apothekeroj4 oj4
Οι τελικές κατεργασίες με υδρογόνο των λιπαντικών λαδιών των διακρίσεων 2710 00 81 έως 2710 00 98, που έχουν σκοπό κυρίως τη βελτίωση του χρώματος ή τη σταθεροποίηση (π.χ. η τελική επεξεργασία με υδρογόνο ή ο αποχρωματισμός), δεν θεωρούνται, αντίθετα, ως καθορισμένες κατεργασίες 7
Sollte ich etwas darüber wissen?EurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες διανομής, μεταφοράς, συσκευασίας και αποθήκευσης, οι οποίες αφορούν μη φαρμακευτικά παρασκευάσματα για τη διαμόρφωση και την περιποίηση των μαλλιών, γέλες, αφρούς, βάλσαμα και παρασκευάσματα σε μορφή αερολύματος για το χτένισμα και τη φροντίδα των μαλλιών, λάκ για τα μαλλιά, βαφές και προϊόντα αποχρωματισμού των μαλλιών, παρασκευάσματα για μόνιμο κυματισμό και σγούρυνση των μαλλιών (περμανάντ), παρασκευάσματα για το λούσιμο
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das HaushaltsjahrtmClass tmClass
Βαφές μαλλιών και παρασκευάσματα αποχρωματισμού των μαλλιών
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein CarbomertmClass tmClass
Εάν ο αποχρωματισμός καλύπτει ολιγώτερον από το ήμισυ της επιφανείας του σπόρου, αυτός θα κατατάσσεται στην κατηγορία των κατεστραμμένων σπόρων από έντομα
Bereits bei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.oj4 oj4
Ερυθηματώδες ή κηλιδοβλατιδώδες εξάνθημα Κνίδωση Αποχρωματισμός δέρματος, τριχωτού κεφαλής, προσώπου και νυχιών
habe ich viele Musiker entdecktEMEA0.3 EMEA0.3
Οι τελικές κατεργασίες με υδρογόνο των λιπαντικών λαδιού του κωδικού ΣΟ ex 2710, που έχουν σκοπό κυρίως τη βελτίωση του χρώματος ή τη σταθεροποίηση (π.χ. η τελεική επεξεργασία με υδρογόνο ή ο αποχρωματισμός), δεν θεωρούνται, αντίθετα, ως καθορισμένες κατεργασίες 7
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen sollteEurLex-2 EurLex-2
Πριν περαιτέρω αραίωση, επιθεωρείστε οπτικά το διάλυμα στο κάθε φιαλίδιο για τυχόν ξένα σωματίδια και αποχρωματισμό
lch soll Osiris von meinem Herrn Yu ausrichten, dass er ein Treffen wünschtEMEA0.3 EMEA0.3
Σαμπουάν για τα μαλλιά, μαλακτικά (κοντίσιονερ) μαλλιών, προϊόντα για το χτένισμα των μαλλιών, ζελέ μαλλιών, μαλακτικά σπρέι, κερί για τα μαλλιά, αφροί για τα μαλλιά, παρασκευάσματα για τη βαφή μαλλιών, παρασκευάσματα για τον αποχρωματισμό των μαλλιών, προϊόντα για το άνοιγμα του χρώματος των μαλλιών, λοσιόν μαλλιών
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.tmClass tmClass
Προϊόντα για το στόμα, συμπεριλαμβανομένων των στοματικών διαλυμάτων, των οδοντόκρεμων και των προϊόντων λεύκανσης ή αποχρωματισμού των δοντιών
Die Herausforderung für die Wissensgesellschaft im Zusammenhang mit dem Zugang einer breiten Öffentlichkeit zu dieser digitalen Bibliothek liegt darin, diese Nicht- oder Gelegenheitsleser für ihre Nutzung zu gewinnenEurlex2019 Eurlex2019
122 Συναφώς, πρώτον, φαίνεται ότι από την προσβαλλομένη απόφαση προκύπτει ότι η Επιτροπή προέβη μόνο σε έλεγχο των μέτρων ενισχύσεως που κοινοποιήθηκαν στις 27 Οκτωβρίου 1994, δηλαδή την απαλλαγή για το ύδωρ αποπλύσεως, την απαλλαγή για τα κατάλοιπα αποχρωματισμού και την απαλλαγή για τα απόβλητα ανακυκλώσεως πλαστικών υλών.
Dank meinem Freund hierEurLex-2 EurLex-2
στ) η επεξεργασία που περιλαμβάνει όλες τις ακόλουθες πράξεις: επεξεργασία με πυκνό θειικό οξύ ή με ατμίζον θειικό οξύ ή με τριοξείδιο του θείου (θειικός ανυδρίτης), εξουδετέρωση με αλκαλικά μέσα, αποχρωματισμό και καθαρισμό με γη ενεργό από τη φύση της, με ενεργοποιημένη γη, με ενεργό άνθρακα ή βωξίτη·
Ich schlitz dir die Kehle auf!EurLex-2 EurLex-2
Προϊόντα περιποίησης των μαλλιών, προϊόντα περιποίησης χρώματος για τα μαλλια, σαμπουάν, μαλακτικά, ζελέ, πομάδες, κρέμες και λοσιόν για τα μαλλιά, προϊόντα αποχρωματισμού των μαλλιών, μόνιμες βαφές μαλλιών, ημιμόνιμες βαφές μαλλιών, προϊόντα βαφής μαλλιών, μαλακτικά για όγκο στα μαλλιά, σπρέι για τα μαλλιά, ζελέ για τα μαλλιά, αφροί για τα μαλλιά, παρασκευάσματα βαφής των μαλλιών, ζελέ και αφροί για βαμμένα μαλλιά
Mit der großen Mehrheit, mit der das Europäische Parlament im Januar # für die Verpflichtung stimmte, in jedem Zug einen Mehrzweckraum für die Mitnahme von z.B. Rollstühlen, Skiern und Fahrrädern vorzusehen, zeichnet sich eine Lösung für dieses Problem im grenzüberschreitenden Radverkehr abtmClass tmClass
Οπως με όλα τα παρεντερικά φαρμακευτικά προϊόντα, πριν από τη χορήγηση ελέγξτε οπτικά το IntronA ενέσιμο ή προς έγχυση διάλυμα για ύπαρξη τυχόν σωματιδίων και αποχρωματισμό
Um die richtige Dosis herauszufinden, wird das Wachstum der Follikel durch Ultraschalluntersuchung und Bestimmung der Estradiolspiegel (weibliches Sexualhormon) im Blut oder Urin gemessen. Frauen, die keinen Eisprung haben Zu Beginn wird die Anfangsdosis von Ihrem Arzt festgelegtEMEA0.3 EMEA0.3
Πριν ακριβώς από τη χορήγηση, επιθεωρήσετε οπτικά το διάλυμα για αδιάλυτο σωματιδιακό υλικό και αποχρωματισμό
Geben Sie sie mirEMEA0.3 EMEA0.3
Προστίθεται στάγδην υδροχλωρικό οξύ (3.5), μέχρι αποχρωματισμού.
Eine vergleichbare Situation mit der hier?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.