εισόδημα γεωργού oor Duits
εισόδημα γεωργού
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
landwirtschaftliches Unternehmereinkommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το διαθέσιμο εισόδημα των γεωργικών νοικοκυριών είναι μια πολύ ευρύτερη έννοια απ ’ ό, τι το εισόδημα των γεωργικών εκμεταλλεύσεων.
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von Geistlichenelitreca-2022 elitreca-2022
Ποσοστιαίο μερίδιο του γεωργικού εισοδήματος στο συνολικό εισόδημα των γεωργικών νοικοκυριών
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigEurLex-2 EurLex-2
δ) να συγκρίνει το συνολικό εισόδημα των γεωργών κατά μονάδα με το εισόδημα άλλων κοινωνικοοικονομικών ομάδων(32).
auf der Fahrbahnebene durch die Zone außerhalb des Sichthalbkreises, die sich an jenen Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen #,# m lange Sehne senkrecht zu der zur Fahrzeuglängsmittelebene parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wirdEurLex-2 EurLex-2
Δεν έχει σχεδιαστεί για να συλλέγει δεδομένα για το γεωργικό εισόδημα των γεωργών ή για τη στήριξη της ΕΕ που χρηματοδοτείται από το ΕΓΤΕ.
Warum sind Sie dann ausgestiegen?elitreca-2022 elitreca-2022
Αυτό σημαίνει ότι το γεωργικό εισόδημα της Κροατίας δεν τείνει πλέον να προσεγγίσει το γεωργικό εισόδημα της ΕΕ-15 (βλ. γράφημα 1 στο παράρτημα).
Wird mein Daddy wieder gesund?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Πηγή: ΔΓΛΠ· Ακαθάριστο γεωργικό εισόδημα προ φόρων, τελών και ΦΠΑ = Ακαθάριστο γεωργικό εισόδημα (SE410) – Ισοζύγιο επιδοτήσεων εκμετάλλευσης και φόρων (SE 600) + Σύνολο επιδοτήσεων εκμετάλλευσης (SE 605).
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser EinfuhrenEurLex-2 EurLex-2
Το 2008, το γεωργικό εισόδημα στη Βουλγαρία έφθανε στο ήμισυ του επιπέδου στην ΕΕ-15[15], αλλά βρισκόταν πλησιέστερα στο μέσο γεωργικό εισόδημα στην ΕΕ-7.
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der WirtschaftsbeteiligtenEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά τα εισοδήματα των γεωργών, δεδομένου ότι αποτελούν μέρος του γενικού στόχου για βιώσιμη παραγωγή τροφίμων, το γεωργικό επιχειρηματικό εισόδημα και το γεωργικό εισόδημα συντελεστών παραγωγής είναι οι πλέον κατάλληλοι δείκτες αντίκτυπου.
ESM External Storage Medium (externes Speichermediumelitreca-2022 elitreca-2022
Ενώ το εισόδημα των γεωργών στις ανατολικές περιοχές αυξήθηκε ελαφρώς κατά 4,3 % το 1999, το εισόδημα των γεωργών στις κεντρικές περιοχές αυξήθηκε μόλις κατά 2,4 %, ενώ το εισόδημα των γεωργών στις δυτικές περιοχές αυξήθηκε κατά 2,7 %.
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderenEurLex-2 EurLex-2
δ) τις επιδράσεις του προγράμματος στο εισόδημα των γεωργικών εκμεταλλεύσεων της εν λόγω γεωγραφικής περιοχής·
Nach Auffassung des Hofes sind die dem Jahresabschluss des Amts für das zum #. Dezember # abgeschlossene Haushaltsjahr zugrunde liegenden Vorgänge in allen wesentlichen Punkten rechtmäßig und ordnungsgemäßEurLex-2 EurLex-2
υποχρέωση συλλογής, από τα κράτη μέλη, αξιόπιστων και συγκρίσιμων στατιστικών στοιχείων σχετικά με το διαθέσιμο εισόδημα των γεωργών,
November # mit dem Titel: Herausforderungen für die europäische Informationsgesellschaft ab # analysiert die Kommission die Herausforderungen, die eine europäische Strategie für die Informationsgesellschaft bis # bewältigen mussEurlex2019 Eurlex2019
Το μέσο καθαρό εισόδημα των γεωργικών επιχειρήσεων, σε σταθερές τιμές, τείνει να μειώνεται (γραφική απεικόνιση 12).
Notwendigkeit der AusgleichsleistungEurLex-2 EurLex-2
Σε ορισμένα από τα 15 «παλιά» κράτη μέλη, αυξήθηκε το εισόδημα των γεωργών, ενώ σε άλλα μειώθηκε.
Die Datenbank jedes Mitgliedstaats enthält unter anderem die folgenden InformationenEurLex-2 EurLex-2
στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της στήριξης που παρέχεται στο εισόδημα των γεωργών, χωρίς πάντως αύξηση της συνολικής στήριξης
Danke, dass Sie gekommen sind, mitten in der Nachtoj4 oj4
Το εισόδημα των γεωργών είναι διασφαλισμένο.
Zur Durchführung des Artikels # werden das Europäische Parlament und der Rat unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie des Ausschusses der RegionenEurLex-2 EurLex-2
Το προηγούμενο έτος το εισόδημα στον γεωργικό τομέα μειώθηκε κατά 3, 1 %.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnEuroparl8 Europarl8
Η καλλιέργεια του φασολιού αυτού αποφέρει σημαντικό εισόδημα στους γεωργούς της συγκεκριμένης περιοχής.
Sehe ich wie ein Single aus?not-set not-set
Συχνά παρέχουν συμπληρωματικό εισόδημα στους γεωργούς μερικής απασχόλησης.
GedenkobjektEurLex-2 EurLex-2
Συνολικό εισόδημα των γεωργικών νοικοκυριών: μεγαλύτερη ευελιξία στη συχνότητα και στις έννοιες των στόχων.
Sagt Ihnen das überhaupt etwas?EurLex-2 EurLex-2
Η μελέτη αυτών των δύο ζητημάτων απαιτεί στοιχεία για το συνολικό εισόδημα των γεωργικών νοικοκυριών. V.
Bei der Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittel in Lebensmitteln tierischen Ursprungs ist es erforderlich, die Tierart, in der Rückstände vorkommen können, die aus dem behandelten Tier gewonnenen relevanten Lebensmittel (Zielgewebe), sowie die Beschaffenheit des für die Rückstandsüberwachung relevanten Rückstandes (Marker-Rückstand) zu spezifizierenelitreca-2022 elitreca-2022
Το εισόδημα στον γεωργικό τομέα
Sollte sich im Rahmen der diesbezüglichen Diskussionen herausstellen, dass abgesehen von der Annahme von Verpflichtungen eine Änderung der Form der Maßnahmen angezeigt ist, wird so schnell wie möglich eine Interimsüberprüfung durchgeführtEurlex2019 Eurlex2019
Εισόδημα των γεωργών
RückversicherungssaldoEurLex-2 EurLex-2
1153 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.