κοντά στην πόλη oor Duits
κοντά στην πόλη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
in der Nähe der Stadt
Εντούτοις, δύο εσωτερικές εμπορικές οδοί διασταυρώνονταν κοντά στην πόλη.
Allerdings kreuzten sich zwei Nebenverkehrswege in der Nähe der Stadt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ποδηλασία στο νησί Trykhaniv, κοντά στην πόλη του Κίεβου.
BESCHLIESSTgv2019 gv2019
Είμαστε πολύ κοντά στην πόλη.
Wissen Sie, der eigentliche Grund die Abstimmung zu manipulieren war,... dass ich halbwegs legitim wieder rein kommen könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βρισκόμασταν κοντά στην πόλη Λιλόνγκουε, και έτσι με πήγε στο τοπικό νοσοκομείο.
Auf Antrag des Herstellers darf die Prüfung jedoch auch zu den unter #.# erwähnten Bedingungen durchgeführt werdenjw2019 jw2019
Αυτή ήταν η εποχή κατά την οποία ο Ιησούς ζούσε κοντά στην πόλη.
Ich drängte sie und irgendwann stimmte sie zu, aber ich hab nie...Ich hab nie gespürt wie mein Sohn trittjw2019 jw2019
Γεννήθηκα τον Οκτώβριο του 1925 κοντά στην πόλη Μακέλα ντο Ζόμπο, στη βόρεια Ανγκόλα.
Ich persönlich und auch der Rat waren der Meinung, dass dies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.jw2019 jw2019
Η βάση στην οποία με έστειλαν βρισκόταν στους πρόποδες του όρους Χιέιζαν, κοντά στην πόλη Κιότο.
Im Hochschulbereich sind die entsprechenden Arbeiten schon relativ weit fortgeschrittenjw2019 jw2019
Τα πρώτα απολιθώματα ήρθαν στο φως το 1931 στη νότια Μοντάνα κοντά στην πόλη του Μπρίτζερ.
Nein, nur ein paar AuserwählteWikiMatrix WikiMatrix
Περίπου έναν χρόνο μετά το βάφτισμά μου, παρακολούθησα μια σειρά μαθημάτων για τυφλούς κοντά στην πόλη Εσκουίντλα.
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!jw2019 jw2019
Απέναντι από μια τεράστια έρημη πεδιάδα, αλλά και σχετικά κοντά στην πόλη, υπάρχουν αρκετές διαφορετικές πυραμίδες.
Wie schafftest du zwei Stücke?jw2019 jw2019
Αφού εξέτισα μέρος της ποινής μου στη Ρίγα, με έστειλαν σε στρατόπεδο κοντά στην πόλη Βάλμιερα.
Gang #, neben den Beileidskartenjw2019 jw2019
Μεγάλωσε κοντά στην πόλη Ουφά, στη δημοκρατία του Μπασκορτοστάν.
Ist der Teil der Zahlung, die von einem Kunden an D&A Lenses Direct Limited für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen durch die Dollond & Aitchison Ltd oder durch deren Franchisenehmer entrichtet wird, in die vollständige Zahlung für die angegebenen Waren in der Weise einzubeziehen, dass er Teil des für die angegebene Ware gezahlten oder zu zahlenden Preises im Sinne von Artikel # der Verordnung Nr. #/# des Rates ist, wenn der Kunde ein privater Verbraucher und Einführer ist, für den die D&A Lenses Direct Limited die Mehrwertsteuer bei der Einfuhr in Rechnung stellt?WikiMatrix WikiMatrix
ΜΕΓΑΛΩΣΑ κοντά στην πόλι της Λιέγης στο ανατολικό Βέλγιο.
Euer Ehren, Königin Amidala der Naboojw2019 jw2019
Μια τεράστια χρυσή εικόνα είχε στηθεί στην πεδιάδα Δουρά, προφανώς κοντά στην πόλη της Βαβυλώνας.
Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und Zubereitungenjw2019 jw2019
Οι λασπορροές ισοπέδωσαν ολόκληρες γειτονιές στις πλαγιές κοντά στην πόλη του Ρίο ντε Τζανέιρο.
Und ich schließe mich voll und ganz den Fragen an, die meine Kollegin Anna Karamanou gestellt hat.jw2019 jw2019
Αργότερα συνελήφθη και οδηγήθηκε στον Ιηού κοντά στην πόλη Ιβλεάμ, όχι μακριά από την Ιεζραέλ.
Bedingungen- Einschränkungenjw2019 jw2019
Λένε ότι η Guardia έχει μιά αίθουσα βασανιστηρίων στο Κάστρο Κογιοτέπε ( κοντά στην πόλη Μασάγια )
Investitionen des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια αναπαράσταση αυτής της σκηνής υπάρχει σήμερα στη Βασιλική της Γουαδαλούπης, κοντά στην Πόλη του Μεξικού.
Du kannst es noch schaffen, Dadjw2019 jw2019
Κοντά στην πόλη υπήρχαν δύο πηγές: η Εν-ρογήλ και η Γιών.
Sie müssen allerdings nicht nur Rechnungsprüfer sein, die seit mindestens fünf Jahren im Berufsregister der Rechnungssachverständigen und verwandten Berufe (dottori commercialisti, dei ragionieri e periti commerciali, consulenti del lavoro) eingetragen sind, sondern müssen auch die Geschäftsbücher der Steuerpflichtigen in dem Veranlagungszeitraum, auf den sich der Sichtvermerk bezieht, geprüft habenjw2019 jw2019
ΛΙΓΟ πιο έξω από την ακτή της Σενεγάλης στην Αφρική, κοντά στην πόλη Ντακάρ, βρίσκεται το νησί Γκορέ.
Dieses Ergebnis berücksichtigt nicht die Kosten für die Umstrukturierung und anderen Maßnahmen, die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum entstandenjw2019 jw2019
Είναι χαράματα όταν φθάνωμε στην κατασκήνωσι τους, κοντά στην πόλι Καριαμάνγκα.
Wovor hast du denn Angst, Partner?jw2019 jw2019
Ποιο θαύμα έκανε ο Ιησούς κοντά στην πόλη Ναΐν, και πώς μπορεί να μας επηρεάσει αυτό το περιστατικό;
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdenjw2019 jw2019
Τελικά βρέθηκαν στο πάραμο (υψηλή ψυχρή περιοχή) της νοτιοδυτικής Κολομβίας κοντά στην πόλι Ποπαυάν.
Amtsblatt der Europäischen Union L # vom #. Dezemberjw2019 jw2019
Επί δέκα χρόνια, ο Έντουαρτ Σόμπιτσκα δούλευε σε ένα ορυχείο στο χωριό Κάμενε Ζεχρόβιτσε, κοντά στην πόλη Κλάντνο.
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant rausjw2019 jw2019
Ο R. Berthelot κατοικούσε κοντά στην πόλη Châtellerault (Γαλλία), της οποίας η É.
Die neuen Tagelöhner bieten sich auf der Straße an, an Orten, die dafür bekannt sind, dass dubiose Arbeitsvermittler dort Arbeitskräfte anwerbenEurLex-2 EurLex-2
Εφόσον δεν υπήρχε μοναστήρι κοντά στην πόλη της, το Τκίμπουλι, μετακόμισε στην Τιφλίδα το 2001.
Nein, das ist nicht Etheljw2019 jw2019
1451 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.