ικανότητα διαδίκου oor Duits
ικανότητα διαδίκου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Parteifähigkeit
Επίσης, η CIVDN δεν απώλεσε, στο πλαίσιο αυτό, ούτε την ικανότητα διαδίκου.
August 2005 festgelegt. Das CIVDN hat in diesem Zusammenhang auch seine Parteifähigkeit nicht eingebüßt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δύναται ιδίως να αποκτά ή να διαχειρίζεται κινητή και ακίνητη περιουσία και να έχει ικανότητα διαδίκου.
Alles klar, tschüssEurLex-2 EurLex-2
Δύναται, ειδικότερα, να αποκτά και να διαθέτει κινητή και ακίνητη περιουσία και να έχει την ικανότητα διαδίκου.
Die Einreise in das Land wird zunehmend erschwert.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Δύναται, ιδίως, να αποκτά και να διαθέτει κινητή και ακίνητη περιουσία και να έχει την ικανότητα διαδίκου.
Warum bist du so nett zu mir?EurLex-2 EurLex-2
Προβλέπει επίσης ότι ικανότητα διαδίκου έχουν οι οντότητες χωρίς νομική προσωπικότητα στις οποίες ο νόμος αναγνωρίζει ικανότητα διαδίκου.
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechenEuroParl2021 EuroParl2021
Δύναται, ιδίως, να αποκτά και να διαθέτει κινητή και ακίνητη περιουσία και να έχει την ικανότητα διαδίκου.
Eins hätte auch genügtEurLex-2 EurLex-2
(4) - Στη συζήτηση που ακολουθεί αναφέρομαι κατά περίσταση στο locus standi ή ικανότητα διαδίκου των προσφευγουσών.
legte die Kommission ein globales Konzept für Städte unter dem Titel Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union vorEurLex-2 EurLex-2
Δύναται ιδίως να αποκτά ή να διαθέτει κινητή και ακίνητη περιουσία και να έχει την ικανότητα διαδίκου.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Επιτρέπεται ιδίως να αποκτά ή να διαθέτει κινητή και ακίνητη περιουσία και να έχει ικανότητα διαδίκου.
Was soll der Scheiß?EurLex-2 EurLex-2
Εν πάση περιπτώσει, η Επιτροπή ούτε απέδειξε ούτε έστω υποστήριξε ότι δεν είχαν ικανότητα διαδίκου.
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAUEurlex2019 Eurlex2019
Ως εκ τούτου, κακώς η Επιτροπή αμφισβητεί την ικανότητα διαδίκου της CIVDN επικαλούμενη τη διάλυσή της.
Der PraesidentEurLex-2 EurLex-2
«Η αγωγή είναι απαράδεκτη αν ο ενάγων δεν έχει ικανότητα διαδίκου και έννομο συμφέρον.»
Können Sie das sehen?EurLex-2 EurLex-2
Δύναται, ειδικότερα, να αποκτά και να διαθέτει κινητή και ακίνητη περιουσία και να έχει την ικανότητα διαδίκου.
Und Havanna- Zigarren, bittenot-set not-set
Επίσης, η CIVDN δεν απώλεσε, στο πλαίσιο αυτό, ούτε την ικανότητα διαδίκου.
Ist der Teil der Zahlung, die von einem Kunden an D&A Lenses Direct Limited für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen durch die Dollond & Aitchison Ltd oder durch deren Franchisenehmer entrichtet wird, in die vollständige Zahlung für die angegebenen Waren in der Weise einzubeziehen, dass er Teil des für die angegebene Ware gezahlten oder zu zahlenden Preises im Sinne von Artikel # der Verordnung Nr. #/# des Rates ist, wenn der Kunde ein privater Verbraucher und Einführer ist, für den die D&A Lenses Direct Limited die Mehrwertsteuer bei der Einfuhr in Rechnung stellt?EurLex-2 EurLex-2
Εν πάση περιπτώσει, όπως προκύπτει από τη δικογραφία, η ΕΕκμ έχει την ικανότητα διαδίκου και είναι φορέας δικαιωμάτων και υποχρεώσεων.
Pilotprojekt- HaushaltslinieEurLex-2 EurLex-2
τον δικαιούμενο να κινήσει διαδικασία διατροφής, υπό την επιφύλαξη των θεμάτων που συνδέονται με την ικανότητα διαδίκου και τη δικαστική εκπροσώπηση·
Ich habe nichts gesuchtEurLex-2 EurLex-2
Παρά την οργανωτική του ανεξαρτησία, το υποκατάστημα δεν έχει αυτοτελή νομική προσωπικότητα σε σχέση με τη μητρική και δεν έχει ικανότητα διαδίκου.
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbarEuroParl2021 EuroParl2021
166 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.