γλύκα oor Duits
γλύκα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Schatz
Θα του κάνει καλό λίγος καθαρός αέρας, γλύκα μου.
Ich dachte, die frischluft würde ihm gut tun, Schatz.
Konfekt
Lieblichkeit
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Milde · Süße · Süßwaren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Αλιεία και υδατοκαλλιέργεια σε αλμυρά, υφάλμυρα και γλυκά ύδατα, για την εκτροφή ιχθύων, οστράκων, μαλακίων ή άλλων υδρόβιων οργανισμών, συμπεριλαμβανόμενης της μυδοκαλλιέργειας και της οστρακοκαλλιέργειας
Der König hat dem Papst den Krieg erklärt, weil der nicht erklären willEurLex-2 EurLex-2
Πρόκειται για ρώγες χωρίς κουκούτσια, μεσαίου μεγέθους, με χρώμα χρυσαφί προς φαιό και γλυκιά γεύση.
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnEurlex2019 Eurlex2019
Η Επιτροπή ανακοινώνει την πρόθεσή της να θεσπίσει μεταβατικά μέτρα για την εφαρμογή του καθεστώτος των διαφορικών ποσών στον τομέα των πίσων κουκιών, φουλιών και γλυκών λούπινων, το οποίο καθιερώθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1958/87 του Συμβουλίου, από την 1η Οκτωβρίου 1987.
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden BeschlussesEurLex-2 EurLex-2
Γλυκό μικρό σας Καθολική κορίτσι πήγαν όλα μουσουλμάνος;
Es ist mir nicht möglich, eure Arbeitslosigkeit ab zu wendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι γλυκό παιδί.
Ich bin in einem unterirdischen GefängnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμα και ντυμένη αγορίστικα, είσαι το ίδιο γλυκιά.
empfiehlt, dass strategische langfristige Investitionen in neue europäische Trägerraketen so bald wie möglich eingeleitet werden, um in dem schärfer werdenden weltweiten Wettbewerb bestehen zu können; fordert für dieses Vorhaben ein höheres Maß an Disziplin in Bezug auf die Haushaltsmittel und den ZeitrahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έλα γλυκιά μου, τι κάνεις;
die WellenlängeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη σε νοιάζει, γλύκα.
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από εδώ γλυκέ μου.
Durch die Zugangsverpflichtung wird sichergestellt, dass die ADSL-Betreiber ihre Kunden auf ein NGA-Netz migrieren können, sobald ein gefördertes Netz errichtet wurde, so dass sie ihre eigenen künftigen Investitionen planen können und keinen Wettbewerbsnachteil hinnehmen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μολονότι, παραδοσιακά, η παραγωγή προσανατολίζεται στους γλυκούς, φυσικούς οίνους, οι μη αφρώδεις οίνοι αποτελούν ανέκαθεν προϊόν της περιοχής του Roussillon.
Die Leuchtdichten in den Behältern sollten jenen entsprechen, die unter natürlichen Bedingungen zu erwarten sindEuroParl2021 EuroParl2021
Τι συμβαίνει, γλύκα?
Mal sehen, ob Sie einen Test bestehen, der Intuition erfordertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πραλίνες, αρτυματικές ύλες, εκτός των αιθέριων ελαίων, για γλυκά, σκόνη για κέικ, βρώσιμες διακοσμήσεις για τούρτες
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisierttmClass tmClass
– – Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata)
FleischkonservenEurLex-2 EurLex-2
Άρωμα: γλυκό, κόκκινων/μαύρων φρούτων, ελαφρώς πικάντικο
Insgesamt waren # Patienten eingebundeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, οι οποίες αφορούν βασικά είδη διατροφής, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, παγωτά, έτοιμα γεύματα, προϊόντα καπνού, εφημερίδες και περιοδικά, βιβλία, τουριστικούς οδηγούς, οδικούς χάρτες, παιχνίδια, είδη αυτοκινήτου, εξαρτήματα και ανταλλακτικά αυτοκινήτων, λιπαντικά και καύσιμα για αυτοκίνητα, υπηρεσίες παροχής επαγγελματικών συμβουλών επί θεμάτων επιχειρηματικής δραστηριότητας
Sieh Dir die Laborwerte antmClass tmClass
Υπηρεσίες εγκαταστάσεων, συντήρησης, διατήρησης σε καλή κατάσταση και επισκευών, οι οποίες αφορούν συστήματα καθαρισμού και επεξεργασίας υδάτων υπονόμων, καθώς και συστήματα απομάκρυνσης ρύπων από λύματα και άλλα υγρά μέσα και, γενικότερα, συστήματα αποκατάστασης λιμνών ή μέσων γλυκού νερού
Frank war nicht datmClass tmClass
Έπειτα υπάρχουν πολλοί πλανόδιοι πωλητές, όπως αυτοί που πουλάνε Καχάουα, ένα γλυκό αραβικό καφέ, αρωματισμένο με πιπερόρριζα.
MANN #:Alle zurück! MANNjw2019 jw2019
είναι μεγαλύτερες του μηδενός, συμπεραίνεται παρουσία γλυκού ορού γάλακτος.
Bei der " Expedition Milly ", wie sie es später nennen wird, sind die Sonne, der Himmel und die gesamte Natur mit dabeieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Νομίζω ότι σήμερα το πρωί είχες ένα μπλακάουτ, γλυκέ μου.
fordert, die internen Mechanismen und die gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zu verstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen, indem Projekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebracht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
α) τα λοβοφόρα λαχανικά και το γλυκό καλαμπόκι (κεφάλαιο 7)·
Betrifft: Das Ungültigwerden einer Fluglizenz für den Zivilluftverkehr bei Benutzung in einem anderen Mitgliedstaat bzw. nach der Erneuerung der Vorschriften für ATPL-LizenzenEurLex-2 EurLex-2
Άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, καφές, κακάο, σοκολάτα, αποξηραμένα δημητριακά (τσιπς), παρασκευάσματα από δημητριακά, έτοιμα φαγητά παρασκευασμένα με άλευρα, ρύζι, προϊόντα αρτοποιίας, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, παγωτά, μαγιονέζα, μέλι, πίτσες, τσάι και ξύδι
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthälttmClass tmClass
— ο χρόνος ημιζωής στα θαλάσσια και στα γλυκά ύδατα, καθώς και στα ύδατα των εκβολών ποταμών υπερβαίνει τις 60 ημέρες,
Zweite Sicherung löseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ζυμαρικά, άρτος, μπισκότα, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, παγωτά
Innendurchmesser: mmtmClass tmClass
Γλυκό μου αγόρι.
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποια είναι η γλυκιά πριγκίπισσα;
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.