γενετική ισορροπία oor Duits
γενετική ισορροπία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
genetisches Gleichgewicht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο πληθυσμός μας έχει αρκετή ποικιλία ώστε να διατηρεί τη γενετική ισορροπία σε περίπτωση τυχαίου θανάτου.
Angriffsgeschwindigkeit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς θα ένιωθε ο Μάρτιν να εμφανιζόταν το ημι-μπεταζοϊδές DNA μου στη γενετική ισορροπία;
Buchbindearbeiten und sonstige Kosten für die Erhaltung der Bücher und VeröffentlichungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτιμώντας τις συνεχείς προσπάθειες εκατονταετιών για τη διατήρηση και την επιλογή της γηγενούς μέλισσας στο έδαφος της σημερινής Σλοβενίας, με παράλληλο στόχο τη διατήρησή της ως αυτόχθον γενετικό υλικό, από την οποία προέκυψε ένας πληθυσμός μελισσών με γενετική σταθερότητα και ισορροπία,
Wir waren nicht anderes alsEurLex-2 EurLex-2
Η Ένωση είναι επίσης συμβαλλόμενο μέρος του Πρωτοκόλλου της Ναγκόγια για την πρόσβαση σε γενετικούς πόρους και τον ισόρροπο και δίκαιο καταμερισμό των πλεονεκτημάτων που προκύπτουν από τη χρήση τους .
Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen und Gefälle, Gleisabständenot-set not-set
έχοντας υπόψη τη Σύμβαση του 1992 για τη βιολογική ποικιλότητα και το συνοδευτικό Πρωτόκολλο της Καρθαγένης του 2000 για τη βιοασφάλεια, καθώς και το πρωτόκολλο της Ναγκόγια του 2010 για την πρόσβαση σε γενετικούς πόρους και τον ισόρροπο και δίκαιο καταμερισμό των πλεονεκτημάτων που προκύπτουν από τη χρήση τους,
Nachdem Estland Mitte der #er Jahre bereits die Früchte seiner mutigen Reform- und Stabilisierungsanstrengungen ernten konnte, wurde es durch die Russland-Krise von # vorübergehend zurückgeworfen und musste # eine Wachstumsdelle hinnehmenEurlex2019 Eurlex2019
έχοντας υπόψη τη σύμβαση του 1992 για τη βιολογική ποικιλότητα και το συνοδευτικό πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη βιοασφάλεια που υπεγράφη το 2000, καθώς και το πρωτόκολλο της Ναγκόγια του 2010 για την πρόσβαση σε γενετικούς πόρους και τον ισόρροπο και δίκαιο καταμερισμό των πλεονεκτημάτων που προκύπτουν από τη χρήση τους (34),
Das hier wird dir gefalleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
επισημαίνει ότι η εν λόγω στρατηγική αντλεί, πιο συγκεκριμένα, την προέλευσή της από το περιεχόμενο της σύμβασης για τη βιολογική ποικιλότητα που εγκρίθηκε το 1992 στο Ρίο ντε Τζανέιρο, ακολουθούμενη εν συνεχεία από σημαντικές διεθνείς εκτελεστικές συμφωνίες, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται κυρίως οι εξής: το Πρωτόκολλο της Καρθαγένης (2000), η Διεθνής Συνθήκη του Οργανισμού Επισιτισμού και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (FAO) σχετικά με τους φυτογενετικούς πόρους για τη διατροφή και τη γεωργία και, πιο πρόσφατα, το Πρωτόκολλο της Ναγκόγια για την πρόσβαση σε γενετικούς πόρους και τον ισόρροπο και δίκαιο καταμερισμό των πλεονεκτημάτων που προκύπτουν από τη χρήση τους (2010)·
Ich bin hilflosEurLex-2 EurLex-2
Η συζήτηση για τη γενετική θα πρέπει να διεξαχθεί σε όλες τις επιτροπές. Με τον τρόπο αυτό θα καταστεί περισσότερο ισόρροπη από ό,τι υπήρξε μέχρι τώρα.
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senktEuroparl8 Europarl8
* τη γενετική ποικιλία οικόσιτων φυτών και ζώων (γενετικό απόθεμα, φυσική κληρονομιά, τοπίο, κλπ) που εμφανίζεται μετά από πολυετή (συνήθως αιώνες) ισορροπία μεταξύ δραστηριοτήτων του ανθρώπου και φυσικών οικοσυστημάτων και οπωσδήποτε είναι απλούστερη από:
Angabe der betroffenen PartieEurLex-2 EurLex-2
Από την αναπαραγωγή των σκελίδων σποράς, με φυτικό τρόπο, με χρήση εκείνων που προέρχονται από έναν από τους καλύτερους βολβούς, προκύπτει η τέλεια ισορροπία μεταξύ ενζύμων, βιταμινών και ανόργανων αλάτων, που προσδίδουν στο συγκεκριμένο σκόρδο την ιδιαίτερη γενετική ταυτότητά του.
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärenEurLex-2 EurLex-2
* οι κανόνες του ΠΟΕ για την πνευματική ιδιοκτησία πρέπει να διασφαλίζουν μια κατάλληλη ισορροπία μεταξύ των εμπορικών δικαιωμάτων και των δικαιωμάτων των αναπτυσσόμενων χωρών και ευάλωτων κοινοτήτων με ιδιαίτερη μέριμνα για τους γενετικούς πόρους,
Wir können nicht rausEurLex-2 EurLex-2
επισημαίνει την τάση που παρατηρείται σε ορισμένες χώρες, οι οποίες τα τελευταία χρόνια υιοθέτησαν την καλλιέργεια ΓΤ φυτών και σήμερα επανεξετάζουν την θέση τους, προκειμένου να αποκαταστήσουν την ισορροπία συγκεκριμένων περιβαλλόντων και καλλιεργειών οι οποίες κινδυνεύουν πλέον εξαιτίας της παρουσίας παρασίτων που παρουσιάζουν ορισμένες μορφές αντίστασης στις γενετικές τροποποιήσεις.
Isolierte, unkoordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich grenzüberschreitender Geldtransfers könnten die Funktionsweise der Zahlungsverkehrssysteme auf EU-Ebene erheblich beeinträchtigen und so dem Finanzdienstleistungsbinnenmarkt schadenEurLex-2 EurLex-2
Στις ευνοϊκές περιβαλλοντικές συνθήκες πρέπει να προστεθεί η δράση του ανθρώπου, που χάρη στη δραστηριότητα γενετικής βελτίωσης, τις παραδοσιακές μορφές ανάπτυξης σε σχήμα «vaso basso veronese» (χαμηλό κύπελλο της Βερόνας) και εγκάρσιου «Y», σε συνδυασμό με τις παγιωμένες πλέον τεχνικές θερινού κλαδέματος και αραιώματος, επιτρέπουν να ληφθούν καρποί με ξεχωριστή εξωτερική όψη και καλή ισορροπία μεταξύ οξέων και σακχάρων.
Der Sitzungspräsident, Herr Schmid, gab mir zur Antwort: "Sie haben in der Sache Recht, aber soll ich den Besuchern die Hände auf den Rücken binden lassen?"EurLex-2 EurLex-2
Οι ενέργειες μπορούν, για παράδειγμα, να καταδεικνύουν τη συμβολή του προωθούμενου προϊόντος (ή προϊόντων) και της μεθόδου (ή των μεθόδων) παραγωγής του(ς): στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής (π.χ. μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου) και/ή στην προσαρμογή σε αυτή· στη διατήρηση και βιώσιμη χρήση της βιοποικιλότητας (π.χ. τοπίο, γενετικοί πόροι)· στη βιώσιμη διαχείριση των υδάτων (π.χ. αποδοτική χρήση του νερού, μείωση του φορτίου λιπασμάτων ή φυτοφαρμάκων)· στη βιώσιμη διαχείριση του εδάφους (π.χ. έλεγχος της διάβρωσης, ισορροπία θρεπτικών συστατικών, πρόληψη της οξίνισης ή της αλάτωσης).
Mr. Präsidenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.