κοντά | πλησιέστερα oor Duits
κοντά | πλησιέστερα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
nah
el
nah(e) | näher | am nächsten
de
Z.B.: Ich bevorzuge es, im Büro arbeiten, weil es näher an meinem Studium ist. Das wird auch während meines Studiums sehr hilfreich sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο ειδικός θόρυβος καθορίζεται κοντά στην πλησιέστερη άλλη κατοικία ή κατοικημένη ζώνη.
der jeweilige Geltungsbereich (Teil des Netzes oder der Fahrzeuge gemäß Anhang I; Teilsystem oder Teile davon gemäß Anhang II) angegebenEuroParl2021 EuroParl2021
Ο πλανήτης Toydaria είναι 2000 parsec πιο κοντά από τον πλησιέστερο στόλο.
Du wirst einsam seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ουράνιος Σύζυγος του Ισραήλ εφαίνετο πλησιέστερα, πιο κοντά προς αυτούς.
In der Vergangenheit lag der Akzent recht stark auf der kollektiven Verantwortung. Liest man jedoch den Bericht der Weisen, den soeben erschienenen letzten Bericht, dann sah es in der Praxis allerdings etwas anders aus, da herrschte vor allem das Prinzip der Nichteinmischung.jw2019 jw2019
για τα οποία απαιτείται άδεια οδήγησης κατηγορίας D ή D1 και τα οποία κινούνται χωρίς επιβάτες από προσωπικό συντήρησης ή από ένα κέντρο συντήρησης που βρίσκεται κοντά στην πλησιέστερη βάση συντήρησης που χρησιμοποιεί ο μεταφορέας, υπό την προϋπόθεση ότι η οδήγηση του οχήματος δεν συνιστά την κύρια δραστηριότητα του οδηγού·
Auch muss die Agentur es ermöglichen, die Programmdurchführung zu optimieren, indem sie die Einstellung von Fachpersonal erleichtert, das sich auf Fragen der öffentlichen Gesundheit spezialisiert hatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
δ) για τα οποία απαιτείται άδεια οδήγησης κατηγορίας D ή D1 και τα οποία κινούνται χωρίς επιβάτες από προσωπικό συντήρησης ή από ένα κέντρο συντήρησης που βρίσκεται κοντά στην πλησιέστερη βάση συντήρησης που χρησιμοποιεί ο μεταφορέας, υπό την προϋπόθεση ότι η οδήγηση του οχήματος δεν συνιστά την κύρια δραστηριότητα του οδηγού·
Mischungen von Riechstoffen und Mischungennot-set not-set
Η μεγέθυνσις όμως θα συμβή μόνον όταν το αντικείμενο που παρατηρούμε κρατήται κοντά στο φακό, δηλαδή πλησιέστερα από το διπλάσιον της εστιακής αποστάσεως του φακού.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENjw2019 jw2019
Αν ο ειδικός θόρυβος ανταποκρίνεται στις προπαρατεθείσες προδιαγραφές ποιότητας του περιβάλλοντος ή αν ο ειδικός θόρυβος κοντά στην πλησιέστερη άλλη κατοικία ή κατοικημένη ζώνη είναι χαμηλότερος κατά 5 dB (A) από τον θόρυβο βάθους, μπορεί να θεωρηθεί ότι η ενόχληση που προκαλείται από την ανεμογεννήτρια ή από το αιολικό πάρκο είναι δυνατόν να περιοριστεί σε αποδεκτό επίπεδο.»
Und ich liebe esEuroParl2021 EuroParl2021
Αν κοιτάζατε από πιο κοντά, θα προσέχατε επίσης κάποια άλλη διάταξη σκηνών η οποία βρισκόταν πλησιέστερα στο μέσον του στρατοπέδου.
Wir haben uns verlaufenjw2019 jw2019
Οι συλλέκτες πρέπει να τοποθετηθούν κοντά στα δοκιμαζόμενα δείγματα, ο ένας όσο το δυνατόν πλησιέστερα των ακροφυσίων και ο άλλος όσο το δυνατόν μακρύτερα των ακροφυσίων.
Nicht landen, hau ab.EurLex-2 EurLex-2
Οι συλλέκτες πρέπει να τοποθετηθούν κοντά στα δοκιμαζόμενα δείγματα, ο ένας όσο το δυνατό πλησιέστερα των ακροφυσίων και ο άλλος όσο το δυνατό μακρύτερα των ακροφυσίων.
Fruchtsäfte (einschließlich TraubenmostEurLex-2 EurLex-2
Πράγματι, μπορούν να προβλεφθούν περιπτώσεις στις οποίες ένας ασθενής, ο οποίος κατοικεί κοντά στα σύνορα, διαπιστώνει ότι ο πλησιέστερος ειδικός που είναι σε θέση να του προσφέρει μια δεύτερη γνώμη μέσω τηλεσυνδιάσκεψης, όπως προβλέπεται στο σημείο #.#.#, εργάζεται σε νοσοκομείο σε ένα άλλο κράτος μέλος από αυτό στο οποίο κατοικεί ο ασθενής
Absatz # wird wie folgt geändertoj4 oj4
Ως «φανός όγκου» νοείται φανός που είναι τοποθετημένος κοντά στο απώτατο εξωτερικό άκρο και όσο το δυνατόν πλησιέστερα στο υψηλότερο σημείο του οχήματος και προορίζεται να δείχνει με σαφήνεια το συνολικό πλάτος του οχήματος.
Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks # kg bzw., wenn die leichteste Frucht # kg oder mehr wiegt, #,# kg nicht überschreitenEurlex2019 Eurlex2019
Πράγματι, μπορούν να προβλεφθούν περιπτώσεις στις οποίες ένας ασθενής, ο οποίος κατοικεί κοντά στα σύνορα, διαπιστώνει ότι ο πλησιέστερος ειδικός που είναι σε θέση να του προσφέρει μια δεύτερη γνώμη μέσω τηλεσυνδιάσκεψης, όπως προβλέπεται στο σημείο 4.3.2, εργάζεται σε νοσοκομείο σε ένα άλλο κράτος μέλος από αυτό στο οποίο κατοικεί ο ασθενής.
Nehmt es, LeuteEurLex-2 EurLex-2
Τα πλοία οδηγούνται όσο το δυνατόν πλησιέστερα σε μια παραλία κατά την υψηλή παλίρροια, και συνήθως προσαράζουν στις λασπώδεις περιοχές κοντά στην παραλία στην παλιρροιακή περιοχή.
Meines Erachtens enthalten diese Themen gemeinsame Elemente.not-set not-set
59 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.