μαζική εκπαίδευση oor Duits
μαζική εκπαίδευση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Massenerziehung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι περισσότερες κυβερνήσεις έχουν προωθήσει προγράμματα μαζικής εκπαίδευσης.
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wird außer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitrags nach dem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdjw2019 jw2019
Έτσι και η μαζική εκπαίδευση ξεκίνησε με την κοινωνική επιχειρηματικότητα κατά τον 19ο αιώνα.
Das klingt schon besser, Babyted2019 ted2019
4.8.1 Σε ό,τι αφορά τη διάδοση της σωστής πληροφορίας και τις δράσεις μαζικής εκπαίδευσης για όλες τις ηλικίες, τα μμε έχουν στρατηγική αξία και λειτουργία.
STRATEGIE ZUR VERMEIDUNG SCHWERER UNFÄLLE UND INFORMATIONEN, DIE DER BETROFFENEN ÖFFENTLICHKEIT MITGETEILT WERDEN MÜSSENEurLex-2 EurLex-2
Τα εργοστάσια, τα νοσοκομεία και το ιατρικό επάγγελμα, τα ιδρύματα μαζικής εκπαίδευσης και τα σύγχρονα μεταφορικά μέσα οδηγούν στην ανάμειξη ανθρώπων όλων των ειδών, εξαλείφοντας έτσι τους παμπάλαιους διαχωρισμούς που υπήρχαν στην κοινωνία.
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.jw2019 jw2019
τη μαζική εξάπλωση της εκπαίδευσης στον ψηφιακό κόσμο προκειμένου οι Ευρωπαίοι να καταστούν δημιουργοί και παραγωγοί ψηφιακού περιεχομένου·
Dieser Faktor berücksichtigt die Dehnbarkeit und die Festigkeit des Messguts und bestimmt sich nach folgender FormelEurLex-2 EurLex-2
ότι ολοένα και πιο δεσμευτικές απαιτήσεις που απορρέουν από το άνοιγμα στον κόσμο και τη μαζική εκπαίδευση, θέτουν τις κρατικές αρχές σε όλα τα κράτη μέλη ενώπιον μιας νέας πρόκλησης που είναι η προσαρμογή των συστημάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και των σχέσεών τους με το κράτος και την κοινωνία, τηρώντας τα υφιστάμενα ακαδημαϊκά πρότυπα και αξίες αλλά και ενισχύοντας την αυτονομία και την υπευθυνότητα των ιδρυμάτων[semigr ]
Jede Finanzierungsvereinbarung sieht ausdrücklich vor, dass das Parlament und der Rechnungshof vor Ort Belege der politischen Partei auf europäischer Ebene, die eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat, überprüfen könnenEurLex-2 EurLex-2
Τα μέσα μαζικής ενημέρωσης και η εκπαίδευση στην αειφόρο ανάπτυξη
Diese hier sind wertvollEurLex-2 EurLex-2
Στόχος αυτής της συνεργασίας πρέπει να είναι η μεγιστοποίηση των επιδράσεων της μαζικής άθλησης στην εκπαίδευση, την υγεία και την κοινωνική συμπεριφορά των πολιτών.
Was interessiert mich dieser stinkende Hügel?EurLex-2 EurLex-2
Οι τομείς παρέμβασης που καθορίστηκαν είναι η εκπαίδευση (σύμφωνα με το εθνικό σχέδιο μαζικής σχολικής φοίτησης "καθολική πρωτοβάθμια εκπαίδευση"), η υγεία και η ανάπτυξη της υπαίθρου.
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.EurLex-2 EurLex-2
Η χρηματοδότηση θεματικών δράσεων, όπως η κατάρτιση, τα μέσα μαζικής επικοινωνίας, η εκπαίδευση για τα πολιτικά και εκλογικά δικαιώματα, θα πρέπει να γίνεται από το κεφάλαιο B7 - 70.
Ich fahr bis ganz untenEurLex-2 EurLex-2
Η χρηματοδότηση θεματικών δράσεων, όπως η κατάρτιση, τα μέσα μαζικής επικοινωνίας, η εκπαίδευση για τα πολιτικά και εκλογικά δικαιώματα, θα πρέπει να γίνεται από το κεφάλαιο B7-7 0.
Und Sie kennen kein Krankenhaus, das so etwas verwendet?elitreca-2022 elitreca-2022
Πρέπει επίσης να υπογραμμιστεί η σημασία των μέσων μαζικής ενημέρωσης και της εκπαίδευσης στην ενθάρρυνση των γυναικών να συμμετάσχουν στην πολιτική ζωή.
Eine positive Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas dieselbe Wirkung zeigt wie das gemessene Gas, jedoch in geringerem Maßenot-set not-set
Δημόσια εικόνα, εκπαίδευση και μέσα μαζικής επικοινωνίας 7
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeEurLex-2 EurLex-2
Εκπαίδευση και Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης
Dies wird nicht zu einer weltweiten Verringerung der Emissionen klimaschädlicher Gase führen.oj4 oj4
3.1. Δημόσια εικόνα, εκπαίδευση και μέσα μαζικής επικοινωνίας
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?EurLex-2 EurLex-2
ε) να ενισχύσουν τη συνεργασία στους τομείς του πολιτισμού, των πληροφοριών, των επικοινωνιών, των οπτικοακουστικών μέσων και των μέσων μαζικής ενημέρωσης και της εκπαίδευσης·
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches RechtEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, οι επικεφαλής των Ρομά καταγγέλλουν εκτεταμένες διακρίσεις σε σχέση με την απασχόληση, τη στέγαση, τις τραπεζικές υπηρεσίες, τη δικαιοσύνη, τα μέσα μαζικής ενημέρωσης και την εκπαίδευση.
alle Elektrizitätserzeuger und alle Elektrizitätsversorgungsunternehmen, die in ihrem Hoheitsgebiet ansässig sind, ihre eigenen Betriebsstätten, Tochterunternehmen und zugelassenen Kunden über eine Direktleitung versorgen können; undnot-set not-set
Θέμα: Μαζικός κίνδυνος για την εκπαίδευση και την κατάρτιση στον αγροτικό τομέα λόγω της τροποποίησης του άρθρου 2α του νόμου περί της προαγωγής της επιμόρφωσης για επαγγελματική ανέλιξη
Pflanzendecke charakterisiert durch die vorherrschende krautige Vegetation, hauptsaechlich GraeserEurLex-2 EurLex-2
την προώθηση του ρόλου των γυναικών στην οικονομική και κοινωνική αναπτυξιακή διαδικασία, ειδικότερα μέσω της εκπαίδευσης και των μέσων μαζικής ενημέρωσης·
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenoj4 oj4
την προώθηση του ρόλου των γυναικών στην οικονομική και κοινωνική αναπτυξιακή διαδικασία, ειδικότερα μέσω της εκπαίδευσης και των μέσων μαζικής ενημέρωσης·
Ist dir in den Schoß gefallen?EurLex-2 EurLex-2
β) την προώθηση του ρόλου των γυναικών στην οικονομική και κοινωνική αναπτυξιακή διαδικασία, ειδικότερα μέσω της εκπαίδευσης και των μέσων μαζικής ενημέρωσης·
Glenn hat in meinem Labor herumgeschnüffeltEurLex-2 EurLex-2
334 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.