επικίνδυνη ζώνη oor Duits
επικίνδυνη ζώνη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Gefahrenzone
Μετέφεραν αμέσως τους αδελφούς τους μακριά από την επικίνδυνη ζώνη’».
Sie evakuierten ihre Glaubensbrüder sofort aus der Gefahrenzone.‘ “
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«εκτιθέμενο πρόσωπο»: κάθε πρόσωπο ευρισκόμενο εξ ολοκλήρου ή μερικώς σε επικίνδυνη ζώνη,
den Sonderstempel oder die mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehenen Vordrucke sicher aufbewahrennot-set not-set
Υπάρχουν και άλλοι τρόποι βέβαια για να βγη από την επικίνδυνη ζώνη.
Ich hatte fast vergessen, wie deine Augen aussehenjw2019 jw2019
Μείνετε Μακριά από την Επικίνδυνη Ζώνη!
DAS KÖNIGREICH DÄNEMARKjw2019 jw2019
Πρέπει να λαμβάνονται τα κατάλληλα μέτρα για την προστασία των εργαζομένων που έχουν άδεια εισόδου στις επικίνδυνες ζώνες.
Die Annahme einer Kinetik erster Ordnung kann eine zu starke Vereinfachung der Abbau‒ und Verteilungsprozesse bedeuten, ergibt jedoch- falls möglich- ein Wert (die Geschwindigkeitskonstante oder Halbwertszeit), der leicht zu verstehen und für Simulationsmodellierungen und Berechnungen von Umweltkonzentrationen relevant istEurLex-2 EurLex-2
Συντήρηση των μηχανημάτων Τα σημεία ρύθμισης και συντήρησης πρέπει να βρίσκονται έξω από τις επικίνδυνες ζώνες.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte Fassungnot-set not-set
εάν είναι αναγκαίο, ένδειξη των επικίνδυνων ζωνών που βρίσκονται απέναντι από τις διατάξεις εκτόνωσης της πίεσης,
Datum der Versendung an das Laboratoriumnot-set not-set
— εάν είναι αναγκαίο, ένδειξη των επικίνδυνων ζωνών που βρίσκονται απέναντι από τις διατάξεις εκτόνωσης της πίεσης,
Whitey) Was haben die in dem Auto nur mit dem gemacht?EurLex-2 EurLex-2
εκτιθέμενο πρόσωπο: κάθε πρόσωπο ευρισκόμενο εξ ολοκλήρου ή μερικώς σε επικίνδυνη ζώνη·
Der Anreizeffekt ist in keiner Weise nachgewiesen: Von der Existenz der ersten Beihilfe abgesehen zweifelt die Kommission am Anreizeffekt der Beihilfeoj4 oj4
– εάν είναι αναγκαίο, ένδειξη των επικίνδυνων ζωνών που βρίσκονται απέναντι από τις διατάξεις εκτόνωσης της πίεσης,
Löschungsantragsteller ...EurLex-2 EurLex-2
Μετατροπή και κατασκευή συσκευών για επικίνδυνες ζώνες και εργοστάσια παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας
Langsame Mehrzweckgeräte: Mehrzweckgeräte mit einer Bildreproduktionsgeschwindigkeit von mehr als # und höchstens # Bildern pro MinutetmClass tmClass
- πρέπει να ευρίσκονται σε επαρκή απόσταση από την επικίνδυνη ζώνη,
Die vorherrschende Farbe ist ein mehr oder weniger intensives Gelbgrün je nach Erntezeitpunkt und Reifegrad der OliveEurLex-2 EurLex-2
Τα σημεία ρύθμισης και συντήρησης πρέπει να βρίσκονται έξω από τις επικίνδυνες ζώνες.
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im AgrarsektorEurLex-2 EurLex-2
Ασφάλεια μηχανών — Αποστάσεις ασφαλείας για την αποτροπή προσέγγισης επικινδύνων ζωνών από τα άνω άκρα
Um die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern, fordert der EWSA die Kommission auf, einen Anhang zu veröffentlichen, in dem die Fristen und Verpflichtungen der einzelnen Arten von Fischereifahrzeugen aufgeführt sindEurLex-2 EurLex-2
Χιλιάδες κάτοικοι υποχρεώθηκαν να εγκαταλείψουν την επικίνδυνη ζώνη.
Eine Woche nach der Unterzeichnung des Poolvertrags erlitt die Sachsen LB erneut Verluste in Höhe von # Mio. EUR, die auf Einlagen der Sachsen LB in zwei stark fremdfinanzierte Hedge Fonds zurückzuführen warenjw2019 jw2019
Ταυτόχρονη εργασία τριών ατόμων στην επικίνδυνη ζώνη.
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchenEurLex-2 EurLex-2
Τα σημεία ρύθμισης, λίπανσης και συντήρησης θα πρέπει να βρίσκονται έξω από επικίνδυνες ζώνες.
Ein würdiges Opfer fur den KrakenEurLex-2 EurLex-2
— Ταυτόχρονη εργασία τριών ατόμων στην επικίνδυνη ζώνη.
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichtEurLex-2 EurLex-2
Παρότρυνε τους μαθητές του να είναι σε εγρήγορση και να βγουν από την επικίνδυνη ζώνη.
Unter den in der Verfahrensordnung festgelegten Voraussetzungen kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts und der Parteien ohne mündliches Verfahren entscheidenjw2019 jw2019
Ακόμη και αν το απέφευγαν, μήπως θα βρίσκονταν ακόμη στην επικίνδυνη ζώνη όταν θα επέστρεφαν τα ρωμαϊκά στρατεύματα;
Vor mir.: geschrubbt und hinreichend gepflegtjw2019 jw2019
Η αποστολή επικεντρώνει τις προσπάθειές της στα άτομα και τις επικίνδυνες ζώνες και έχει σημειώσει ορισμένες πραγματικές επιτυχίες
Nein.Tut mir furchtbar Leidoj4 oj4
«εκτιθέμενο πρόσωπο»: κάθε πρόσωπο ευρισκόμενο εξ ολοκλήρου ή μερικώς σε επικίνδυνη ζώνη·
Wenn du Lowenstein sagst, er soll den Gouverneur anrufenEurLex-2 EurLex-2
γ) «εκτιθέμενο πρόσωπο»: κάθε πρόσωπο ευρισκόμενο εξ ολοκλήρου ή μερικώς σε επικίνδυνη ζώνη·
Werde ich bestraft?EurLex-2 EurLex-2
679 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.