επανεκλογή oor Duits
επανεκλογή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Wiederwahl
Kέρδισε ακόμα και την επανεκλογή του από τη στενή.
Er gewann sogar die Wiederwahl, während er im Knast war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η επανεκλογή του επιτρέπεται.
Mit diesen Bestimmungen müssen insbesondere auch ein Bescheinigungsmuster, die Mindestanforderungen hinsichtlich der Sprache oder Sprachen, in der bzw. denen die Bescheinigung ausgestellt werden muss, und die Amtsbezeichnung der zur Unterzeichnung bevollmächtigten Person festgelegt werdenEurLex-2 EurLex-2
Τι θα κάνει αν τσαντίσει τον Pόις και δεν τον στηρίξει για επανεκλογή;
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποστήριξα τον κ. Barroso στην επανεκλογή του, αλλά δεν χρειαζόμαστε κηρύγματα από αυτόν σχετικά με την εμπιστοσύνη και τη λογοδοσία στην πολιτική όταν, ταυτόχρονα, ο ίδιος επιζητεί την υποστήριξη όσων αρνήθηκαν στον λαό ένα δημοψήφισμα.
Ich warte auf einen anderen StudentenEuroparl8 Europarl8
Ένας από τους Διευθυντές θα ανανεωνόταν κάθε χρόνο με επανεκλογή κάθε πέντε χρόνια.
* Oder ob es überhaupt irgendwo* Geschrieben steht... *WikiMatrix WikiMatrix
Κατά την επανεκλογή του Κοινοβουλίου, το απερχόμενο Προεδρείο συνεχίζει να ασκεί τα καθήκοντά του μέχρι την πρώτη συνεδρίαση του νέου Κοινοβουλίου.
Anzahl der modernisierten SchiffeEurLex-2 EurLex-2
Η επανεκλογή του επιτρέπεται."
Da ist nichtsEurLex-2 EurLex-2
Μπορούν να επανεκλεγούν για μία φορά μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 4 του παρόντος κανονισμού, ανεξάρτητα από προηγούμενη επανεκλογή τους.
Was willst du von mir?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τα μέλη τους εκλέγονται κατά την πρώτη περίοδο συνόδου μετά την επανεκλογή του Κοινοβουλίου και, εκ νέου, μετά από δυόμισυ χρόνια.
In wenigen Jahren werden Sie ausschließlich... für Mann und Kinder verantwortlich seinEurLex-2 EurLex-2
Μετά από την επανεκλογή του προέδρου της Επιτροπής Barroso και στο πλαίσιο της επικείμενης νέας επάνδρωσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής πρέπει να εξασφαλιστεί ότι η προστασία του κλίματος θα εξακολουθήσει να κατέχει πρώτη θέση ανάμεσα στις προτεραιότητες.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatnot-set not-set
Ως εκ τούτου, τα μέλη της αντιπολίτευσης οργάνωσαν δική τους ψηφοφορία εκτός του κτιρίου της Εθνοσυνέλευσης για την επανεκλογή του Juan Guaidó ως Προέδρου της.
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltEuroParl2021 EuroParl2021
Οι πρόεδροι των άλλων τμημάτων εκλέγονται από τους δικαστές μεταξύ των μελών των τμημάτων αυτών για θητεία τριών ετών, με δυνατότητα επανεκλογής.
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?EurLex-2 EurLex-2
Κέρδισε τις εκλογές του 2006 και του 2011 εξασφαλίζοντας επανεκλογή.
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.WikiMatrix WikiMatrix
Το Συνταγματικό Δικαστήριο κατόπιν αιτήσεως της Εθνοσυνέλευσης είχε ήδη εκφράσει αντίθετη γνώμη σχετικά με τη δυνατότητα επανεκλογής ή παράτασης της θητείας του προέδρου Tandja και της τροποποίησης του Συντάγματος μέσω δημοψηφίσματος.
Seht Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red......Painless, Radar, Hot Lips, Dish und Feldwebel Vollmer...... wie sie unsere Jungs zusammenflickenEurLex-2 EurLex-2
Ανησυχείς για την επανεκλογή σου;
EntschliessungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορούν να επανεκλεγούν για μία φορά μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού και ανεξάρτητα από προηγούμενη επανεκλογή τους.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelEurLex-2 EurLex-2
Ο περιορισμός της δυνατότητας επανεκλογής λειτουργεί ως ασφαλιστική δικλίδα για τη μονοπώληση της θέσης.
das Gebiet Irlandsnot-set not-set
Σε ότι αφορά την αντικατάσταση των μελών της Επιτροπής, από λάθος απορρίφθηκε η τροπολογία αριθ. 20 την οποία υποβάλαμε εμείς, και η οποία συνέστηνε την μη επανεκλογή των παραιτηθέντων επιτρόπων.
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte daher eingestellt werden, und es sollte ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festgesetzt werdenEuroparl8 Europarl8
Δέκα τέσσερα από τα προηγούμενα μέλη της ΕΟΔ είναι επιλέξιμα για επανεκλογή (4) και δώδεκα από αυτά την επιθυμούν.
Die Bakterien setzen ein Toxin (Gift) frei, das Muskelsteifigkeit, schmerzhafte Muskelkrämpfe und Anfälle bis hin zum Tod verursachen kannEurLex-2 EurLex-2
του προεδρείου εκλέγονται κατά την πρώτη περίοδο συνόδου μετά την επανεκλογή του Κοινοβουλίου και, εκ νέου, μετά από δυόμισυ χρόνια.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Τα μέλη των αντιπροσωπειών εκλέγονται κατά την πρώτη ή τη δεύτερη περίοδο συνόδου μετά την επανεκλογή του Κοινοβουλίου για όλη τη διάρκεια της κοινοβουλευτικής περιόδου.
Sollsaldo: Aufgrund finanzieller Engpässe am Monatsende hat der Haushalt wenigstens in den vergangenen # Monaten nicht alle mit Kreditkarten oder Kundenkarten getätigten Umsätze oder damit geschuldete Beträge vollständig zahlen könnenEurLex-2 EurLex-2
Τα μη εκτελεστικά και τα εποπτικά διοικητικά στελέχη θα πρέπει να διορίζονται για συγκεκριμένη χρονική περίοδο και με δυνατότητα μεμονωμένης επανεκλογής κατά μέγιστα χρονικά διαστήματα καθοριζόμενα σε εθνικό επίπεδο με σκοπό τη δυνατότητα απόκτησης της αναγκαίας εμπειρίας και την επαρκή συχνότητα επιβεβαίωσης της θέσης τους.
Du sinkst bei anspruchsvollen Diskussionen immer im NiveauEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.