αυτό είναι εντελώς λάθος oor Duits
αυτό είναι εντελώς λάθος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
das ist total verkehrt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτό είναι εντελώς λάθος.
Hast du meine Pistolen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η δουλειά σας μοιάζει να προτείνει ότι αυτό είναι εντελώς λάθος.
wird bei nur einer Warenposition nicht verwendetted2019 ted2019
Παρουσιάζετε πάντοτε τους μεγαλοκαταναλωτές ως νικητές. Μα αυτό είναι εντελώς λάθος, είναι ανοησία!
General George C. Marshall...... der amerikanische Aussenminister, hat gesagt:" Mahatma Gandhi ist zum Sprecher...... des Gewissens der ganzen Menschheit gewordenEuroparl8 Europarl8
Αυτός είναι εντελώς λάθος τρόπος να προχωρήσουμε, και ο καθένας γνωρίζει.
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangenEuroparl8 Europarl8
Και αυτό είναι εντελώς " λάθος μου. "
Sie wusste, was in ihrem Haus liefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί να θεωρείτε ότι έχουμε εγκέφαλο για να αντιλαμβανόμαστε τον κόσμο ή για να σκεφτόμαστε αλλά αυτό είναι εντελώς λάθος.
ÜberprüfungQED QED
Επειδή η προφορική τροπολογία για την ηθική αυτουργία προήλθε από εμένα, θα ήθελα για μία ακόμη φορά να καταστήσω σαφές ότι οι μεταφράσεις είναι προβληματικές και ότι ορισμένες από αυτές είναι εντελώς λάθος.
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- ÜberkompensierungEuroparl8 Europarl8
Αυτό όμως είναι έντελώς λάθος όπως θα δούμε σύντομα.
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellenQED QED
Σάρα, αρχικά, αυτός είναι ένας εντελώς λάθος χαρακτηρισμός.
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum #. JanuarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι εντελώς λάθος - και το ξαναλέω με μεγάλη έμφαση, διότι αυτή είναι η ουσία της πολιτικής αυτής - διότι, εκτός από κάποιες εξαιρέσεις που καθίστανται αναγκαίες εξ αιτίας επιφυλάξεων ή σκέψεων αναφορικά με την ασφάλεια, δεν υπάρχουν δεσμευτικά πρότυπα.
Dies wird unter Einsatz einer oberen Poisson-Toleranzgrenze ermittelt, mit der die annehmbare Variabilität anhand der in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufgetretenen Anzahl von Unfällen ermittelt wirdEuroparl8 Europarl8
Απλά σκέφτομαι ότι αυτό που κάνει είναι εντελώς λάθος.
Falls nein, inwieweit ist es notwendig oder zulässig, die in Frage # erwähnten Umstände zu berücksichtigen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το χρώμα είναι εντελώς λάθος.
Denken Sie nicht, dass ich mit dem verheirateten KerI schIiefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να πάρει, αυτά τα σχέδια είναι εντελώς λάθος
Die Aufgaben, die von der zuständigen Behörde in Auftrag gegeben werden, werden der beauftragten Behörde mitgeteilt und von dieser bestätigtopensubtitles2 opensubtitles2
Αυτός ο τρόπος είναι εντελώς λάθος.
Nein, nicht, dass ich wüssteEuroparl8 Europarl8
Στο θέμα αυτό η πορεία δεν είναι εντελώς λάθος.
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-NrEuroparl8 Europarl8
Τότε κάνω λάθος, επειδή αυτό είναι εντελώς... στα " λογοτεχνικά πρότυπα " του περιοδικού " Γυναικεία Καθημερινή ".
Ihre Sozialversicherungsnummer istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι τόσο χαρούμενος που το είπες, γιατί το είχα εντελώς ξεχάσει και αυτό είναι δικό μου λάθος.
die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι εντελώς λάθος και το γνωρίζεις αυτό
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter kornorientierter Elektrobleche mit Ursprung in Russlandopensubtitles2 opensubtitles2
Και θεωρώ πως είναι εντελώς λάθος να συνδέουμε όλα αυτά με το εισόδημα.
Im Laufe seiner langen Geschichte hat Europa mehr als genug Kriege, Tyrannei und schreckliches Leid erlebt.ted2019 ted2019
Αν τώρα οι επιπτώσεις αυτής της στρέβλωσης του ανταγωνισμού είναι να επαναφέρει η Σουηδία και η Μεγάλη Βρεταννία τις κρατικές επιδοτήσεις, κάτι που ο σουηδός Υπουργός Εμπορίου έχει καταστήσει επίκαιρο ως την τελευταία διέξοδο, τότε αυτό είναι εντελώς σαφώς μιά εξέλιξη πρός λάθος κατεύθυνση.
In Frankreich sichert diese sehr arbeitsintensive ergänzende Tätigkeit 40 000 Kleinerzeugern recht und schlecht das Überleben.Europarl8 Europarl8
Είναι εντελώς λάθος και απαράδεκτο να συμμετέχουμε σε ψηφοφορίες αυτού του είδους.
Name/BezeichnungEuroparl8 Europarl8
Ίσως η εργασία βάσει ποσοστών είναι ένας εντελώς λάθος τρόπος προσέγγισης και, αντ' αυτού, θα πρέπει να υιοθετήσουμε μια προσέγγιση βάσει κινήτρων.
Die staatlichen Förderregelungen für KWK sollten vor allem eine an einer wirtschaftlich vertretbaren Nachfrage nach Wärme und Kühlung orientierte KWK unterstützenEuroparl8 Europarl8
41 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.