κονταίνω oor Duits
κονταίνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
kürzen
Κι εγώ τον εαυτό μου ως ψηλό, μα πρέπει να κονταίνω όλα τα παντελόνια μου.
Ich sehe mich auch lieber als 1,77m groß an, aber ich muss trotzdem meine Hosen kürzen lassen.
kürzer werden
verkürzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι άνθρωποι δεν κονταίνουν.
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να κονταίνει τη διαδικασία αποσυμπίεσης στο μισό.
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2Σα 14:25, 26) Σύμφωνα με το νόμο του Θεού, οι Ισραηλίτες δεν έπρεπε “να κονταίνουν ολόγυρα τα μαλλιά στα πλάγια του κεφαλιού τους” ούτε να καταστρέφουν «τις άκρες» της γενειάδας τους.
Wir heiraten, wenn ich zurück binjw2019 jw2019
Απλά δεν κονταίνουν
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?opensubtitles2 opensubtitles2
Αν δεν ψηλώνεις εσύ, τότε... το δωμάτιο κονταίνει!
Sie unterliegen dem vorliegenden Abkommen, sobald sie in Kraft getreten sind oder vorläufig angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι, όμως, γενικά παραδεκτό ότι οι πρώτες κουνιστές καρέκλες κατασκευάσθηκαν με το να κονταίνουν τα πόδια μιας παλιάς καρέκλας.
Spirituosen, die durch Aromatisierung von Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit Aroma von Gewürznelken und/oder Zimt unter Verwendung eines der nachstehenden Herstellungsverfahren gewonnen werden: Einweichen und/oder Destillieren, erneutes Destillieren des Alkohols unter Beigabe von Teilen der vorstehend genannten Pflanzen, Zusatz von natürlichem Aroma von Gewürznelken oder Zimt nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr..../#[ über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln] oder eine Kombination dieser Methodenjw2019 jw2019
Τι εννοούσε, λοιπόν, ο Νόμος του Θεού που πρόσταζε τους Ισραηλίτες άντρες να μην κονταίνουν “ολόγυρα τα μαλλιά τους” και να μην “καταστρέφουν την άκρη” της γενειάδας τους;
Lilly S.A., Avda. de la Industria #, # Alcobendas, Madrid, Spanienjw2019 jw2019
Οι άνθρωποι δεν κονταίνουν
Abschließend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt in dieser Weltregion beitragen könnenopensubtitles2 opensubtitles2
(Λευ 21:5) Οι Ισραηλίτες διατάχθηκαν να μην κονταίνουν τα μαλλιά στα πλάγια του κεφαλιού ούτε τις άκρες της γενειάδας τους.—Λευ 19:27· Ιερ 9:26· βλέπε ΓΕΝΕΙΑΔΑ.
Du bist hierjw2019 jw2019
Θεούλη μου! Κονταίνεις τα λουριά ή γίνεσαι πολύ θερμός με την εξουσία;
Im Interesse einer erfolgreichen Seuchenbekämpfung ist die Seuchendiagnose zu harmonisieren und den zuständigen Laboratorien zu übertragen, die durch ein von der Gemeinschaft benanntes Referenzlabor koordiniert werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό κάνει ικανή τη γλώσσα να μακραίνη ή να κονταίνη, να σηκώνεται ή να κατεβαίνη, να στρέφη το άκρον της προς διάφορες διευθύνσεις ή να στενεύη και να στρέφη τα άκρα προς τα άνω.
die Techniken, Prozesse und systematischen Maßnahmen zur Entwurfskontrolle und Überprüfung des Entwurfsergebnisses, die beim Entwurf der betreffenden Interoperabilitätskomponenten gemäß der jeweiligen Produktkategorie angewandt werdenjw2019 jw2019
Κι εγώ τον εαυτό μου ως ψηλό, μα πρέπει να κονταίνω όλα τα παντελόνια μου.
Sieh Dir die Laborwerte anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ορισμένες πράξεις, όπως το να κάνει κάποιος τατουάζ και τομές στη σάρκα του, να προκαλεί φαλακρότητα στο μέτωπό του, να κονταίνει τα μαλλιά στα πλάγια του κεφαλιού του και να καταστρέφει τις άκρες της γενειάδας του, απαγορεύονταν από το Νόμο, ίσως—τουλάχιστον εν μέρει—επειδή συνδέονταν με επικρατούσες ειδωλολατρικές συνήθειες των γειτονικών λαών.—Λευ 19:26-28· Δευ 14:1.
Das würde ich nicht machenjw2019 jw2019
Για να κάνουμε το κούρεμα λίγο ευκολότερο, κονταίνουμε την ουρά των αρνιών, πράγμα που βοηθάει να διατηρούνται καθαροί οι μηροί τους.
Wenn ich herausfinde, wer dieser jesuitische Aufrührer ist, töte ich beide, ihn und den Mann,der es mir verraten hatjw2019 jw2019
Και δεν θα λέγατε πως ο Γουίλι Κ. κονταίνει όσο περνάει η ώρα;
Galvus kann mit Metformin, einem Thiazolidindion oder einem Sulfonylharnstoff angewendet werden, wird jedoch in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff nur bei Patienten eingesetzt, die Metformin nicht einnehmen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.