εισόδημα από το εξωτερικό oor Duits
εισόδημα από το εξωτερικό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
ausländisches Einkommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η συγκεκριμένη νομική διάταξη εξασφαλίζει στο φορολογούμενο με εισόδημα από το εσωτερικό πλήρεις φορολογικές ελαφρύνσεις, ενώ στο φορολογούμενο με εισόδημα από το εξωτερικό μόνο μερικές.
Dies sind Waffen, die mit militärischen Mitteln nicht bekämpft werden können.not-set not-set
Η συγκεκριμένη νομική διάταξη εξασφαλίζει στο φορολογούμενο με εισόδημα από το εσωτερικό πλήρεις φορολογικές ελαφρύνσεις, ενώ στο φορολογούμενο με εισόδημα από το εξωτερικό μόνο μερικές.
Fest eingebaute Feuerlöschsysteme (REurLex-2 EurLex-2
Η συγκεκριμένη νομική διάταξη εξασφαλίζει στο φορολογούμενο με εισόδημα από το εσωτερικό πλήρεις φορολογικές ελαφρύνσεις, ενώ στο φορολογούμενο με εισόδημα από το εξωτερικό μόνο μερικές
Wenn wir Mist bauen, sind wir totoj4 oj4
Επειδή, όμως, μόνο πολύ ειδικευμένοι τεχνίτες μπορούσαν να βρουν εργασία στο Ελ Σαλβαντόρ, οι περισσότεροι από κείνους που θα έρχονταν έπρεπε να έχουν κάποιο εισόδημα από το εξωτερικό.
Für dich schon morgenjw2019 jw2019
Οι επιχειρήσεις μπορούν να μεταφέρουν διασυνοριακά τα κέρδη τους, οι φορολογούμενοι μπορούν να αποκτούν εισόδημα από το εξωτερικό χωρίς να φορολογούνται και οι φορολογικές αποφάσεις ενός κράτους μέλους μπορούν να έχουν επιπτώσεις στις φορολογικές βάσεις των άλλων κρατών μελών.
Ist das heutzutage ein Problem in Europa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αυτό επιβεβαιώνεται από τη δήλωση φορολογίας εισοδήματος της Jushi China, όπου τα έσοδα από τόκους από το δάνειο της Jushi Egypt στη θέση «εισόδημα από το εξωτερικό» συμψηφίζονται με τους τόκους που κατέβαλε η Jushi (China) στην εξωτερική της χρηματοδότηση.
Aber ich möchte sagen, dassEuroParl2021 EuroParl2021
Σε έναν ολοένα και περισσότερο παγκοσμιοποιημένο κόσμο, οι διαφορές στα φορολογικά συστήματα μπορεί να επηρεάσουν αρνητικά την είσπραξη των φορολογικών εσόδων, καθώς οι επιχειρήσεις έχουν τη δυνατότητα να μεταφέρουν τα κέρδη τους εκτός συνόρων και οι φορολογούμενοι μπορούν να αποκτούν εισόδημα από το εξωτερικό χωρίς να φορολογούνται, όταν οι φορολογούμενοι δεν συμμορφώνονται με τη σχετική νομοθεσία σε όλες τις εμπλεκόμενες χώρες.
Sie labern so einen ScheißEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Οι στατιστικές δείχνουν ότι το εισόδημα από κινητές αξίες, ιδίως από το εξωτερικό, το οποίο δεν υποβάλλεται σε παρακρατούμενο φόρο, δεν δηλώνεται σχεδόν ποτέ.
Die Liste umfasst die in Unterabsatz # genannten Experten sowie weitere Experten, die direkt vom Sekretariat ermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Το εισόδημα από επενδύσεις είναι το εισόδημα που προκύπτει από το γεγονός ότι ένας κάτοικος έχει την κυριότητα εξωτερικού χρηματοοικονομικού περιουσιακού στοιχείου (πίστωση) και, αντίστοιχα, το εισόδημα που προκύπτει από το γεγονός ότι ένας μη κάτοικος έχει την κυριότητα εγχώριου χρηματοοικονομικού περιουσιακού στοιχείου (χρέωση).
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.EurLex-2 EurLex-2
Στην ουσία, πάντως, η χρησιμοποίηση του ΑΕΠ ή του ΑΕγχ.Π θα παίξει μικρότερο ρόλο στις περισσότερες περιπτώσεις με εξαίρεση την Ιρλανδία και το Λουξεμβούργο όπου το καθαρό εισόδημα από παράγοντες προερχόμενους από το εξωτερικό είναι μεγάλης σημασίας.
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeiEurLex-2 EurLex-2
Το εισόδημα από επενδύσεις προέρχεται από την ιδιοκτησία εξωτερικού χρηματοοικονομικού περιουσιακού στοιχείου ενός κατοίκου (πίστωση) και αντίστοιχα, το εισόδημα που προέρχεται από την ιδιοκτησία ενός εγχώριου χρηματοοικονομικού περιουσιακού στοιχείου (χρεωστικές) από μη κάτοικο.
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.EurLex-2 EurLex-2
Το εισόδημα από αυτοαπασχόληση υπολογίζεται ως εξής:
zum Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
Σκεφθείτε το εξής: Όταν πληρώνουμε δέκατα, επιστρέφουμε ένα δέκατο από το εισόδημά μας στον Κύριο.
Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die an den in Absatz # genannten Tagen geltenden Wechselkurse angewandtLDS LDS
Για να τύχουν αυτής της εξαίρεσης από το φορολογητέο εισόδημα, οι εταιρείες πρέπει να λάβουν από ένα εξωτερικό ορκωτό λογιστή πιστοποίηση των πραγματικά πραγματοποιηθέντων εξόδων.
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Σ' αυτό το απαλλασσόμενο εισόδημα από εμπορικές δραστηριότητες στο εξωτερικό περιλαμβάνονται:
Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.EurLex-2 EurLex-2
β) Πίνακας 3 (εκτός των μεταβλητών που απαριθμούνται στον τίτλο “Απασχόληση και εισόδημα εξαρτημένης εργασίας”): από το 1995 και εξής για A*10 και A*38;
Dieses Kriterium hat den Vorteil, dass es einen Überblick darüber vermittelt, welche Entfernung Halter von Fahrzeugen, die schwefelfreien Kraftstoff benötigen, durchschnittlich im Hoheitsgebiet zurücklegen müssen, um zu tankenEurLex-2 EurLex-2
(9) Δεδομένου ότι, σύμφωνα με το αμερικανικό καθεστώς των FSC, το απαλλασσόμενο εισόδημα ήταν μόνο το εισόδημα από εμπορική δραστηριότητα στο εξωτερικό ("foreign trade income") που συνδεόταν με την εξαγωγή αμερικανικών εμπορευμάτων, στο τέλος του 1999, μία "ειδική επιτροπή" του ΠΟΕ έκρινε ότι αποτελεί "παράνομη" επιδότηση για την εισαγωγή που παραβιάζει, συγκεκριμένα, τις διατάξεις του άρθρου 3 του ΣΕΑΜ.
Bob und Dustin kamen täglich...... und wir verbrachten etwa # # Stunden zusammen.Wir redeten über das Drehbuch, über das Leben...... und versuchten das Drehbuch glaubhaft zu machenEurLex-2 EurLex-2
Τα άτομα μεγαλύτερης ηλικίας (άνω των 62 ή των 65 ετών από το 2009 και εξής) με ανεπαρκές εισόδημα προστατεύονται από ένα πρόγραμμα κοινωνικής ενίσχυσης για τους ηλικιωμένους, το GRAPA (Garantie de Ressources aux Personnes Agιes - εγγυημένο εισόδημα για τους ηλικιωμένους).
Insgesamt war bei den vom Hof geprüften Programmen zu verzeichnen, dass die Ausgaben für physische Infrastruktur zur Halbzeit schneller getätigt worden waren als die Ausgaben für einige mit den Lissabon- und Göteborg-Zielen verbundenen Prioritäten und MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.