μαζική επικοινωνία oor Duits
μαζική επικοινωνία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Massenkommunikation
Πιθανώς ένας επαγγελματίας συνδέεται με τη μαζική επικοινωνία.
Mögliche Karriere in Massenkommunikation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πιθανώς ένας επαγγελματίας συνδέεται με τη μαζική επικοινωνία.
Damit konnten die Entwickler die gleiche Software benutzen um die &PPD;s nach verfügbaren Optionen zu durchsuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ορισμένα κράτη μέλη ανέφεραν ότι παρείχαν πληροφορίες μέσω των διαφόρων δημόσιων υπηρεσιών όλων των βαθμίδων που έχουν συχνή και μαζική επικοινωνία με τους πολίτες.
Zur Veräußerung verfügbare Anlagen des Garantiefonds – EmittentenprofilEurLex-2 EurLex-2
Ο homo sapiens ως φυλή έχει μεγάλο ενδιαφέρον, διότι μπορούμε να φτάσουμε στη Σελήνη, μπορούμε να επιτύχουμε μαζική επικοινωνία μέσω της τεχνολογίας των πληροφοριών και μπορούμε, βεβαίως, να μιλάμε.
Ich tat, wie du befahlst, OnkelEuroparl8 Europarl8
Για να εξασφαλιστεί γρήγορη και αποτελεσματική επικοινωνία, μετά την επικύρωση της αρχικής αίτησης του υποψηφίου, η μαζική επικοινωνία από μέρους της EPSO προς μεγάλους πληθυσμούς υποψηφίων θα διεξάγεται σε περιορισμένο αριθμό επίσημων γλωσσών της ΕΕ.
IN ERWÄGUNG der neuen Situation im Verhältnis zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union, die sich aus dem Beitritt von zwei neuen Mitgliedstaaten ergibt, die für die Zusammenarbeit zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union Chancen eröffnet und Herausforderungen mit sich bringteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8. τάσσεται υπέρ της δημιουργίας ειδικού ρυθμιστικού πλαισίου για την εκάστοτε χώρα, το οποίο - με τη μορφή κλιμακούμενων ρυθμίσεων - θα λαμβάνει υπόψη όχι μόνο τα εμπορικά συμφέροντα αλλά και το δημόσιο όφελος και την κοινή ευημερία, διακρίνοντας σαφώς τη ατομική και μαζική επικοινωνία από τις υπηρεσίες διαφημιστικού χαρακτήρα·
Wenn die Verfassung nicht kommt, wird der Zwang entstehen, eine Verteidigungsunion außerhalb des Rahmenwerks der Europäischen Union zu gründen.EurLex-2 EurLex-2
Οι υποψήφιοι πρέπει να χρησιμοποιήσουν τη δεύτερη γλώσσα επιλογής τους για τον διαγωνισμό (αγγλικά, γαλλικά ή γερμανικά) για τη συμπλήρωση της ηλεκτρονικής αίτησης και η EPSO πρέπει να χρησιμοποιεί τις γλώσσες αυτές για τη μαζική επικοινωνία με τους υποψηφίους που έχουν υποβάλει έγκυρη αίτηση και για ορισμένες δοκιμασίες που περιγράφονται στο σημείο 3.
Das wollte ich auch fragen.Ist sie glücklich in ihrer polyandrischen Beziehung?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι υποψήφιοι πρέπει να χρησιμοποιήσουν τον δεύτερη γλώσσα επιλογής τους για τον διαγωνισμό (αγγλικά, γαλλικά ή γερμανικά) για τη συμπλήρωση της ηλεκτρονικής αίτησης και η EPSO πρέπει να χρησιμοποιεί τις γλώσσες αυτές για τη μαζική επικοινωνία με τους υποψήφιους που έχουν υποβάλει έγκυρη αίτηση και για ορισμένες δοκιμασίες που περιγράφονται στο σημείο 3.
umweltgefährdend:R# (sehr giftig für Wasserorganismeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι υποψήφιοι πρέπει να χρησιμοποιήσουν για τη συμπλήρωση της ηλεκτρονικής αίτησης τη δεύτερη γλώσσα επιλογής τους για τον διαγωνισμό (την αγγλική, γαλλική ή γερμανική) και η EPSO πρέπει να χρησιμοποιεί τις γλώσσες αυτές για τη μαζική επικοινωνία με τους υποψηφίους που έχουν υποβάλει έγκυρη αίτηση και για ορισμένες δοκιμασίες που περιγράφονται στο σημείο 3.
Wir müssen Ihre Recherchen jetzt nur noch ergänzenEurLex-2 EurLex-2
Οι υποψήφιοι πρέπει να χρησιμοποιήσουν τη δεύτερη γλώσσα επιλογής τους για τον διαγωνισμό (αγγλικά, γαλλικά ή γερμανικά) για τη συμπλήρωση των ηλεκτρονικών αιτήσεων, και η EPSO πρέπει να χρησιμοποιεί τις γλώσσες αυτές για τη μαζική επικοινωνία με τους υποψηφίους που έχουν υποβάλει έγκυρη αίτηση, καθώς και για ορισμένες δοκιμασίες που περιγράφονται στο σημείο 3.
Vizepräsident der Kommission. - (FR) Herr Jarzembowski!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Οι υποψήφιοι πρέπει να χρησιμοποιήσουν για τη συμπλήρωση της ηλεκτρονικής αίτησης τη δεύτερη γλώσσα επιλογής τους για τον διαγωνισμό (την αγγλική, γαλλική ή γερμανική) και η EPSO πρέπει να χρησιμοποιεί τις γλώσσες αυτές για τη μαζική επικοινωνία με τους υποψηφίους που έχουν υποβάλει έγκυρη αίτηση και για ορισμένες δοκιμασίες που περιγράφονται στο σημείο 3.
Ich muss erst mal zu mireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Οι υποψήφιοι πρέπει να χρησιμοποιήσουν τον δεύτερη γλώσσα επιλογής τους για τον διαγωνισμό (αγγλικά, γαλλικά ή γερμανικά) για τη συμπλήρωση των ηλεκτρονικών αιτήσεων και η EPSO πρέπει να χρησιμοποιεί τις γλώσσες αυτές για τη μαζική επικοινωνία με τους υποψήφιους που έχουν υποβάλει έγκυρη αίτηση, καθώς και για ορισμένες δοκιμασίες που περιγράφονται στο σημείο 3.
Elektrische VentilatorenEurLex-2 EurLex-2
Μέσα μαζικής ενημέρωσης και επικοινωνία
Sepsis, opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Abzess, Gelenkinfektion, WundinfektionEurLex-2 EurLex-2
Δαπάνες διαχείρισης και υποστήριξης για τον τομέα "Μέσα μαζικής ενημέρωσης και επικοινωνία" (77,7 εκατ. ευρώ. +5,4%)
Ich begrüße ausdrücklich das stetige Interesse des Parlaments und das Drängen auf Fortschritte.EurLex-2 EurLex-2
Στην Ιρλανδία και στην Ελλάδα, η εκστρατεία προώθησης βασίστηκε αποκλειστικά σε τηλεοπτική δράση στην οποία χρησιμοποιήθηκαν τα ίδια συνθήματα που είχαν χρησιμοποιηθεί στην προηγούμενη περίοδο ώστε να εξασφαλιστεί η μεγαλύτερη δυνατή κάλυψη του κοινού που αποτελεί το στόχο της εκστρατείας και να ενισχυθεί η μαζική επικοινωνία, ενώ στην Ιταλία, η εκστρατεία βασίστηκε κυρίως σε τηλεοπτικά ενημερωτικά προγράμματα μετά από μία εκστρατεία η οποία σημείωσε τεράστια επιτυχία (γάλα σε ντισκοτέκ).
Dyspnoe, Husten Pneumonie, Sinusitis, Infektion der oberen Luftwege, BronchitisEurLex-2 EurLex-2
Άμεση επικοινωνία — Μέσα μαζικής ενημέρωσης
Sie wissen, wie man es machtnot-set not-set
Όσον αφορά την «Επικοινωνία και τα μέσα μαζικής επικοινωνίας», και την «Επικοινωνία σε τοπικό επίπεδο», τόσο οι εμπειρογνώμονες όσο και οι υπάλληλοι υπογράμμισαν την ανάγκη για βελτίωση στους συγκεκριμένους τομείς.
Daher sollten gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# Zuteilungskoeffizienten festgesetzt werdennot-set not-set
Οι πολιτικές και διαδικασίες που περιγράφονται στην παρούσα επιστολή εφαρμόζονται σε κάθε μαζική συλλογή πληροφοριών σημάτων, συμπεριλαμβανομένης τυχόν μαζικής συλλογής επικοινωνιών προς και από την Ευρώπη, χωρίς να επιβεβαιώνεται ή να διαψεύδεται η διενέργεια τυχόν συλλογής αυτού του είδους.
Du weißt nicht einmal, wie man damit umgehtEurLex-2 EurLex-2
192 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.