απόσυρση από την αγορά oor Duits

απόσυρση από την αγορά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Rücknahme aus dem Markt

voorbeelde

α) για τη χρηματοδότηση των αποσύρσεων από την αγορά, υπό τους όρους που ορίζονται στην παράγραφο 3 7
a) Finanzierung von Marktrücknahmen nach Maßgabe des Absatzes 3;

(iv) τη μέγιστη στήριξη για τις αποσύρσεις από την αγορά,
(iv) den Höchstausgleich für Marktrücknahmen,

(1α) ανώτατα ποσά ενίσχυσης για μέτρα απόσυρσης από την αγορά, πρώιμης συγκομιδής και μη συγκομιδής.
la) die Höchstbeträge der Beihilfen für Marktrücknahmen, die Ernte vor der Reifung oder das Nichternten.

– απόσυρση από την αγορά.»
– die Rücknahme vom Markt.“

- απόσυρση από την αγορά.
- die Rücknahme vom Markt.

Μέσος όρος τριετούς περιόδου για τις αποσύρσεις από την αγορά για δωρεάν διανομή
Dreijahresdurchschnitt für Marktrücknahmen zur kostenlosen Verteilung

α) την απόσυρση από την αγορά,
a) Marktrücknahmen,

23 Αντίθετα, η απόσυρση από την αγορά που αποφασίζεται από την Επιτροπή είναι προσωρινή.
23 Dagegen ist die von der Kommission beschlossene Marktrücknahme vorübergehend.

- απαγορεύσεως διαθέσεως ή αποσύρσεως από την αγορά ενός κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος ,
- das Verbot der Abgabe oder die Zurückziehung eines Tierarzneimittels aus dem Verkehr ,

Απόσυρση από την αγορά
Marktrücknahmen

Κατά συνέπεια η τελική απόφαση μπορεί να είναι αντίθετη με τα προσωρινά μέτρα της απόσυρσης από την αγορά.
Es ist also möglich, dass die endgültige Entscheidung anders ausfällt als die Entscheidung, vorübergehende Maßnahmen zur Marktrücknahme einzuleiten.

Κάθε ενέργεια απόσυρσης από την αγορά για ένα δεδομένο προϊόν αποτελεί μια δράση.
Jede Rücknahmetransaktion für eine gegebenes Erzeugnis zählt als eine Aktion.

α) την απόσυρση από την αγορά·
a) Marktrücknahmen,

α) Απόσυρση από την αγορά
a) Marktrücknahmen

δ) το ποσοστό του επιχειρησιακού ταμείου που δαπανήθηκε για ενισχύσεις απόσυρσης από την αγορά·
d) Belege über den Anteil des Betriebsfonds, der für die Finanzierung der Marktrücknahmen bestimmt ist;

το μέγιστο επίπεδο στήριξης για τις αποσύρσεις από την αγορά·
den Höchstbetrag des Ausgleichs für Marktrücknahmen,

τον ορισμό της απόσυρσης από την αγορά,
die Begriffsbestimmung der Marktrücknahme,

Ανώτατα ποσά στήριξης για τις αποσύρσεις από την αγορά που αναφέρονται στο άρθρο 45 παράγραφος 1
Beihilfehöchstbeträge für Marktrücknahmen gemäß Artikel 45 Absatz 1

α) για τη χρηματοδότηση των αποσύρσεων από την αγορά, υπό τους όρους που ορίζονται στην παράγραφο 3·
a) Finanzierung von Marktrücknahmen nach Maßgabe des Absatzes 3;