μίντια oor Duits

μίντια

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Medien

naamwoord

Τα μίντια είναι σαν τον καιρό, μόνο που τα έφτιαξε άνθρωπος.
Medien sind wie das Wetter, nur von Menschen gemacht.

Soortgelyke frases

κριτικός των μίντια
Medienkritiker

voorbeelde

Δεν θα θέλαμε οι φίλοι μας στα μίντια να μάθουν ότι ήσουν εδώ, έτσι δεν είναι;
Nun, wir wollen doch nicht, dass unsere Pressefreunde erfahren, dass Sie hier sind, oder?

Το «Ζωντανά στο Μίντο» έβαλε τους κατοίκους του Σίντνεϊ να συνδιαλαγούν με καλλιτέχνες απ' όλον τον κόσμο και ουσιαστικά τίμησε την ποικιλομορφία του Σίντντεϊ με τους δικούς του όρους.
"Minto: Live" brachte die Einwohner von Sydney in Dialog mit internationalen Künstlern und feierte die Vielfalt Sydneys auf ganz eigene Weise.

Μίντι, θα τσακιστείς από εδώ μέσα;
Mindy, halt dich da raus.

Ας ενημερώσουμε τα μίντια, έχουμε χρόνο ακόμα.
Wir alarmieren die Medien, noch haben wir Zeit!

Μιντ, έλα μαζί μου.
Mede, komm mit.

Η Μίντι και η'ντζελα θα είναι εκεί.
Mindy und Angela werden da sein.

Αυτή είναι η φίλη μου, η Μίντι.
Das ist meine Freundin Mindy.

[ Alexander ] Οι ακτιβιστές πολιτικών δικαιωμάτων άρχισαν να παρουσιάζονται στα μίντια και μεταξύ, ξέρετε, πολλών πολιτικών, ως εγκληματίες.
In den Medien wurden Bürgerrechtler, auch von vielen Politikern, als Verbrecher dargestellt.

Μπράβο, πριγκίπισσα Μίντι
Du bist ein Engel, Prinzessin Mindy

Να πάρει, Μίντυ!
Verdammt, Mindy.

Και τα μίντια λένε ότι είναι πολύ σπουδαίο να πάμε και να γίνουμε μοντέλα ή τραγουδιστές ή αθλητές-είδωλα όπως ο Σίντνι Κρόσμπι.
Und die Medien sagen, dass es cool ist, wenn man ein Modell wird oder ein Sänger oder ein Sportheld wie Sidney Crosby wird.

Τι είναι αυτό, Μίντι
Was ist das, Mindy?

Είμαι σ ' ένα καφέ, στο Παρί Μιντί
Ich bin in einem Cafè, im Paris Midi

- (FR) Κυρία Πρόεδρε, πριν από εννέα ημέρες οι περιφέρειες της Ακουιτανίας, των Μιντί-Πυρηναίων και του Λανγκεντόκ-Ρουσιγιόν χτυπήθηκαν σκληρά από την καταιγίδα Klaus.
- (FR) Frau Präsidentin! Vor neun Tagen wurden die Regionen Aquitaine, Midi-Pyrénées und Languedoc-Roussillon von Orkan "Klaus" heimgesucht.

Όταν μιλάμε για παρουσίαση στα μίντια, ένα από τα πιο ενοχλητικά παραδείγματα φεμινίστριας- σκιάχτρου μπορεί να βρεθεί στην 3η σεζόν του Veronica Mars.
In Bezug auf die Darstellung in den Medien ist eine der beunruhigendsten Beispiele der Emanze in der 3. Staffel von Veronica Mars zu finden.

Η Δρ Πιρς μπόρεσε να σταματήσει την εσωτερική αιμορραγία της Μίντι.
Dr. Pierce konnte Mindys innere Blutungen stoppen.

Δεν ήταν ιστορία με φαντάσματα, Μίντι.
Das war keine Geistergeschichte, Mindy.

Μίντυ, μήπως μπορείς να έρθεις να με πάρεις;
Mindy, denkst du, du könntest mich vielleicht, ich weißt nicht, mich einfach abholen?

" Μίντυ, ναι, πριν γίνω οδοντογιατρός ξέπλενα χρήμα για ένα καρτέλ ναρκωτικών ".
" Mindy, bevor ich Zahnarzt war, habe ich Geld für ein Drogenkartell gewaschen. "

Ούτε πίθηκος, είσαι άνθρωπος των μίντια.
Nicht mal das. Sie sind ein Medienmensch.

Μα είπες " Μίντι "
Du sagtest, Mindy.

Καλούμε τη Νάνσι και τη Μίντι για να φωνάξουν βοήθεια.
Funkt Nancy und Mindy an und ruft Hilfe.

Η Μίντυ σού τράβηξε μαλακία
Mindy hat dir einen runtergeholt

Η Μίντι είπε ότι ο Φρανκ είχε βρει έναν τρόπο να μαζέψει πολλά λεφτά.
Mindy meinte, dass Frank ihr erzählt hat, er hätte einen Weg gefunden eine Menge Geld aufzubringen.

Δεν νομίζω ο Μιντ να το έλεγε έτσι αλλά σε ευχαριστώ.
Das hätte Mead anders formuliert, aber danke.