Λύρα oor Duits
Λύρα
el
Λύρα (αστερισμός)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Leier
el
Λύρα (αστερισμός)
de
Leier (Sternbild)
Η άρπα και η λύρα ήταν από τα αρχαιότερα έγχορδα όργανα που νύσσονταν με το χέρι.
Die Harfe und die Leier gehörten zu den ersten Zupfinstrumenten (1.
Lyra
de
Musikinstrument
Κοίτα, η Λύρα αναστήθηκε.
Oh, schau, hier ist Lyra, zurück von den Toten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
λύρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Lyra
Ο Ορφέας, χρησιμοποίησε μια λύρα για να εισέλθει στον κάτω κόσμο.
Orpheus ist mithilfe einer Lyra in die Unterwelt eingedrungen.
Leier
Η άρπα και η λύρα ήταν από τα αρχαιότερα έγχορδα όργανα που νύσσονταν με το χέρι.
Die Harfe und die Leier gehörten zu den ersten Zupfinstrumenten (1.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η άρπα και η λύρα ήταν από τα αρχαιότερα έγχορδα όργανα που νύσσονταν με το χέρι.
Er kommt gleichjw2019 jw2019
Όχι μόνο υπάρχει ο δυνατός παλμικός χρόνος της μουσικής, αλλά και τα λυρικά λόγια πολλών τραγουδιών ροκ εντ ρολλ βλασφημούν τον Δημιουργό, εκδηλώνουν περιφρόνησι στους γονείς, κηρύττουν τον στασιασμό, ενθαρρύνουν την ανηθικότητα και τη χρήσι επικινδύνων ναρκωτικών.
Im UZ blieb der Gemeinschaftsmarkt für die betroffene Ware und die gleichartige Ware gegenüber # mit rund # Tonnen annähernd stabiljw2019 jw2019
Καθώς προχωρούσαμε προς το Δενέβ, περάσαμε ένα ακόμη λαμπρότερο άστρο, δηλαδή τον Βέγα της Λύρας.
13. Visakodex der Gemeinschaft (jw2019 jw2019
Το τυρόπηγμα τεμαχίζεται με ειδικό τυροκομικό εργαλείο σε σχήμα αρχαίας λύρας (cheese harp) και τοποθετείται σταδιακά στις διάφορες μήτρες, οι οποίες είναι ανοικτές έως τη μέγιστη διάμετρό τους ή το μέγιστο σχήμα τους.
Ein besseres Leben wegen SofiaEuroParl2021 EuroParl2021
Ο Λούθηρος βασίστηκε τόσο πολύ στον Νικόλαο εκ Λύρας ώστε ένα δημοφιλές ποίημα έλεγε: «Αν ο “εκ Λύρας” δεν έπαιζε τη λύρα, ο Λούθηρος δεν θα είχε χορέψει».
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetjw2019 jw2019
Αν διαβάσετε τους ψαλμούς, δηλαδή, τα λυρικά ποιήματα που γράφθηκαν από τον Δαβίδ, θα δήτε πώς ησθάνετο απέναντι της θείας κυβερνήσεως.
Die Bezugnahme auf die Olympic Airways Group durch Aegean Airlines ist nach Auffassung der griechischen Behörden nicht korrekt, da Olympic Airways Services keine Anteileam Aktienkapital oder am Management von Olympic Airlines hat, keine Kontrolle über die Beschlüsse der Hauptversammlung dieses Unternehmens ausübt und auch nicht ermächtigt ist, Mitglieder für seinen Vorstand zu ernennenjw2019 jw2019
Το κουνούπι αυτό είναι εύκολο να το γνωρίση κανείς όχι μόνο από το ευκρινές σχήμα της λύρας στο θώρακα του αλλ’ επίσης από τα λευκά νημάτια που περιβάλλουν τα πόδια του και το υπογάστριο του.
So haben zum Beispiel die Ausfuhren von Straßenfahrzeugen und PKW um 51,3 % bzw. 59,4 % abgenommen.jw2019 jw2019
Δημοσίευση λογοτεχνικών έργων και βιβλίων, ειδικότερα, μυθιστορημάτων, μικρών διηγημάτων, διηγημάτων, λυρικών έργων και ποιημάτων με τη μορφή σύντομων γραπτών μηνυμάτων (SMS)
Was hat er gesagt?tmClass tmClass
Η Ρωσία προσφέρει 625 λύρες.
Tabelle #-Dosisanpassung für ALIMTA (als Monotherapie oder in Kombination) und Cispla-tin-Nicht-hämatologische Toxizität a,bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από αυτή τη μεριά έχω μια Porsche 1.000.000 λυρών.
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
χρήση του θείου ονόματος σε λυρικό ποίημα με τον τίτλο «Η Παντοδυναμία», που μελοποίησε ο: na 11· w80 1/5 16
Ich will Sie nicht belästigenjw2019 jw2019
Ακορντεόν, μπάσα, μουσικά κουτιά, τύμπανα (μουσικά όργανα), γκλόκενσπιλ (μουσικά όργανα), κλαρινέτα, τρομπέτες, κοντραμπάσα, κύμβαλα, φλάουτα, άρπες, λύρες, μαντολίνα, κιθάρες, φυσαρμόνικες, βιολιά, άλτο, ξυλόφωνα, εκκλησιαστικά όργανα, πιάνα, πλήκτρα (μουσικά όργανα) και πλήκτρα πιάνου, συνθεσάιζερ, ταμπούρλα (μουσικά όργανα), τρίγωνα (μουσικά όργανα)
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächsttmClass tmClass
Αυτή η κυρία της νύχτας, διότι είναι θηλυκή, αναγνωρίζεται από το σχέδιο της λύρας που φέρει στο πίσω μέρος του θώρακός της.
Der Rat hat mit der Verordnung (EG) Nr. # (nachstehendjw2019 jw2019
Ο Φρανς Σούμπερτ συνέθεσε τη μουσική γι’ αυτό το λυρικό ποίημα με τον τίτλο «Η Παντοδυναμία,» γραμμένο από τον Γιόχαν Λαντισλάβ Πύρκερ (Φυλλάδιο 79/2, DV 852, 1825) :
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vorjw2019 jw2019
Αυτή η συζήτηση μοιάζει πολύ με το πολιτικό αντίστοιχο του Νέρωνα, ο οποίος έπαιζε τη λύρα του ενώ η Ρώμη καιγόταν.
Frank, wo bist du?Europarl8 Europarl8
Στη συνέχεια, πολλοί σχολιαστές και μεταφραστές επηρεάστηκαν από τον Νικόλαο εκ Λύρας, περιλαμβανομένων και των προδρόμων των μεταφραστών της αγγλικής Μετάφρασης Βασιλέως Ιακώβου καθώς και του μεταρρυθμιστή Μαρτίνου Λούθηρου, ο οποίος εισήγαγε ριζικές αλλαγές στον τομέα της μετάφρασης της Αγίας Γραφής στη Γερμανία.
Betrunken bist du mir lieber als totjw2019 jw2019
Σε ορισμένα κράτη μέλη στις μουσικές συνθέσεις με στίχους ή κείμενο εφαρμόζεται ενιαία διάρκεια προστασίας, που υπολογίζεται από το θάνατο του τελευταίου επιζώντος δημιουργού, ενώ σε άλλα κράτη μέλη εφαρμόζονται ξεχωριστές διάρκειες προστασίας για τη μουσική και τα λυρικά ποιήματα.
Öffentliche Sicherheit und OrdnungEurLex-2 EurLex-2
Στον Δρόμο Λύρι.
Wieso hast du deinem Kirchengremium nicht erzählt, was du getan hast?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάλιστα, οι λύρες είναι τόσο προικισμένοι μίμοι ώστε μπορούν να αντιγράψουν σχεδόν οποιονδήποτε ήχο ακούσουν —μουσικά όργανα, γαβγίσματα, αντικλεπτικούς συναγερμούς, χτυπήματα τσεκουριού ακόμη και τον ήχο της φωτογραφικής μηχανής!
Die Europäische Atomgemeinschaft (nachstehend die Gemeinschaft genannt) sollte Maßnahmen zur Förderung der nuklearen Sicherheit in Drittländern treffen können, damit das im Vertrag zurGründung der Europäischen Atomgemeinschaft (nachstehend Euratom-Vertrag genannt) festgelegte Ziel, die Sicherheiten zu schaffen, die erforderlich sind, um alle Gefahren für das Leben und die Gesundheit ihrer Völker auszuschließen, erreicht werden kannjw2019 jw2019
Δολάρια, λύρες, ρούβλια, χρυσούς ράβδους.
Stimmt es nicht, dass viele lhrer Mitglieder, insbesondere die Vertreter, vorbestraft sind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τρόπαια εδόθησαν επίσης για τον καλύτερο τραγουδιστή, συνθέτη, λυρικό, μαέστρο, ενορχηστρωτή και κωμικό.
Wie wär' s mal mit Früchten oder Salat?jw2019 jw2019
Με τη νομοθετική αυτή παρέμβαση, πίσω από την υποτιθέμενη βούληση αναδιοργάνωσης και εξορθολογισμού του τομέα των λυρικών-συμφωνικών σχολών, κρύβεται στην πραγματικότητα μια ανεξέλεγκτη περικοπή των πόρων που προορίζονται για τους καλλιτέχνες και τον πολιτισμό.
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahrnot-set not-set
Φυλαχθήτε από τη Μύγα με τη Λύρα!
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels # oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähnten Bestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergebenjw2019 jw2019
Η μουσική, επίσης, έχει ένα λυρικό «χουκ» ‘ρεφραίν’—συχνά τόσο απλό όπως το «Σ’ αγαπώ»—το οποίο επαναλαμβάνεται πολλές φορές.
Anwendung von Kürzungen und Ausschlüssen bei Vorsatzjw2019 jw2019
Από το 1862 μέχρι το 1875 ο Αλεξαντρί έγραψε 40 λυρικά ποιήματα, ανάμεσα στα οποία ξεχωρίζουν τα «Miezul Iernii», «Serile la Mircești», «Iarna», «La Gura Sobei», «Oaspeții Primăverii» και «Malul Siretului».
lch hab nu Hause ioch ' i paar Laptops uid ' i paar aidere SpielsacheiWikiMatrix WikiMatrix
135 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.