δικαίωμα υπαναχώρησης oor Duits
δικαίωμα υπαναχώρησης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Rücktrittsrecht
Αυτό που χρειάζεται εν προκειμένω είναι ένα νόμιμο δικαίωμα υπαναχώρησης.
Hier braucht es wirklich ein rechtlich verankertes Rücktrittsrecht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι ισχύοντες κανονισμοί σχετικά με το δικαίωμα υπαναχώρησης είναι δίκαιοι και ισορροπημένοι.
Vernichtet sie alleEurlex2019 Eurlex2019
Εάν ο καταναλωτής ασκήσει το δικαίωμα υπαναχώρησης, πρέπει:
Sehr häufige Nebenwirkungen (bei mehr als # von # Patienten beobachtet, welche Kineret angewendet haben) sindEurLex-2 EurLex-2
20 Η εν λόγω αλληλογραφία δεν περιέχει πληροφορίες σχετικά με το δικαίωμα υπαναχωρήσεως.
Betrifft: Naturschutzausgleich für die Vertiefung der WesterscheldeEurLex-2 EurLex-2
ε) για προϊόντα και συναλλαγές όπου υφίσταται δικαίωμα υπαναχώρησης ή ακύρωσης, η ύπαρξη αυτού του δικαιώματος.
Kann die Kommission auf der Grundlage eines typischen Lebensmittel-Warenkorbs in jedem einzelnen Mitgliedstaat für einen typischen Haushalt die zusätzlichen Kosten ermitteln, die die Verbraucher infolge von landwirtschaftlichen Stützpreisen zahlen müssen, verglichen mit einer Situation, in der jegliche Hilfe nicht an die Produktion gebunden wäre und Weltmarktpreise angewandt würden?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Αιτιολόγηση Το δικαίωμα υπαναχώρησης ρυθμίζεται ήδη από την οδηγία 2011/83/ΕΕ.
Schließlich sind alle unsere Mitgliedstaaten erfahrene und gefestigte Demokratien.not-set not-set
Το δικαίωμα υπαναχώρησης δεν εφαρμόζεται για τις συμβάσεις που αφορούν:
Die Aufsichtsbehörden aller Mitgliedstaaten, in denen Unternehmen der Gruppe niedergelassen sind, sollten durch ein Aufsichtskollegium (das Kollegium) in die Gruppenaufsicht einbezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
ο καταναλωτής δεν αναγνώρισε ότι χάνει το δικαίωμα υπαναχώρησης όταν έδινε τη συγκατάθεσή του ή
Was sagte ich dir?not-set not-set
- το δικαίωμα υπαναχώρησης,
Wenn Sie die Einnahme aufgrund von Überempfindlichkeitsreaktionen abgebrochen haben, sollte dies dauerhaft geschehen und Sie sollten die Behandlung mit PROTELOS nicht erneut beginnenEurLex-2 EurLex-2
7 Το άρθρο 355 του BGB, υπό τον τίτλο «Δικαίωμα υπαναχωρήσεως στις καταναλωτικές συμβάσεις», ορίζει τα εξής:
Ja, das ist ungewöhnlichEurLex-2 EurLex-2
Πληροφορίες σχετικά με το δικαίωμα υπαναχώρησης και καταγγελίας της σύμβασης
Für jemanden, der sonst Dung schaufelt, sind Sie ziemlich clevernot-set not-set
Ο καταναλωτής ασκεί το δικαίωμα υπαναχώρησης μέσω ειδοποίησης προς τον έμπορο.
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattennot-set not-set
Όταν η εθνική νομοθεσία προβλέπει περίοδο μελέτης ή δικαίωμα υπαναχώρησης για τον καταναλωτή, αυτό δηλώνεται σαφώς.
ZIELTIERART(ENEurLex-2 EurLex-2
Δικαίωμα υπαναχωρήσεως
Mir geht`s heute elendoj4 oj4
Η τελική ημερομηνία για το δικαίωμα υπαναχώρησης αναφέρεται στο συμπλήρωμα.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG bezüglich der Herausnahme von Gebieten aus dem Verzeichnis der hinsichtlich Bonamia ostreae zugelassenen Gebieteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το δικαίωμα υπαναχώρησης ασκείται εντός τριών εργάσιμων ημερών από τη δημοσίευση του συμπληρώματος.
Nicht über # °C lagernnot-set not-set
Για αμφότερα ισχύει το δικαίωμα υπαναχωρήσεως.
Die Regierung in Peking sollte sich anschauen, was in der Welt passiert, und verstehen, dass, falls sie sich nicht ändert, es historische Ereignisseund chinesische Bürgerinnen und Bürger sein werden, die China verändern.EurLex-2 EurLex-2
«Δικαίωμα υπαναχωρήσεως
Zwei Impfschemata können dabei zur Anwendung kommenEurLex-2 EurLex-2
Τρίτον, η οδηγία δεν παρέχει στον καταναλωτή το δικαίωμα υπαναχωρήσεως από τη σύμβαση πιστώσεως.
Ich werde mich nicht entschuldigenEurLex-2 EurLex-2
Weber θα είχε δικαίωμα υπαναχώρησης μέχρι τις 28 Μαρτίου 2010, για την άσκηση του οποίου προβλέπονταν ορισμένες προϋποθέσεις.
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habenEurLex-2 EurLex-2
Δικαίωμα υπαναχώρησης
Coppice wusste alles über dieses Gemälde.Seine Konzeption, Mathematik, die Zusammensetzung seiner Farben, die Hagiographie seiner Heiligen, seinen Wert in Lire, Dollar, Gold und Reiherfederneurlex eurlex
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΥΠΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΕΞ ΑΠΟΣΤΑΣΕΩΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΕΚΤΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ
Von diesen # Patienten wurde bei # außerdem eine Untersuchung anhand einer üblichen Szintigrafiemethode durchgeführt (bei der dem Patienten eine speziell vorbereitete Injektion seiner eigenen weißen Blutzellen verabreicht wird, die mit einem geeigneten Marker radioaktiv markiert wurdenEurLex-2 EurLex-2
για προϊόντα και συναλλαγές όπου υφίσταται δικαίωμα υπαναχώρησης ή ακύρωσης, η ύπαρξη αυτού του δικαιώματος.
Der Dialog SchattenwurfEurLex-2 EurLex-2
1875 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.