μαζική κατανάλωση oor Duits
μαζική κατανάλωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Massenkonsum
Παράλληλα με τη μαζική κατανάλωση, παρατηρείται αυξανόμενη ζήτηση προϊόντων ποιότητας.
Parallel zum Massenkonsum ist eine wachsende Nachfrage nach Qualitätserzeugnissen zu verzeichnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εσείς οι μπακάληδες κλεισμένοι στους πύργους σας... καλλιεργείτε την θρησκεία, της μαζικής κατανάλωσης.
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzen infolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung, der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur MetallentfettungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν ας προσπαθήσουμε να το σκοτώσουμε με ηλεκτρονικά μαζικής κατανάλωσης."
Oh großer Zeus, Herrscher über alles, nimm Polydoros, Prinz von Trojated2019 ted2019
Η τηλεόραση είναι γνωστό ότι αποτελεί ιδιαίτερα αποτελεσματικό μέσο διαφημίσεως ιδίως για τα προϊόντα μαζικής καταναλώσεως.
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetEurLex-2 EurLex-2
Παράλληλα με τη μαζική κατανάλωση, παρατηρείται αυξανόμενη ζήτηση προϊόντων ποιότητας.
Klagegründe und wesentliche ArgumenteEurLex-2 EurLex-2
Χονδρική παροχή κεντρικής πρόσβασης, σε σταθερή θέση, για προϊόντα μαζικής κατανάλωσης
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die Gesamtverantwortungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
τα επίμαχα προϊόντα ήσαν προϊόντα χαμηλού κόστους και, ως εκ τούτου, προϊόντα μαζικής παραγωγής και μαζικής καταναλώσεως·
Kosh,Sie aIter Fuchs! Sie bringen aIso eine Freundin mitEurLex-2 EurLex-2
Kύριε Πρόεδρε, μαζική κτηνοτροφία, μαζική κατανάλωση, μαζική εξόντωση; αυτή η πορεία προς τον γκρεμό θα πρέπει να σταματήσει.
Anämie, die Prognose der Erkrankung, das Umfeld, in dem der Patient behandelt wird sowie die Behandlungspräferenz des Patienten (siehe AbschnittEuroparl8 Europarl8
για την PPR: προϊόντα πολυτελείας και λιανική πώληση προϊόντων μαζικής κατανάλωσης
fordert die Kommission auf, zu überprüfen, ob die Programme der Regionalpolitik dazu beitragen können, den Landwirten ein verlässliches Einkommen zu sichern, beispielsweise durch die Ausführung von Tätigkeiten im Umwelt- und Naturschutz und zur Landschaftspflegeoj4 oj4
Ο πρώτος ήταν ο καθολικός θρίαμβος της κοινωνίας της μαζικής κατανάλωσης.
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnLiterature Literature
Λοιπόν ας προσπαθήσουμε να το σκοτώσουμε με ηλεκτρονικά μαζικής κατανάλωσης. "
lch werde den weiBen Wal zuerst sehen!QED QED
τα επίμαχα προϊόντα ήσαν προϊόντα χαμηλού κόστους και, ως εκ τούτου, προϊόντα μαζικής παραγωγής και μαζικής καταναλώσεως·
Reagenzienoj4 oj4
για την PPR: προϊόντα πολυτελείας και λιανική πώληση προϊόντων μαζικής κατανάλωσης,
Dieses Abkommen wird für zunächst zehn Jahre geschlossen; danach verlängert es sich automatisch um jeweils ein Jahr, sofern es nicht von einer der beiden Vertragsparteien sechs Monate vor Ende der Laufzeit durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei gekündigt wirdEurLex-2 EurLex-2
ΥΛΙΚΑ ΜΑΖΙΚΗΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΣ 1.5.1.
Die Kommission trifft die in Aussicht genommenen Maßnahmen, wenn sie der Stellungnahme des Ausschusses entsprechenEurLex-2 EurLex-2
Οι υψηλοί φόροι σε είδη μαζικής κατανάλωσης, όπως είναι το σαπούνι και τα τρόφιμα, δημιουργούν προφανώς αυτή την ανισότητα.
weist darauf hin, dass neue Konzepte für die Festlegung der Städtepolitik gefunden werden müssen, wonach Stadterneuerungsmaßnahmen auf lokaler und regionaler Ebene mit Unterstützung der nationalen und europäischen Ebene abgesteckt werdenjw2019 jw2019
- τη μετατροπή του τουρισμού από προνόμιο μιας οικονομικής και κοινωνικής elite σε αγαθό ευρύτατης λαϊκής και μαζικής κατανάλωσης 7
Alle Fraktionen haben ihre Sorge über die Art und Weise zum Ausdruck gebracht, in der diese abgewrackt werden.EurLex-2 EurLex-2
Και αυτό το μικρόβιο μεταλλάχθηκε ως άμεσο αποτέλεσμα της μαζικής κατανάλωσης ζώων εκ μέρους μας, και ειδικότερα του χοιρινού.
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften für Hygiene und Sicherheit in den Gebäuden der KommissionQED QED
Για το λόγο αυτό, αξίζει να έχουν ειδική μεταχείριση που να τα διαφοροποιεί από τα τυποποιημένα προϊόντα μαζικής κατανάλωσης.
Diese Richtlinie gilt nur für die in Absatz # definierten Zugmaschinen mit Luftbereifung und einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit zwischen # und # km/hnot-set not-set
Η Lautex ήταν αρχικά εταιρεία παραγωγής ειδών μαζικής κατανάλωσης, της οποίας οι παραδοσιακές αγορές βρίσκονταν στις χώρες του ανατολικού συνασπισμού.
HilfstätigkeitenEurLex-2 EurLex-2
Η διαφορά τιμής μεταξύ αυτών των εμπορικών σημάτων και των σημάτων «μαζικής κατανάλωσης», όπως είναι τα εμπορικά σήματα των μερών, παρέμεινε σημαντική.
Nussnugat, Schokonugat, Nüsse, türkischer Honig, Muskateller und... ein paar Schachteln gebratene MandelnEurLex-2 EurLex-2
Με την πληθωριστική προσφορά αγιοβασίληδων και άλλων φίλων των παιδιών θυσιάζονται στο βωμό της μαζικής κατανάλωσης, και εις βάρος των παιδιών, ορισμένες όμορφες παραδόσεις.
Oh, das sind schlechte NeuigkeitenEurLex-2 EurLex-2
Κατά την ίδια χρονική περίοδο, πραγματοποίησε ενδελεχή έρευνα σχετικά με ορισμένες διατάξεις του αυστριακού προγράμματος που φαίνονται να ευνοούν όσους κάνουν μαζική κατανάλωση ενέργειας[114].
das EG-Baumusterprüfverfahren (Modul B) nach Anhang # Abschnitt # und, nach Wahl des Herstellers,entwederEurLex-2 EurLex-2
Οι συσκευές μικρής εμβέλειας (SRD) είναι κατά κανόνα προϊόντα μαζικής κατανάλωσης και/ή φορητά προϊόντα, τα οποία εύκολα μπορούν να μεταφερθούν και να χρησιμοποιηθούν διασυνοριακά.
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
212 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.