δικαίωμα ψήφου των γυναικών oor Duits
δικαίωμα ψήφου των γυναικών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Frauenwahlrecht
Πρέπει να επισημάνω ρητά ότι στην Τουρκία έχει καθιερωθεί το δικαίωμα ψήφου των γυναικών από το 1923 καθώς και πολλά άλλα σημεία του δημοκρατικού συντάγματος.
Ich muß ausdrücklich darauf hinweisen, daß in der Türkei das Frauenwahlrecht seit 1923 verwirklicht ist und viele andere Aspekte der demokratischen Verfassung gegeben sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
σχετικά με το δικαίωμα ψήφου των γυναικών στο Κουβέιτ
hält die Belange der Raumordnung sowie den gleichberechtigten Zugang zu den verschiedenen Regionen für sehr wichtige Aspektenot-set not-set
σχετικά με το δικαίωμα ψήφου των γυναικών στο Κουβέιτ
Ich habe # Dollar,um durch den Monat zu kommen und helfe dir!not-set not-set
Δικαίωμα ψήφου των γυναικών στο Κουβέιτ
Die beste Garantie für die Umsetzung dieser Rechte ist der politische Wille der türkischen Regierung.Europarl8 Europarl8
Κύριε Πρόεδρε, αναφέρομαι στο ψήφισμα για το δικαίωμα ψήφου των γυναικών στο Κουβέιτ. Πρόκειται για μία ιδιαίτερα ανησυχητική κατάσταση.
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für PestizideEuroparl8 Europarl8
Πρέπει να επισημάνω ρητά ότι στην Τουρκία έχει καθιερωθεί το δικαίωμα ψήφου των γυναικών από το 1923 καθώς και πολλά άλλα σημεία του δημοκρατικού συντάγματος.
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.Europarl8 Europarl8
Το 22 τοις εκατό ψήφισαν ως πιο σημαντικό το θάνατο της πριγκίπισσας, το 21 τοις εκατό την έναρξη του δεύτερου παγκόσμιου πολέμου και το 15 τοις εκατό το δικαίωμα ψήφου των γυναικών.
Chris, ist für dichjw2019 jw2019
Ελβετία ήταν η τελευταία ευρωπαϊκή χώρα που αναγνώρισε το δικαίωμα ψήφου των γυναικών στις ομοσπονδιακές εκλογές στη δεκαετία του 1970 και για μακρό χρονικό διάστημα οι γυναίκες της χώρας αποτελούσαν μια κοινωνική ομάδα που αντιμετώπιζε και αντιμετωπίζει δυσκολίες όχι μόνον όσον αφορά στην ισότιμη συμμετοχή στην κοινωνία των πολιτών αλλά και στην πρόσβαση στην εκπαίδευση και την επαγγελματική ανέλιξη.
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehtEuroparl8 Europarl8
Στη γυναίκα σας ανήκει το 10% των μετοχών με δικαίωμα ψήφου.
Elektrische VentilatorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εμείς, στο "νωμένο Βασίλειο, είμαστε ιδιαίτερα υπερήφανοι διότι τιμάμε προσωπικότητες οι οποίες βοήθησαν το έθνος μας να προοδεύσει στον τομέα των δικαιωμάτων των γυναικών: γυναίκες, όπως η Emily Pankhurst, ηγέτιδα των βρετανίδων Σουφραζετών, χάρη στην οποία οι γυναίκες απέκτησαν το δικαίωμα ψήφου, η Shirin Ebadi, η οποία τιμήθηκε με το βραβείο Νομπέλ Ειρήνης το 1993 για τις προσπάθειές της σχετικά με την προώθηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ιδίως των γυναικών, και η Margaret Thatcher, η πρώτη βρετανίδα πρωθυπουργός, η οποία εξελέγη το 1979.
Abgasprüfung mit AustauschkatalysatorEuroparl8 Europarl8
(ES) Κυρία Πρόεδρε, σήμερα είναι μια πολύ σημαντική ημέρα για να μιλήσουμε για την ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών γιατί εορτάζουμε την Παγκόσμια "μέρα της Γυναίκας, θυμόμαστε εκείνους που αγωνίστηκαν για τα εργασιακά και οικονομικά δικαιώματα των γυναικών και το δικαίωμα ψήφου τους πριν από 100 χρόνια.
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und den Sozialdemokraten steht.Europarl8 Europarl8
Οι γυναίκες δεν θα είχαν αποκτήσει ποτέ το δικαίωμα της ψήφου εάν δεν είχε υπάρξει το συλλογικό κίνημα των φεμινιστριών.
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seinEuroparl8 Europarl8
Ένα άλλο παράδειγμα είναι το φεμινιστικό κίνημα, το οποίο άλλαξε τη ζωή των γυναικών στο Δυτικό κόσμο εξασφαλίζοντάς τους προνόμια όπως το δικαίωμα ψήφου και μεγαλύτερες ευκαιρίες για ανώτερη εκπαίδευση και σταδιοδρομία.
Hinter dir, Hexejw2019 jw2019
Ο τσάρος είχε το σθένος να παραχωρήσει δικαίωμα ψήφου στις γυναίκες, ενώ η ΕΕ δεν έχει το κουράγιο να κάνει κάτι για να επιτύχει την ισότητα των αμοιβών στα κράτη μέλη της ΕΕ.
Ich wusste nicht, dass du Straßen kehrstEuroparl8 Europarl8
Δραστική μείωση του χρόνου εργασίας, η οποία συνεπάγεται προσλήψεις κι όχι ευελιξία, απαγόρευση των απολύσεων, κατάσχεση άδειων κατοικιών, ισότητα και δικαίωμα επιλογής για τις γυναίκες, δικαίωμα ψήφου και κυκλοφορίας για τους μετανάστες. Αυτά είναι τα στοιχεία που θα έπρεπε να περιέχονται στο κείμενο αυτό.
Das FBI verlor kürzlich ein paar ZeugenEuroparl8 Europarl8
Αυτό που συνέβη ήταν, για παράδειγμα, ότι οι γυναίκες που ζήτησαν να αποκτήσουν δικαίωμα ψήφου, πήραν την άποψη των Founding Fathers ότι τα κοινά ανατομικά χαρακτηριστικά είναι πιο σημαντικά από ό, τι οι διαφορές της ανατομίας και είπαν " Το γεγονός ότι έχουμε μήτρα και ωοθήκες δεν είναι αρκετά σημαντική διαφορά για να μην έχουμε δικαίωμα ψήφου, πλήρη πολιτικά δικαιώματα, δικαίωμα ιδιοκτησίας, κ. λπ., κ. λπ. "
Es ist eine Zusammenfassung der Überwachungsergebnisse und der allgemeinen Schlussfolgerungen anzugebenQED QED
Αναφέρομαι στον βασιλιά Αμπντουλά της Σαουδικής Αραβίας, μιας χώρας στην οποία οι γυναίκες δεν έχουν δικαίωμα ψήφου, και ακόμη ούτε το δικαίωμα να οδηγούν αυτοκίνητο, και στην οποία οι σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων αποτελούν μέρος της καθημερινής ζωής.
In meinem Heimatland beschworen die Gegner der EU-Mitgliedschaft Alptraumszenarios herauf, denen zufolge wir von ausländischen Arbeitskräften, die unsere Arbeitsplätze stehlen, regelrecht überrannt werden.Europarl8 Europarl8
Για το σκοπό αυτό στο ιδρυτικό Συνέδριο της Δεύτερης Διεθνούς στις 19 Ιουλίου το 1889 εκφώνησε μια ομιλία στην οποία άσκησε κριτική στις απαιτήσεις του αστικού γυναικείου κινήματος για το δικαίωμα ψήφου, την ελεύθερη επιλογή επαγγέλματος και ειδικές προστατευτικές νομοθεσίες για την εργασία των γυναικών, τις οποίες απαιτούσαν η Ελένα Λάνγκε και η Μίνα Κάουερ να γίνουν εντός των πλαισίων του συστήματος: "Δεν αναμένουμε την πλήρη απελευθέρωση μας από την είσοδο των γυναικών σε αυτό που ονομάζουμε ελεύθερο εμπόριο, ούτε από την απονομή πολιτικών δικαιωμάτων, παρόλο που η απαίτηση για αυτά τα δικαιώματα είναι φυσική και δίκαιη.
Darüber hinaus sollte bei der Einrichtung und Durchführung solcher Regelungen darauf geachtet werden, dass Möglichkeiten zum Visa-Shopping unterbunden werdenWikiMatrix WikiMatrix
17 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.