διασκεδαζω oor Duits
διασκεδαζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν ξέρω καν αν θα ' πρεπε να διασκεδάζουμε
EUR für Zypernopensubtitles2 opensubtitles2
Στο ΜακΛάρενς διασκεδάζουμε τόσο.
Dezember # zu Wirtschafts- und FinanzfragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί διασκεδάζεις μ'όλο αυτό;
Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από την άλλη μεριά, το 49 τοις εκατό των αγοριών θέλουν από τους γονείς να «αφήνουν τα παιδιά να παίζουν έξω», ενώ τα κορίτσια θα ήθελαν να «διασκέδαζαν οι γονείς παίζοντας με τα παιδιά τους».
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomjw2019 jw2019
Χαίρομαι που το διασκεδάζεις.
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzen infolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung, der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur MetallentfettungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, με τις προτεινόμενες τροπολογίες διασκεδάζονται οι ασάφειες σχετικά με το πότε ένα προϊόν έχει τύχει πρώτης επεξεργασίας και πότε μεταποίησης.
Die Europäische Union wird in zwei Jahren anders aussehen, als sie je zuvor ausgesehen hat. Das wird nichtnur in Bezug auffinanzielle Dinge Folgen haben, sondern auch kulturelle Veränderungen mit sich bringen.Europarl8 Europarl8
Σε αυτή προσκαλούνταν συγγενείς, φίλοι και γείτονες που μετά τη σφαγή των χοίρων έτρωγαν και διασκέδαζαν με χορούς και τραγούδια.
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Το διασκεδάζεις με τη κακία σου;
Er war der Ersatz für die menschliche Bindung, die sie mit dem Kuchen- Macher wollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην πραγματικότητα, δεν διασκεδάζω πλέον με τον σκοτωμό όπως παλιά.
Es wäre daher sowohl hinsichtlich einer effizienten Finanzierung als auch hinsichtlich der Kontinuität der Gemeinschaftspolitiken empfehlenswert, speziell für jede Einzelmaßnahme eine durchgängige Finanzierung sicherzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις Φιλιππίνες, για παράδειγμα, οι απαγωγείς κρατούσαν έναν επιχειρηματία σε πολυτελές ξενοδοχείο της Μανίλας, όπου του πρόσφεραν ποτά και τον διασκέδαζαν με πόρνες μέχρις ότου πληρώθηκαν τα λύτρα.
Europäisches Vertragsrecht (Aussprachejw2019 jw2019
Δεν πρόκειται να σταματήσω να διασκεδάζω εξαιτίας μιας ετικέτας.
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποθέτω ότι διασκέδαζε περισσότερο με τα MMOS παρά με την κατασκευή της μπύρας.
Hubraum (falls zutreffendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε μ άρεσε η ιδέα να γνωρίζω κόσμο, αλλά με διασκεδάζει.
Nachzügler werden mit dem Bajonett aufgespießtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να διασκεδάζεις τη ζωή σου.
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς διασκεδάζετε εδώ;
Jedes Jahr verletzen sich in Europa schätzungsweise # Million Menschen durch InjektionsnadelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς να διασκέδαζαν τα παιδιά το Σάββατο βράδυ πριν 100 χρόνια;
Der besteht vielmehr darin, eine wirkliche europäische Identität im Bereich der Sicherheit und Verteidigung zu schaffen, die auf den neuen Grundlagen ruht und der heutigen Situation angepaßt ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Την Κυριακή 28 Απριλίου 1996, ο Μάρτιν Μπράιαντ κατάφερε να συγκεντρώσει πάνω του τα βλέμματα του Δυτικού κόσμου διασκεδάζοντας με την ψυχή του.
Ich will nur sein Leben rettenjw2019 jw2019
Μια γυναίκα που διασκεδάζει πάντα προκαλεί πολλά σχόλια.
Absatz # gilt nicht für Transaktionen oder Vermittlungsdienste in Verbindung mit Gütern und Technologien nach Anhang IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε διασκεδάζεις;
AUFGABEN DER KOMMISSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διασκεδαζετε?
Die Mitgliedstaaten dürfen es der Stelle jedoch nicht gestatten, die Zahlung von Schadenersatz davon abhängig zu machen, dass der Geschädigte in irgendeiner Form nachweist, dass der Haftpflichtige zur Schadenersatzleistung nicht in der Lage ist oder die Zahlung verweigertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, φαίνεσαι να το διασκεδάζεις.
Weist du für was ich dich halte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διασκεδάζω άvεργoς.
Dezember # zur Änderung des Beschlusses #/#/EG über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und HerzegowinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω να διασκεδάζω!’
Kommt die Ausbildung benachteiligten Arbeitnehmern zugute, ist ein Zuschlag von # Prozentpunkten vorgesehenjw2019 jw2019
Δε διασκεδάζουμε εδώ.
Ursprünglich war geplant, dass beide Unternehmen ein gemeinsames Angebot abgebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περνιέται γι'αστείος, αλλά δεν διασκεδάζω.
Prüfung gemeinwirtschaftlicher VerpflichtungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.