είναι θέμα αρχής oor Duits
είναι θέμα αρχής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
es geht ums Prinzip
Δεν είναι αυτό. Είναι θέμα αρχής.
Darum geht es nicht, es geht ums Prinzip.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν πρόκειται για τα #, είναι θέμα αρχής, κατάλαβες
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhangmit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-Strategieopensubtitles2 opensubtitles2
Είναι θέμα αρχής να έχω πάντα 444 λίρες! 4 σελίνια και 4 πέννες.
Das Exil verstärkt deinen natürlichen WahnsinnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" στήριξή μου για το πρόγραμμα "Νεολαία σε κίνηση" είναι αυτονόητη και είναι θέμα αρχής.
Oas wissen wir erst bei SonnenaufgangEuroparl8 Europarl8
Είναι θέμα αρχής
Das Auto von deinem Vater...... kam heute Nacht und ist jetzt weg.Verstehst du nicht?opensubtitles2 opensubtitles2
Είναι θέμα αρχής.
ÜBERWACHUNGSDOKUMENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι το χοιρομέρι. Είναι θέμα αρχής.
Gleichzeitig vermeiden wir die aus der Vergangenheit hinlänglich bekannten Überschüsse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άλλωστε, είναι θέμα αρχής.
Deine EntscheidungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι θέμα αρχών.
Eine langsamere Dosistitration und eine niedrigere Erhaltungsdosis sind empfehlenswertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, είναι θέμα αρχών.
wenn nötig bei der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo Rat und Hilfestellung zu bieten und insbesondere den Missionsleitern der EU-Polizeimission (EUPOL Kinshasa) und der Beratungs- und Unterstützungsmission im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors (EUSEC RD Congo) die für ihr Handeln vor Ort erforderlichen politischen Leitlinien vorzugebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι θέμα αρχής, Γκιμπς.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung sind die Untersuchungen innerhalb von # Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι θέμα αρχής.
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι θέμα αρχής.
Nach dieser AufnahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι θέμα αρχών.
Das könnte funktionierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι θέμα αρχής αυτό που μ'ενοχλεί.
Ein großer Trick.Würd ich mal sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι θέμα αρχών. Ερασιτεχνικοί υπότιτλοι:
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι θέμα αρχής.
Also entweder mag sie mich wirklich oder sie hasst Sie extremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι θέμα αρχών και θέλουμε να καλέσουμε τους συναδέλφους μας να παραβλέψουν τα εθνικά πολιτικά και κομματικά συμφέροντα.
Leg deine Hände auf michEuroparl8 Europarl8
Δεν είναι αυτό. Είναι θέμα αρχής.
*)Nummer dieser VerordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι θέμα αρχών, Ρουθ.
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom #. Februar # (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen- Belgien)- Belgischer Staat/Cobelfret NV (Richtlinie #/#/EWG- Art.# Abs. #- Unmittelbare Wirkung- Nationale Regelung zur Beseitigung der Doppelbesteuerung von Gewinnausschüttungen- Abzug des Betrags der bezogenen Dividenden von der Besteuerungsgrundlage der Muttergesellschaft nur insoweit, als diese steuerpflichtige Gewinne erzieltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι θέμα αρχής, είναι θέμα χρημάτων.
der ordnungsgemäße Betrieb mit einem SI-Code, einschließlich des II/SI-Code-BetriebsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πρόκειται τόσο για την απάτη, καθώς είναι θέμα αρχής, δηλαδή διαφάνειας.
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdenEuroparl8 Europarl8
Είναι θέμα αρχής.
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νόμιζα είπατε ότι είναι θέμα αρχής.
Nationale Kennziffer #, erteilt amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά είναι θέμα αρχών.
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1559 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.