ισότητα ευκαιριών oor Duits

ισότητα ευκαιριών

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Chancengleichheit

noun Noun

Κατά την πρόσληψη θα λαμβάνεται υπόψη η ισότητα ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών.
Bei der Einstellung von Personal wird die Chancengleichheit von Frauen und Männern berücksichtigt.

voorbeelde

Μεταρρύθμιση της πολιτικής για το προσωπικό : Ισότητα ευκαιριών.
Reform der Personalpolitik: Chancengleichheit.

Χάρτης της ΕΤΠ για την ισότητα ευκαιριών στον αθλητισμό
AdR-Charta für Chancengleichheit im Sport

Νομίζω ότι πρέπει να υπάρχει ισότητα ευκαιριών σε ό,τι αφορά τις παρεμβάσεις των βουλευτών στις συζητήσεις.
Ich finde, dass es eine gerechte Chance geben muss, dass die Abgeordneten sich an der Aussprache beteiligen können.

Ισότητα ευκαιριών, δικαιωμάτων και ελευθεριών
Chancengleichheit, gleiche Rechte und Freiheiten

Ισότητα ευκαιριών
Chancengleichheit

ΙΣΟΤΗΤΑ ΕΥΚΑΙΡΙΩΝ ΑΝΔΡΩΝ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ
CHANCENGLEICHHEIT FÜR MÄNNER UND FRAUEN

Θέμα: Η πολιτική της Ένωσης για την ισότητα ευκαιριών στην απασχόληση μεταξύ ανδρών και γυναικών
Betrifft: Politik der Union hinsichtlich der Chancengleichheit von Männern und Frauen im Beruf

Όπου ενδείκνυται, μπορούν να αναληφθούν θετικές δράσεις για την προαγωγή της ισότητας ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών.
Gegebenenfalls können positive Aktionen zur Förderung der Chancengleichheit für Frauen und Männer getroffen werden.

ΙΣΟΤΗΤΑ ΕΥΚΑΙΡΙΩΝ
CHANCENGLEICHHEIT

Στη Συνθήκη του Αμστερνταμ η ισότητα ευκαιριών διατυπώνεται ως καθήκον και στόχος στα άρθρα 2 και 3.
Amsterdam hat die Chancengleichheit als Aufgabe und Ziel in den Artikeln 2 und 3 formuliert.

Κατά την πρόσληψη θα λαμβάνεται υπόψη η ισότητα ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών.
Bei der Einstellung von Personal wird die Chancengleichheit von Frauen und Männern berücksichtigt.

Θέμα: Postal market: Επιχειρησιακή πολιτική αντίθετη προς την πολιτική ισότητας ευκαιριών
Betrifft: Postal Market: Gegen die Chancengleichheit verstossende Unternehmenspolitik

Απασχόληση, κοινωνικές πολιτικές και ισότητα ευκαιριών
Beschäftigung, Sozialpolitik und Chancengleichheit

Καταπολέμηση κάθε μορφής διακρίσεων και προώθηση της ισότητας ευκαιριών
Bekämpfung aller Formen der Diskriminierung und Förderung der Chancengleichheit

Θέμα: Περιορισμός διαρθρωτικών ανισοτήτων μεταξύ των περιφερειών και ισότητα ευκαιριών προς όλους τους καταναλωτές ενέργειας
Betrifft: Verringerung der strukturellen Ungleichgewichte zwischen den Regionen und Chancengleichheit für alle Energieverbraucher

μετατροπή # έκτακτων θέσεων σε μόνιμες (# Α*# για τη μονάδα ισότητας ευκαιριών και # C*# στο Γραφείο Ταξιδίων
Umwandlung von # Stellen auf Zeit in Dauerplanstellen (# A*# für das Referat Chancengleichheit und eine # C*# für das Reisebüro

Θα εξασφαλισθεί πλήρης ισότητα ευκαιριών, χωρίς διακρίσεις μεταξύ των φύλων.
Die Chancengleichheit wird unabhängig vom Geschlecht umfassend gewährleistet.

Ισότητα ευκαιριών και πρόσβαση στην αγορά εργασίας
Chancengleichheit und Arbeitsmarktzugang

Απασχόληση, κοινωνική πολιτική και ισότητα ευκαιριών
Beschäftigung, Sozialpolitik und Chancengleichheit

Ισότητα ευκαιριών στο χώρο εργασίας
Chancengleichheit am Arbeitsplatz

σχετικά με τους στόχους της ισότητας ευκαιριών ανδρών και γυναικών κατά την χρησιμοποίηση των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών Ταμείων
über die Ziele der Chancengleichheit von Frauen und Männern im Rahmen der Strukturfonds

Ισότητα ευκαιριών, δικαιώματα και ελευθερίες
Chancengleichheit, gleiche Rechte und Freiheiten

Συνθήκες εργασίας και ισότητα ευκαιριών
Arbeitsbedingungen und Chancengleichheit

Ισότητα ευκαιριών και πρόσβαση στην αγορά εργασίας
Chancengleichheit und Zugang zum Arbeitsmarkt