δωρικός oor Duits

δωρικός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Dorische

eienaam

Δίπλα στους καρπούς, στη δεξιά πλευρά του σχεδίου, φαίνεται ένα τμήμα στυλιζαρισμένης ελληνικής κολόνας, δωρικού ρυθμού.
Rechts neben den Früchten steht eine stilisierte dorische Säule.

dorisch

adjektief

Soortgelyke frases

δωρική
Dorisch · Dorismus

Δωρική διάλεκτος
Dorisches Griechisch

δωρικός κίονας
dorische Säule

voorbeelde

Κυριάρχησε ο Ιωνικός, ο Δωρικός ρυθμός και ο Κορινθιακός ρυθμός.
Gern werden Ionenbeweglichkeit und Wanderungsgeschwindigkeit verwechselt.

Όχι, τυγχάνει να είναι του 3ου π. Χ., Δωρικός.
Nein, aus dem dritten Jahrhundert vor Christus.

Ιωνικές, Δωρικές, Κορινθιακές.
Ionisch, dorisch oder korinthisch.

Δωρικός.
Schlaf.

Ο λογότυπος της ονομασίας «Colline Pontine», του οποίου τα χαρακτηριστικά και οι χρωματομετρικοί δείκτες αναφέρονται στις προδιαγραφές με αναλυτικό τρόπο, συνίσταται σε τρεις δωρικούς κίονες κίτρινου χρώματος τοποθετημένους με προοπτικό τρόπο και σταχτοπράσινο κλαδάκι ελιάς ευρισκόμενο επάνω από αυτούς και μεγέθους μεγαλύτερου από τους κίονες, ενώ στο βάθος σκιαγραφούνται οι λόφοι και το σύνολο περικλείεται σε κυκλικό πλαίσιο που φέρει την ονομασία «Colline Pontine».
Das Logo der geschützten Ursprungsbezeichnung „Colline Pontine“ (genaue Angaben und farbliche Gestaltung siehe Produktspezifikation) besteht aus der perspektivischen Wiedergabe von drei gelben Säulen im dorischen Stil und darüber einem deutlich größeren Olivenzweig in grau-grüner Farbe, mit den Hügeln des Erzeugungsgebiets im Hintergrund. Diese Abbildung ist von einem umlaufenden Band mit dem Schriftzug „Colline Pontine“ eingefasst.

Εν όψει του εν λόγω υπόβαθρου πρέπει επίσης να εκφράσουμε τη λύπη μας για την προγραμματιζόμενη κατάκλυση της δωρικής πόλεως Hasankeyf, η οποία έχει ιδιαίτερα υψηλή συμβολική αξία για τον τοπικό πληθυσμό.
Vor diesem Hintergrund ist auch die geplante Überflutung der historischen Stadt Hasankeyf zu bedauern, die bei der lokalen Bevölkerung einen hohen Symbolwert hat.

Τώρα απειλείται από τη Δέσποινά Μας της Ειρήνης, στο Γιαμουσούκρο, στην Ακτή του Ελεφαντοστού, που έχει 272 Δωρικές κολόνες κι έναν τεράστιο χώρο περιπάτου έκτασης 30 στρεμμάτων καλυμμένο με μαρμάρινες πλάκες.
Aber jetzt wird seine Stellung von „Notre Dame de la Paix“ (Yamoussoukro, Côte-d’Ivoire) angegriffen, einer Kirche mit 272 dorischen Säulen und einem 3 Hektar großen Vorplatz, der mit Marmor ausgelegt sein wird.

Σήμερα, ο Παρθενώνας, ο αρχαίος δωρικός ναός της Αθηνάς Παρθένου, της θεάς της σοφίας, δεν είναι παρά ένα αριστούργημα της ελληνικής αρχιτεκτονικής που το επισκέπτονται χιλιάδες τουρίστες.
Heute wird der Parthenon, der antike dorische Tempel der Athene Parthenos („Jungfrau“), der griechischen Göttin der Weisheit, von Tausenden von Touristen besucht und einfach nur als Meisterwerk griechischer Architektur bestaunt.

Περιγραφή του σχεδίου : Στο εσωτερικό μέρος του κέρματος απεικονίζεται ένας δωρικός κίονας κι ένα κλαδί οξιάς στα αριστερά.
Beschreibung des Münzmotivs : Im Münzinneren sind eine antike dorische Säule und links davon ein Eichenzweig zu sehen.