δώρο γενεθλίων oor Duits
δώρο γενεθλίων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Geburtstagsgeschenk
Η θεία μου μου έστειλε ένα δώρο γενεθλίων.
Meine Tante hat mir ein Geburtstagsgeschenk geschickt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν θυμάμαι να σου έδωσα ακόμα το δικό μου δώρο γενεθλίων.
Sie sagen, wir sollten drei Generationen mit Herzleiden ignorieren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι σα να μιλάω στο δώρο γενεθλίων μου.
Regelung Nr. # der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE)- Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrtrichtungsanzeigern für Kraftfahrzeuge und ihre AnhängerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα είσαι το δώρο γενεθλίων της Βικτόρια, της αγάπης μου.
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsgefüge der Ausfuhren aus Indien in die Gemeinschaft nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat und dass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα δώρο γενεθλίων για σένα.
Industrielle ZusammenarbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου ήρθε το μήνυμα για το δώρο γενεθλίων
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbaropensubtitles2 opensubtitles2
Η θεία μου μου έστειλε ένα δώρο γενεθλίων.
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Είναι ένα δώρο γενεθλίων.
Entgelt: die üblichen Grund- oder Mindestlöhne und-gehälter sowie alle sonstigen Vergütungen, die der Arbeitgeber aufgrund des Dienstverhältnisses dem Arbeitnehmer mittelbar oder unmittelbar als Geld- oder Sachleistung zahltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το " δώρο γενεθλίων " πιθανότατα είναι βοήθεια για απόδραση.
Aber übereilte Maßnahmen der Gemeinschaft für Schließungen müssen vermieden werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι θες για δώρο γενεθλίων;
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σου πάρει δώρο γενεθλίων ένα ρολόι με λεφτά που πήρε από το πορτοφόλι σου.
Zugleich heißt es im Programm, dass die Festlegung der Anzahl legaler Zuwanderer in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παραλίγο να στο ζητήσω για δώρο γενεθλίων.
Juli # zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum festgelegte Bedeutung, und Kenntnisse bezeichnet die schutzfähigen oder nicht schutzfähigen Ergebnisse und Informationen sowie Urheberrechte oder mit den genannten Informationen verbundenen Rechte aufgrund der Beantragung oder Erteilung eines Patents, eines Gebrauchs- oder Geschmacksmusters oder Sortenschutzes, eines ergänzenden Schutzzertifikats oder einer ähnlichen Form des SchutzesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι το δώρο γενεθλίων σου!
Betrunken bist du mir lieber als totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δώρο γενεθλίων.
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το καθυστερημένο δώρο γενεθλίων σου.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας θείος δίνει στο ανίψι του έναν σαν δώρο γενεθλίων.
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzte Flächen verfügen, Maßnahmen auferlegt werden, die weder in direktem Zusammenhang mit dem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältnis zu diesem stehen?QED QED
Ναι, της έκανα νωρίς δώρο γενεθλίων.
Bob Krantz, HerzinfarktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(NL) Κύριε Πρόεδρε, ορισμένοι είπαν ότι πρόκειται για δώρο γενεθλίων για την πεντηκοστή επέτειο της Ένωσης.
Er ertappte sich oft dabei, dass er sich sehnte nach Güte und KlugheitEuroparl8 Europarl8
Ήταν δώρο γενεθλίων από τη φίλη της.
Los, bewegt euch daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω ένα δώρο γενεθλίων για τον 18άχρονο γιο μου.
Solche Bestimmungen können im Hinblick auf die Erfüllung der Bestimmungen von Artikel # Absatz # bestimmten Futtermittelunternehmern die Anwendung der HACCP-Grundsätze erleichtern, die gemäß Artikel #, # und # entwickelt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, εγώ δεν σου πήρα ένα δώρο γενεθλίων πέρυσι ή ένα τα τελευταία 20 χρόνια.
Ich auch, PilarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δώρο γενεθλίων;
Von der Kommission ausgeführte ÜbersetzungsarbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη το κάνεις.Πρέπει, είναι το δώρο γενεθλίων του Τεντ
Ich will nicht so tun, als sei es keine Sündeopensubtitles2 opensubtitles2
Θεώρησε το προσωρινό δώρο γενεθλίων.
Sie will, dass wir uns in # Minuten auf dem Ramberg treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δώρο γενεθλίων από τον μπαμπά μου.
Es ist wohI bekannt, dass die DiIgar SöIdner der Centauri- RepubIik warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα δώρο γενεθλίων για την Τσέλσι.
Nicht du, ich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
256 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.