επικίνδυνη ουσία oor Duits
επικίνδυνη ουσία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Gefahrstoff
«Επικίνδυνη ουσία» νοείται οιαδήποτε επιβλαβής ουσία, η οποία, λόγω των εγγενών ιδιοτήτων της, είναι σταθερή, τοξική ή μπορεί να βιοσυσσωρευτεί.
Der Ausdruck "Gefahrstoff" bezeichnet jeden Schadstoff, der aufgrund seiner Eigenschaften beständig oder toxisch ist oder zur Bioakkumulation führen kann.
gefährlicher Stoff
Επειδή το methamidophos είναι επικίνδυνη ουσία, η χρήση του πρέπει να υπόκειται σε περιορισμούς.
Da Methamidophos ein gefährlicher Stoff ist, sollte er nicht ohne Einschränkungen verwendet werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ασφάλεια μηχανημάτων — Αξιολόγηση της εκπομπής αερόφερτων επικίνδυνων ουσιών — Μέρος 7: Απόδοση διαχωρισμού κατά μάζα, έξοδος με αγωγό
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommenEurLex-2 EurLex-2
Ασφάλεια μηχανημάτων - Αξιολόγηση της εκπομπής αερόφερτων επικίνδυνων ουσιών - Μέρος 6: Απόδοση διαχωρισμού κατά μάζα, έξοδος χωρίς αγωγό
März # zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
απελευθέρωση επικίνδυνων ουσιών στο πόσιμο νερό, στα υπόγεια ύδατα, στα θαλάσσια ύδατα ή στο έδαφος·
Grenzen, die Stufe zu erhöhenoj4 oj4
— Περιορισμένη χρήση επικίνδυνων ουσιών
Wohin gehst du?EurLex-2 EurLex-2
[19] Μολονότι εν γένει τα όρια θεσπίζονται για «ελευθερώσεις επικινδύνων ουσιών» ή ατυχήματα που συνεπάγονται ανάλογες εκπομπές.
Wendet ein Unternehmen diese Änderungen auf eine vor dem #. Januar # beginnende Berichtsperiode an, so hat es dies anzugebenEurLex-2 EurLex-2
δ) απελευθέρωση επικίνδυνων ουσιών στα υπόγεια ύδατα, στα θαλάσσια ύδατα, στα επιφανειακά ύδατα ή στο έδαφος·
Es wird folgender neuer Artikel eingefügtEurLex-2 EurLex-2
Ασφάλεια μηχανημάτων - Αξιολόγηση της εκπομπής αερόφερτων επικίνδυνων ουσιών - Μέρος 9: Παράμετρος συγκέντρωσης ρύπου, μέθοδος δοκιμής σε κλειστό χώρο
In Ordnung, JungsEurLex-2 EurLex-2
Για τα παρασκευάσματα που δεν ταξινομούνται κατά την έννοια των άρθρων #, # και # αλλά περιέχουν τουλάχιστον μια επικίνδυνη ουσία
Die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen ist in das Abkommen aufzunehmeneurlex eurlex
Ασφάλεια μηχανών - Αξιολόγηση της εκπομπής αερόφερτων επικίνδυνων ουσιών - Μέρος 4: Βαθμός απόδοσης συγκράτησης συστήματος εξαγωγής - Μέθοδος με ανιχνευτή
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in ZahlenEurLex-2 EurLex-2
Όταν η ποσότητα των επικίνδυνων ουσιών δενπερβαίνει το κατώτατο όριο, η οδηγία Σεβέζο δεν τυγχάνει εφαρμογής.
Auch drei Senatoren waren darin verwickeltEurLex-2 EurLex-2
(b) Ειδικές διατάξεις που έχουν εφαρμογή στην μεταφορά επικίνδυνων ουσιών των Κλάσεων 1 μέχρι 9 (Μέρος II).
Gegenstand dieses Dokuments sind wesentliche Informationen für den Anleger über diesen FondsEurLex-2 EurLex-2
Ασφάλεια μηχανημάτων — Αξιολόγηση της εκπομπής αερόφερτων επικίνδυνων ουσιών — Μέρος 11: Δείκτης καθαριότητας
Es tut mir leid, immer wieder sagen zu müssen, daß ich das Prinzip der relativen Stabilität nicht vorbehaltlos akzeptieren kann.EurLex-2 EurLex-2
Θα επιτρέπεται η φόρτωση ή η εκφόρτωση επικίνδυνων ουσιών μόνο με την άδεια των αρμόδιων αρχών.
Namen und genaue Geschäftstätigkeiten aller verbundenen Unternehmen, die an der Produktion und/oder dem Verkauf (im Inland und/oder zur Ausfuhr) der untersuchten Ware beteiligt sindEurLex-2 EurLex-2
Προσδιορισμός των επικίνδυνων ουσιών που χρησιμοποιούνται, παράγονται ή ελευθερώνονται στην εγκατάσταση
Die Ausgleichszahlung an den Betreiber ändert sich nicht, wenn die Leistung nach Ziffer #.# verringert wirdEurLex-2 EurLex-2
Ατύχημα το οποίο αφορά άμεσα επικίνδυνη ουσία και οδηγεί σε:
Sie hat Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehrEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Απορρίψεις επικίνδυνων ουσιών στο υδάτινο περιβάλλον και Ιρλανδία
Rechtzeitig vor den Wahlen zum Europäischen Parlament # erlässt der Europäische Rat nach Artikel #a Absatz # Unterabsatz # des Vertrags über die Europäische Union einen Beschluss über die Zusammensetzung des Europäischen ParlamentsEurLex-2 EurLex-2
συσκευασίες που περιέχουν κατάλοιπα επικινδύνων ουσιών ή έχουν μολυνθεί από αυτές
Abgasprüfung mit Austauschkatalysatoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αγωγοί μεταφοράς επικίνδυνων ουσιών
Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?oj4 oj4
Οχήματα προοριζόμενα για τη μεταφορά επικίνδυνων ουσιών
Ach, der Kleine!EurLex-2 EurLex-2
Αυτό λόγω της περιορισμένης ποσότητας των συγκεκριμένων επικίνδυνων ουσιών
Gut. Jetzthabtihrfrei.Arif, du kannstweiter übenoj4 oj4
** Αυτή η ουσία προτεραιότητας υπόκειται σε επανεξέταση για χαρακτηρισμό ως πιθανή "επικίνδυνη ουσία προτεραιότητας".
Meine Herren Geschworenen, haben Sie ein Urteil gefällt?not-set not-set
— Προμήθεια τεχνικού εξοπλισμού για τον περιορισμό/συγκράτηση και εξουδετέρωση επικίνδυνων ουσιών.
Der Ausschuss der Regionen lenkt die Aufmerksamkeit der europäischen Institutionen immer stärker auf die Herausforderungen,mit denen die städtischen Regionen konfrontiert sindEurLex-2 EurLex-2
Ασφάλεια μηχανημάτων — Αξιολόγηση της εκπομπής αερόφερτων επικίνδυνων ουσιών — Μέρος 9: Παράμετρος συγκέντρωσης ρύπου, μέθοδος δοκιμής σε κλειστό χώρο
Was ist mit Liebe?- TjaEurLex-2 EurLex-2
Υποκατάσταση επικίνδυνων ουσιών
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen MetallenEurLex-2 EurLex-2
11141 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.