ικανότητα δικαίου oor Duits
ικανότητα δικαίου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Rechts- und Geschäftsfähigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ικανότητα δικαίου
Das bedeutet folglich auch, dass Korruption in Verbindung mit der Ausstellung von Dokumenten dieser Art verschwinden wird.not-set not-set
Τα φυσικά και νομικά πρόσωπα έχουν εξ ορισμού ικανότητα δικαίου.
EntscheidungsentwurfEuroParl2021 EuroParl2021
το καθεστώς ή την ικανότητα δικαίου φυσικών προσώπων
EINLEITENDE BEMERKUNGEN ZUR LISTE IN ANHANG Boj4 oj4
Κατά το άρθρο 50, παράγραφος 1, του ZPO, ικανός να είναι διάδικος είναι οι έχοντες την ικανότητα δικαίου.
Meine Frau Inger und ich dachten, dass...... dass Sie vielleicht gerne zum Abendessen kämenEurLex-2 EurLex-2
Ικανότητα δικαίου και έδρα
Allerdings ist festzustellen, dass dieser Bericht, obgleich er die bereits im Bereich der Einwanderung zum Zwecke der Arbeitsaufnahme oder Familienzusammenführung vorgelegten Maßnahmen ergänzt, nicht von demselben Ansatz ausgeht, denn er richtet sich an Studenten und Jugendliche, die zur Aufnahme eines Studiums oder einer Berufsbildung in die Union kommen wollen.oj4 oj4
2) κάθε νομικό πρόσωπο, καθώς και κάθε προσωπική εταιρία με ικανότητα δικαίου, που εδρεύει στην αλλοδαπή·
Drehen Sie den Wagen umEurLex-2 EurLex-2
Νομική προσωπικότητα και ικανότητα δικαίου
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal ins Rampenlicht tritteurlex eurlex
α) την κατάσταση ή την ικανότητα δικαίου φυσικών προσώπων·
Die notifizierte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Nummer #.# genannten Anforderungenerfüllteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
διαθέτουν την αναγκαία ικανότητα δικαίου σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der Wirtschaftsbeteiligteneurlex eurlex
(α) το καθεστώς ή την ικανότητα δικαίου φυσικών προσώπων,
Los, BewegungEurLex-2 EurLex-2
το καθεστώς ή την ικανότητα δικαίου φυσικών προσώπων,
Die Anhänge I, II, # und das Protokoll über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich sind Bestandteil dieses Abkommensnot-set not-set
γ) διαθέτουν την αναγκαία ικανότητα δικαίου σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία.
Bald beginnt die Jagd auf seinem Mörder!EurLex-2 EurLex-2
γ) να έχουν την αναγκαία ικανότητα δικαίου σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται από την εθνική νομοθεσία-
Wir wohnten in einer guten Gegend mit guten SchulenEurLex-2 EurLex-2
[19] Ο διορισμός νόμιμου επιτρόπου μπορεί να αφορά πρόσωπο που δεν διαθέτει ικανότητα δικαίου ή ανήλικο.
Es gibt offensichtlich einflussreiche Lobbys, die den Beitritt der Türkei in die EU fördern und um jeden Preis erwünschen.EurLex-2 EurLex-2
Η παράγραφος 4 δεν εφαρμόζεται στις αποφάσεις που αφορούν την ικανότητα δικαίου ή τη δικαιοπρακτική ικανότητα.
Ich will es nichtEurLex-2 EurLex-2
γ) διαθέτουν την αναγκαία ικανότητα δικαίου σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται από την εθνική νομοθεσία*
Da Tierversuche unter Umständen nicht vollständig durch Alternativmethoden ersetzt werden können, ist in Anhang # anzugeben, ob die jeweilige Alternativmethode Tierversuche vollständig oder nur teilweise ersetzen kannEurLex-2 EurLex-2
2. οι ενώσεις, εφόσον έχουν ικανότητα δικαίου,
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe RandnummerEurLex-2 EurLex-2
Ocalan και ύπαρξη ικανότητας δικαίου του PKK
Hauptziele des RichtlinienentwurfsEurLex-2 EurLex-2
την κατάσταση ή την ικανότητα δικαίου φυσικών προσώπων,
So was weiß ich ganz bestimmt nichtnot-set not-set
α) η κατάσταση ή η ικανότητα δικαίου [και η νομική εκπροσώπηση] φυσικών προσώπων, [...]».
In einer klinischen Studie mit ReFacto bei PTPs wurde bei # von # Patienten eine InhibitorbildungbeobachtetEurLex-2 EurLex-2
α) το καθεστώς ή την ικανότητα δικαίου φυσικών προσώπων,
Du verlogene Sau!EurLex-2 EurLex-2
Η παράγραφος # δεν εφαρμόζεται στις αποφάσεις που αφορούν την ικανότητα δικαίου ή τη δικαιοπρακτική ικανότητα
Die Auftraggeber können in den folgenden Fällen auf ein Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb zurückgreifeneurlex eurlex
3093 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.