ικανότητα αντίληψης oor Duits

ικανότητα αντίληψης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Merkfähigkeit

voorbeelde

— ικανότητα αντίληψης,
— Aufnahmevermögen,

- βελτίωση της ικανότητας αντίληψης των καταστάσεων.
- Verbesserung des Situationsbewusstseins

Βελτίωση της ικανότητας αντίληψης των καταστάσεων
Verbesserung des Situationsbewusstseins

ικανότητα αντίληψης,
Aufnahmevermögen,

– κριτήριο υπ’ αριθ. 1: ικανότητα αντίληψης της προς εκτέλεση εργασίας και καταλληλότητα της προτεινόμενης μεθόδου εργασίας (30 μονάδες),
– Kriterium Nr. 1: gutes Verständnis der zu erledigenden Arbeit und Eignung der vorgeschlagenen Methodik für die Durchführung der Aufgaben (30 Punkte);

Αυτό που διασκορπίστηκε δεν έχει ικανότητα αντίληψης, και οτιδήποτε δεν γίνεται αντιληπτό είναι για μας ένα τίποτα.
Was aufgelöst ist, kann nicht wahrnehmen, und was nicht wahrgenommen wird, ist für uns nichts.

-Γνωστικά: προσοχή και συγκέντρωση, μνήμη, ικανότητα αντίληψης, ειρμός σκέψης, επικοινωνία
- Kognitive Fähigkeiten: Aufmerksamkeit und Konzentration; Gedächtnis; Wahrnehmungsfähigkeit; Beurteilungsvermögen; Kommunikation

Σαν χειρουργοί περνάμε χρόνια αναπτύσσοντας ικανότητες αντίληψης που μας επιτρέπουν να καταλάβουμε ακριβώς που βρίσκεται το πρόβλημα.
Als Chirurgen verbringen wir Jahre unser Auffassungsvermögen zu verbessern, dass uns erlaubt, genau zu sehen, was das Problem ist.

άριστη ικανότητα αντίληψης και λογικής κρίσης, σε συνδυασμό με ισχυρές δεξιότητες επίλυσης προβλημάτων και ευθυκρισίας·
hervorragende konzeptionelle Fähigkeiten und logisches Denkvermögen sowie ausgezeichnetes Problemlösungs- und Urteilsvermögen;

–ικανότητα αντίληψης,
–Aufnahmevermögen,

Γνωστικά: προσοχή και συγκέντρωση, μνήμη, ικανότητα αντίληψης, ειρμός σκέψης, επικοινωνία
Kognitive Fähigkeiten: Aufmerksamkeit und Konzentration; Gedächtnis; Wahrnehmungsfähigkeit; Beurteilungsvermögen; Kommunikation

— ικανότητα αντίληψης,
— Aufnahmevermögen

Ικανότητα αντίληψης της προς εκτέλεση εργασίας και καταλληλότητα της προτεινόμενης μεθόδου εργασίας
Gutes Verständnis der zu erledigenden Arbeit und Eignung der vorgeschlagenen Methodik für die Durchführung der Aufgaben

Αλλά κάποιοι που πέρασαν τέσσερις μέρες στο δάσος, μακριά απ'την τεχνολογία όταν επέστρεψαν, παρουσίασαν 50% αύξηση της ικανότητας αντίληψης.
Macht nur eure Witze, aber einige Teilnehmer, die vier Tage im Wald verbrachten, weit weg von jeglicher Technologie, berichteten nach der Rückkehr von 50% erhöhtem Denkvermögen.

να είναι διακεκριμένος και δυναμικός επαγγελματίας με ευθυκρισία και οξεία ικανότητα αντίληψης και με ικανότητα καινοτόμου και στρατηγικής σκέψης·
herausragende fachliche Qualifikationen, Engagement, gesunde Urteilsfähigkeit, konzeptuelles Geschick und Fähigkeit zu kreativem und strategischem Denken;

επαρκής ακοή για τη διεξαγωγή τηλεφωνικής συνδιάλεξης και για την ικανότητα αντίληψης των ακουστικών σημάτων συναγερμού και των ραδιοφωνικών μηνυμάτων.
ausreichendes Hörvermögen für ein Telefongespräch und die Fähigkeit, akustische Warnsignale und Funkmeldungen zu hören.

επαρκής ακοή για τη διεξαγωγή τηλεφωνικής συνδιάλεξης και για την ικανότητα αντίληψης των ακουστικών σημάτων συναγερμού και των ραδιοφωνικών μηνυμάτων
ausreichendes Hörvermögen für ein Telefongespräch und die Fähigkeit, akustische Warnsignale und Funkmeldungen zu hören

Να διαθέτουν ικανότητες στρατηγικής αντίληψης (μεγάλη διορατικότητα, ικανότητα γρήγορης αντίληψης κρίσιμων ζητημάτων και εφαρμογή στρατηγικής προοπτικής στην επίλυση πρακτικών προβλημάτων
nachweisliches strategisches Verständnis (Weitsicht und rasche Erfassung kritischer Fragestellungen sowie die Fähigkeit, die strategische Vision auf die Lösung praktischer Probleme zu übertragen

να επιδεικνύουν ικανότητες στρατηγικής αντίληψης (υψηλή διορατικότητα, ικανότητα γρήγορης αντίληψης κρίσιμων ζητημάτων και εφαρμογή στρατηγικής προοπτικής στην επίλυση πρακτικών προβλημάτων
nachweisliches strategisches Verständnis (Weitsicht und rasche Erfassung kritischer Fragestellungen sowie die Fähigkeit, die strategische Vision auf die Lösung praktischer Probleme zu übertragen

— επαρκής ακοή για τη διεξαγωγή τηλεφωνικής συνδιάλεξης και για την ικανότητα αντίληψης των ακουστικών σημάτων συναγερμού και των ραδιοφωνικών μηνυμάτων.
— ausreichendes Hörvermögen für ein Telefongespräch und die Fähigkeit, akustische Warnsignale und Funkmeldungen zu hören.