ιατροδικαστής oor Duits
ιατροδικαστής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Gerichtsmediziner
Ο ιατροδικαστής είχε την πιο έντονη και παρατεταμένη έκθεση, που ίσως εξηγείται γιατί υπέκυψε πρώτος.
Der Gerichtsmediziner war dem am stärksten und längsten ausgesetzt, das würde erklären, warum er dem zuerst unterlag.
forensischer Pathologe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ριντ και Κέιτ, πάτε στο ιατροδικαστή.
Eliot, wie viel wiegst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παροχή ιατρικών υπηρεσιών συμπεριλαμβανομένων των ιατροδικαστικών υπηρεσιών
Eine positive Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas dieselbe Wirkung zeigt wie das gemessene Gas, jedoch in geringerem MaßetmClass tmClass
Ο ιατροδικαστής θα διευκολύνει την μεταφορά στο γραφείο τελετών.
Entspricht die zur Ausfuhr bestimmte Menge mindestens # % des Gesamtgewichts der aus der Entbeinung unter der Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # stammenden Teilstücke, so wird die Sondererstattung gewährtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν όμως έφεραν το σώμα της πίσω στο Ηνωμένο Βασίλειο για να ταφεί, ο Βρετανός ιατροδικαστής έπρεπε να αποφανθεί σχετικά με την αιτία θανάτου.
Der Beschluss #/#/EG, Euratom wird aufgehobenEurLex-2 EurLex-2
Είναι ακόμη στον ιατροδικαστή με τον Ήμον.
A/equine/Newmarket/# # AE/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ιατροδικαστής δεν εξέταζε τα σώματα, Λόις.
Apnoe bei extrem Frühgeborenen (in oder vor der #.Schwangerschaftswoche) (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάλεσε τον ιατροδικαστή.
Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegel überwacht und die Kalziumdosierung entsprechend angepasst werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να καλέσω την αστυνομία ή τον ιατροδικαστή;
Manchmal glaubt man, etwas verloren zu haben.Dabei liegt es nur anderswoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρειαζόμαστε το MCRT όχημα και τον Ιατροδικαστή.
Auf der Grundlage dieser Entscheidung erstellt die Kommission jährlich ein ArbeitsprogrammOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ιατροδικαστής;
Aus irischer Sicht wird damit jedoch die Logik auf den Kopf gestellt, denn in unseren Grafschaften Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow und Wexford lebt die Mehrzahl der irischen Bevölkerung, rund zwei Millionen Menschen, direkt an der Irischen See oder in ihrer Nähe, wo sich die meisten britischen Kernanlagen befinden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φωτογραφικές μηχανές των τύπων που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή πλακών ή κυλίνδρων εκτύπωσης· φωτογραφικές μηχανές που έχουν ειδικά κατασκευασθεί για την υποβρύχια ή εναέρια φωτογράφιση, για την ιατρική εξέταση εσωτερικών οργάνων ή για τα ιατροδικαστικά εργαστήρια ή υπηρεσίες σήμανσης
Nicht vergessen werden darf aber, dass eine solide allgemein- und persönlichkeitsbildende Basisbildung darüber hinausgehende Bedeutung hat, besonders auch in Bezug auf die persönliche Teilhabe am gesellschaftlichen LebenEurLex-2 EurLex-2
Το αποδεικνύουν ιατροδικαστικά στοιχεία.
Diese Frist beträgt höchstens # TageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελπίζουμε ότι θα ενεργήσετε ως γιατρός και όχι ως ιατροδικαστής.
Die Beschlüsse der Kommission zur Festsetzung der Höhe der Zahlungen gelten als vorläufige globale Mittelbindungen im Rahmen der Gesamtausstattung des EGFLEuroparl8 Europarl8
Παρά τις διατάξεις, οι οποίες αναφέρονται σε προηγούμενη απάντηση της Επιτροπής (H-0112/06(1)) σχετικά με την ασφάλεια των προϊόντων, και υπό το φως παλαιότερων συστάσεων Ιρλανδών ιατροδικαστών για την ανάκληση από την αγορά μοντέλων, τα οποία δεν παρείχαν επαρκή προστασία κατά τις πλευρικές συγκρούσεις - αν και τηρούσαν τις καθιερωμένες προδιαγραφές - προτίθεται η Επιτροπή να συμφωνήσει ότι οι οδηγίες 77/541/ΕΟΚ(2), 91/671/ΕΟΚ(3) και 2003/20/ΕΚ(4) χρήζουν αναθεώρησης;
Und wie lief ́s?not-set not-set
Θυμάσαι τότε που φτιάξαμε στιφάδο με τον ιατροδικαστή από το Ντε Μόιν;
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ιατροδικαστής της κομητείας.
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτός αν κάνουμε τον ιατροδικαστής να επιβεβαιώσει την ιστορία του Φρανκ.
fordert, die internen Mechanismen und die gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zu verstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen, indem Projekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebracht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήμουν στο δρόμο μου για φέρω τον ιατροδικαστή.
KraftstoffdruckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ιατροδικαστής λέει πως έγινε μπέρδεμα.
Wo bin ich überhaupt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εννοώ, ξέρω ότι οι ιατροδικαστές έκαναν εγκληματολογικές αυτοψίες εκείνη την εποχή, αλλά δεν ήταν παρά μόνο το 1975 που το FBI εγκατέστησε το πρώτο τους αυτόματο αναγνώστη αποτυπωμάτων.
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παράξενο που ο ιατροδικαστής δεν επισήμανε τις τομές στην αναφορά του.
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ιατροδικαστής δεν τελείωσε την εξέταση ακόμα, αλλά ανεπίσημα πιστεύει ότι ήταν διαρροή μονοξειδίου του άνθρακα αυτό που τους σκότωσε.
Sie werden alles sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ιατροδικαστής λέει πως το σώμα είναι νεκρό για λιγότερο από μία μέρα...... αλλά βασανίστηκε πριν σκοτωθεί
Anhang # erhält folgende Fassungopensubtitles2 opensubtitles2
Μόνο τις σφαίρες που έβγαλε ο ιατροδικαστής από τον φαρμακοποιό.
Es gibt kein alleiniges Prüfverfahren, das geeignet ist, alle Substanzen mit einerpotentiellen Sensibilisierungswirkung auf die menschliche Haut hinreichend zu ermitteln, und das zudem für alle Substanzen relevant istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98/736/ΚΕΠΠΑ: Κοινή δράση της 22ας Δεκεμβρίου 1998 που υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου Ι.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με μια αποστολή εμπειρογνωμόνων ιατροδικαστών στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας
Vor dreizehn Jahren war ich ein noch ganz frisches Mitglied dieses Hauses.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.