λυρική ποίηση oor Duits

λυρική ποίηση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Lyrik

Noun noun

Dichtung in Versform, welche die dritte literarische Gattung neben der Epik und der Dramatik darstellt

Είναι γνωστός για την αισθητική του συνδυάζοντας την λυρική ποίηση με τον ρεαλισμό.
Er ist bekannt dafür, Lyrik und Realismus miteinander zu kombinieren.

lyrik

Είναι γνωστός για την αισθητική του συνδυάζοντας την λυρική ποίηση με τον ρεαλισμό.
Er ist bekannt dafür, Lyrik und Realismus miteinander zu kombinieren.

lyrische Dichtung

voorbeelde

Χορτάσαμε από την πολιτική λυρική ποίηση.
Wir haben genug von der politischen Lyrik.

Δεύτερο γεγονός: μετά τον Μπωντλαίρ η λυρική ποίηση δεν γνώρισε άλλη μαζική επι τυχία.
Ein zweites Faktum: ein Massenerfolg lyrischer Poesie ist nach Baudelaire nicht mehr vorgekommen.

Είναι γνωστός για την αισθητική του συνδυάζοντας την λυρική ποίηση με τον ρεαλισμό.
Er ist bekannt dafür, Lyrik und Realismus miteinander zu kombinieren.

Το πλήθος είναι ένα νέο θέμα στη λυρική ποίηση.
Die Menge ist in der Lyrik ein neuer Gegenstand.

Είναι η περιοχή απ' την οποία εκπέμπει η λυρική ποίηση του Σουρρεαλισμού.
Es ist der Raum, von dem die lyrik des Sürrealismus Bericht gibt.

Ιδιαίτερα αυτό συμβαίνει όταν συγχρονίζωνται με τον σωστό ρυθμό και ίσως συνοδεύωνται με κατάλληλα λόγια ή λυρική ποίησι.
Das ist besonders der Fall, wenn sie im richtigen Zeitmaß und vielleicht mit passenden Worten oder Versen verbunden sind.

Oι εξαγγελίες, εν είδει λυρικής ποίησης, που ζητούν ορισμένοι, δεν θα αντιμετωπίσουν τα σοβαρά προβλήματα; και σ' αυτό το τμήμα της ευρωπαϊκής πολιτικής οι συμπολίτες μας περιμένουν λιγότερα λόγια και περισσότερα έργα.
Die von manchen geforderte Ankündigungslyrik wird den massiven Problemen nicht gerecht, und auch in diesem Teil der europäischen Politik erwarten die Mitbürgerinnen und Mitbürger weniger Reden und mehr Taten.

Στη δύναμη και στην ομορφιά του συντελούν οι λυρικοί παραλληλισμοί και οι αντιθέσεις, που είναι τόσο χαρακτηριστικά στοιχεία της εβραϊκής ποίησης.—Ψαλμ.
Zur Ausdruckskraft und Schönheit der Psalmen tragen die verschiedenen Arten des Parallelismus bei, der auch gegensätzliche Gedanken zum Ausdruck bringen kann und für die hebräische Dichtung so charakteristisch ist (Ps.

Η εβραϊκή ποίηση, η οποία προσθέτει σε αυτές τις ιδιότητες τον παραλληλισμό και το ρυθμό, είναι ιδιαίτερα εκφραστική και λυρική.
Die hebräische Poesie, die die Sprache noch um die Eigenschaften des Parallelismus und des Rhythmus bereichert, ist ungemein ausdrucksstark und ergreifend.