γεμάτος από oor Duits
γεμάτος από
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
voll von etwas sein
el
voll von etwas sein / gefüllt mit etwas sein
de
Diese Phase seines Lebens ist sowohl mit positiven sowie negativen Erfahrungen als auch mit Stress sowie Enttäuschungen gefühlt
ist voll von positiven sowie negativenErfahrungen, Stress und Enttäuschungen.
γεμάτο από
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο κόσμος είναι γεμάτος από άτομα που πιστεύουν πως υπάρχει.
Ist eine Ursprungspartei der Auffassung, dassdieDurchführung eines Plans oder eines Programms voraussichtlich erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, haben wird, oder stellt eine Vertragspartei, die voraussichtlich erheblich betroffen sein wird, ein entsprechendes Ersuchen, so benachrichtigt die Ursprungspartei die betroffene Vertragspartei so früh wie möglich vor der Annahme des Plans oder des Programmsjw2019 jw2019
Ένας κόσμος γεμάτος από όμορφες γυναίκες και με άνδρες πιο κοντούς από εσένα.
Er isst nicht mit unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Τα άτομα που θα είναι γεμάτα από τέτοια υγεία δεν θα θέλουν να πεθάνουν.
Vor dreizehn Jahren war ich ein noch ganz frisches Mitglied dieses Hauses.jw2019 jw2019
Έτσι τα νερά ήταν γεμάτα από ποικιλία ψαριών, πράγμα που είχε ως αποτέλεσμα να υπάρχουν αξιόλογες αλιευτικές δραστηριότητες.
* Ooh, es spielt keine Rolle, was du an hast, *jw2019 jw2019
Ολόκληρη η γη θα έχει γίνει ένας δίκαιος παράδεισος, γεμάτος από δίκαιους ανθρώπους.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEjw2019 jw2019
Ο δρόμος είναι γεμάτος από δαύτους
August # abgewiesen hat, mit der zum zweiten Mal die Beschwerde zurückgewiesen wurde, die gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung über den Widerspruch gegen die Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ARCOL für Waren der Klassen #, # und # im Anschluss an die Aufhebung der ursprünglichen, den Widerspruch zurückweisenden Entscheidung der Dritten Beschwerdekammer durch das Urteil C-#/# P, HABM/Kaul, eingelegt worden waropensubtitles2 opensubtitles2
Είναι ένας τόπος γεμάτος από μεγάλη αμαρτία,
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfall des Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldners zu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το γεγονός ότι ο κόσμος είναι γεμάτος από τυφλό, ανεξήγητο μίσος πιθανώς δεν έχει διαφύγει της προσοχής σας.
Einphasen-Typgenehmigungjw2019 jw2019
Ξενοδοχεία, καταλύματα, χώροι κατασκήνωσης και ιδιωτικά σπίτια —όλα ήταν γεμάτα από πλήθη επισκεπτών.
Setzen Sie die Schutzkappe des Injektors wieder auf den Injektor aufjw2019 jw2019
Φερόμαστε στο δωμάτιο σαν να είναι ένας θάλαμος, γεμάτος από δηλητηριώδη αέρια
Überschreitet ein Fischereifahrzeug die in seiner Lizenz genannte Höchstmenge, so ist eine Gebühr für die Menge zu zahlen, um die die in der Lizenz angegebene Höchstmenge überschritten wirdopensubtitles2 opensubtitles2
Καθημερινά οι χιλιάδες αυτές των Χριστιανών πιστών, γεμάτων από το πνεύμα του Θεού, το έπρατταν αυτό.
gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom #. Mai # zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung, insbesondere auf Nummerjw2019 jw2019
Τα φιορδ είναι γεμάτα από πτώματα που νόμιζαν ότι οι νορβηγοί είναι μαλακοί και αδύναμοι.
Es bestand immerhin die Gefahr, daß die Regierungskonferenz zu einem technokratischen Ereignis wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κόσμος στις ημέρες του Παύλου ήταν γεμάτος από τέτοιες ιστορίες.
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.jw2019 jw2019
Ξέρω μόνο ότι ο κόσμος είναι γεμάτος από κακούς ανθρώπους.
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου λένε πως είμαι γεμάτος από καρκίνο και είμαι εντελώς μόνος.
Alle gemäß Absatz # vertraglich verpflichteten Personalmitglieder erhalten die Möglichkeit, in den verschiedenen Besoldungsgruppen des StellenplansVerträge als Bedienstete auf Zeit gemäß Artikel # Buchstabe a der Beschäftigungsbedingungen oder Verträge als Vertragsbedienstete nach Artikel #a der Beschäftigungsbedingungen zu schließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω κουτιά γεμάτα από τέτοια στο γραφείο μου!
Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel # GOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα'χεις τα χέρια σου γεμάτα από δουλειές.
Leutnant Dike hat das gesagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο βόρειος δρόμος είναι γεμάτος από " La Manas " Πνεύματα.
Das kann ich tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είστε γεμάτος από κάτι σαν λάδι.
Zwei Impfschemata können dabei zur Anwendung kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτά τα δάση είναι γεμάτα από αυτά.
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende VereinbarungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα νερά της Μεσογείου και της Μαύρης Θάλασσας ήταν γεμάτα από αυτές.
Mir gebührt hierfür keine Anerkennungjw2019 jw2019
Ο κόσμος μας που είναι γεμάτος από προβλήματα θα συνεχίσει να μας δημιουργεί ανησυχίες.
Ich bin in einem unterirdischen Gefängnisjw2019 jw2019
Τα σπίτια των Ινδουιστών είναι συνήθως γεμάτα από πολλές θρησκευτικές εικόνες των «θεών» των.
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kannjw2019 jw2019
Ένας κόσμος γεμάτος από εύκολες επιλογές μόνο, θα μας έκανε σκλάβους της λογικής.
Außerdem stellen die kooperierenden Unternehmen in Brasilien eine breite Produktpalette her, die weitgehend mit den Produktpaletten Chinas und Vietnams übereinstimmtted2019 ted2019
Ο κόσμος είναι γεμάτος από ανθρώπους που φέρονται άσχημα.
sie beruhen auf einer Risikobewertung und sind der Größe sowie dem Umfang des Flugbetriebs angemessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
891 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.