δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι oor Duits
δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Vereinigungsfreiheit
Οι υπάλληλοι απολαύουν του δικαιώματος του συνεταιρίζεσθαι· δικαιούνται ιδίως να είναι μέλη συνδικαλιστικών οργανώσεων του προσωπικού.
Die Bediensteten haben Vereinigungsfreiheit; sie können insbesondere Berufsverbänden angehören.
Vereinigungsrecht
Οι ισχύοντες νόμοι για το δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι στην Αίγυπτο, στο Μαρόκο και στην Αλγερία αποτελούν επίσης μια αιτία ανησυχίας.
Die in Ägypten, Marokko und Algerien geltenden Bestimmungen über das Vereinigungsrecht geben ebenfalls Anlass zur Sorge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι αναφέροντες θεωρούν ότι το αρνητικό δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι είναι απόλυτο και χρήζει προστασίας.
Ferner ist eine Ex-post-Nachbereitung zur Stärkung der Nachhaltigkeit sowie eine Interessenvertretung vorgesehennot-set not-set
Το δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι είναι ένα από αυτά τα θεμελιώδη δικαιώματα.
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zEurLex-2 EurLex-2
Οι αναφέροντες θεωρούν ότι το αρνητικό δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι είναι απόλυτο και χρήζει προστασίας.
Hersteller können sich auch für die Speicherung zusätzlicher Rahmen entscheiden, sofern zumindest der vorgeschriebene Datenrahmen von einem generischen Abtastsystem, das den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# entspricht, gelesen werden kannnot-set not-set
Θέμα: Δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechnungslegung der Elektrizitätsunternehmen gemäß den Absätzen # und # erfolgtEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Το δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι των αυτοαπασχολούμενων και το δίκαιο του ανταγωνισμού
Das Bild... ist kein Original, nicht?oj4 oj4
Δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι και ελευθερία της συλλογικής διαπραγμάτευσης (σύμβαση 98)
Zuschussfähige Kosten: Artikel # Absatz # Buchstabe a Ziffer ii: Beihilfen bei Einkommenseinbußen aufgrund von Quarantäneauflagennot-set not-set
Θέμα: Δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι
EINZIEHUNG ZU UNRECHT GEWÄHRTER SACHLEISTUNGEN AN ARBEITNEHMER IM INTERNATIONALEN VERKEHRSWESENoj4 oj4
Συγκεκριμένα, το άρθρο 24α του ΚΥΚ αναγνωρίζει στον υπάλληλο το δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι, ιδίως στο πλαίσιο μιας OSP.
Ich dachte, dass es echt warEurLex-2 EurLex-2
Δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι των στρατιωτικών
Jetzt zeig mal herEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι των στρατιωτικών
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntEurLex-2 EurLex-2
- δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι
Auch das Ziel, die Gesundheit der Verbraucher zu schützen, hat meine uneingeschränkte Unterstützung.not-set not-set
Δεν υπάρχει κοινοτική νομοθεσία σχετικά με το δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι.
SCHLUSSFOLGERUNGEurLex-2 EurLex-2
Δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι.
Drei der sechs identifizierten Metaboliten sind aktiv (M-II, M # und M-IVEurLex-2 EurLex-2
Θεωρεί η Επιτροπή οτι αυτού του είδους η στάση παραβιάζει πιθανώς το δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι;
Alles was ich über Sie gehört habe ist, dass Sie das Wohl des Patienten über alles andere stellennot-set not-set
- το δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι και της συλλογικής διαπραγμάτευσης (συμβάσεις αριθ. 87 και 98),
Aber die anderen Male, wenn er zurück kam, sagte die Herrin da nichts?EurLex-2 EurLex-2
- το δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι και των συλλογικών διαπραγματεύσεων,
Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom #. Dezember # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht), Beschluss des Rates vom #. MärzEurLex-2 EurLex-2
- το δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι (Σύμβαση ΔΟΕ αριθ. 87) και,
Zum Drucken eines Dokumentes wählen Sie Datei Drucken.... Der Standard-kde;-Druckdialog erscheint. Eine Vorschau der gedruckten Ausgabe erhalten Sie durch Auswahl von Datei DruckvorschauEurLex-2 EurLex-2
Κατά την άποψή μας, πρόκειται για ιερά δικαιώματα: το δικαίωμα της απεργίας· το δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι.
Entschließungsanträge B#-#, # undEuroparl8 Europarl8
iv) το δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι,
Lizenzgebühren staatliche Einnahmen seien und der französische Staat durch die rückwirkende Änderung der Höhe der von Orange und SFR zu zahlenden Gebühren auf die Zahlung einer unstreitigen, fälligen und sicheren Forderung verzichtet habeEurLex-2 EurLex-2
Χάρη στο νόμο αυτό, δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι και η εποπτεία των δραστηριοτήτων των ΜΚΟ έλαβαν μια πιο φιλελεύθερη μορφή.
Hier liegt das Problem.EurLex-2 EurLex-2
Ούτε οι κανόνες της Συνθήκης περί ελεύθερης κυκλοφορίας ούτε το δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι και το δικαίωμα απεργίας είναι απόλυτα.
In der Einleitungsentscheidung vertrat die Kommission nach einer ersten Analyse des Geschäftsplans von GNA und in Anbetracht der diesbezüglichen kritischen Anmerkungen von UPC die Auffassung, dass nicht nur die geplanten Leistungsindikatoren, sondern alle Annahmen, auf denen der Geschäftsplan beruhte, optimistisch erschienenEurLex-2 EurLex-2
Συναφώς, επισημαίνουν ότι το δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι και το δικαίωμα απεργίας προστατεύονται ως θεμελιώδη δικαιώματα βάσει διαφόρων διεθνών κειμένων.
Die Regelung wird von der folgenden Organisation durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Το δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι εξασφαλίζεται με την έγκριση των τροποποιήσεων του νόμου για την ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι των ΜΚΟ.
Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teilEurLex-2 EurLex-2
585 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.